| 单词 | 狼子野心 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 狼子野心—ambition of wild wolves (idiom); rapacious designsSee also:野心n—ambitionspl ambitionn 野心—careerism wild schemes
|
在重新诠释下，站在森林里的小红帽抱着野狼，嘴角泛着满足的笑容，旁边的法文意思是「一辈子的好朋友」— 令敌对的都在丝绢上化成知心好友。 think-silly.com | The writing in French next to the two says ‘friendship forever’, a postmodern statement perhaps? think-silly.com |
热那亚受法国或米兰的政治野心所操控，并逐渐变成只是法国和西班牙争相用来 统治义大利的棋子。 spinola.it | Genoa’s own interests are [...] subordinated to French or Milanese ambitions, and it increasingly becomesa pawninthe rivalry between France and [...]Spain for control over Italy. spinola.it |
参与制作电影包括「加勒比海盗」、「达文西密码」、「天使与魔鬼」、「缘份精华游」、「街头超人」、「朱古力奖门人」、「小飞侠前传之魔幻童心」、「史密夫决战史密妻」、「灵感应」、「狂野极速」、「职业特工队」、「盗海豪情」系列、「天罗盗网」、「特攻阔少爷」、「窥凶杀人」、「火拼时速」系列、「犯罪帝国」、「魔法童话夜」、「猫女侠」、「哈利波特混血王子的背叛」、「狼人」、「义勇群英」、「最後武士」及「功夫梦」，以及电视剧集「24」、「灭罪监证科」、「铁证悬案」、「医神」、「欲骨查」、「TV Record」及「逃」。 fso-createhk.gov.hk | The company participated in the production of films including "Pirates of the Caribbean", "The Da Vinci Code", "Angels & Demons", "The Holiday", "Hancock", "Hulk", "Charlie & the Chocolate Factory", "Finding Neverland", "Mr & Mrs [...] Smith", "Ghost Whisperer", "The Fast and [...] The Furious", "Mission: Impossible", "Ocean" series, "The Italian Job", "Largo Winch", "Disturbia", "Rush Hour" series, "American Gangster", "Bedtime Stories", "Catwoman", "Harry Potter & the Half-Blood Prince","Wolfman","G.I. Joe", "The Last Samurai" and "TheKarate Kid"; and TV dramas "24", "CSI", "Cold Case", "Bones", "House", "TV Record" and "Prison Break". fso-createhk.gov.hk |
我们没有把国家——当然我指的是以色列国和 [...] 我们十分希望看到的巴勒斯坦国——与其唯一野心就是通过暴力破坏和平进程的运动相提并论。 daccess-ods.un.org | We do not place States on the same level — and of course I am referring to the State of Israel as well as to the [...] Palestinian State that we so desire — as [...] movements whose sole ambitionis to destroy the [...]peace process through violence. daccess-ods.un.org |
我们确信，大量“食肉野兽”的出现，例如狼、鹿、和野猪，吸引了英国的黑王子来到莱奥尼昂的森林捕猎野味，他把最初的奥利维尔城堡当作了狩猎驿站。 chateau-olivier.com | It is claimed that the presence of a large [...] number of“wild, biting beasts”, wolves, deer and wildboar, attracted the Black Princefrom England [...]to hunt the game in the [...]forests of Léognan and to transform the first Château d’Olivier into a hunting lodge. chateau-olivier.com |
四十年后令人十分烦恼的是许多和武器仍然存 在；朝鲜已经研制了核武器；并且尽管原子能机构和 联合国联合国提出了要求，伊朗仍然不能或者不愿意 放弃其核野心。 daccess-ods.un.org | Forty years later, it was deeply disturbing that so many nuclear weapons were still in existence; that North Korea had developed nuclear [...] arms; and that, in spite [...] of requests byIAEA and theUnited Nations, Iran was still not able or willing to dispel concerns about its nuclear ambitions. daccess-ods.un.org |
因 此 ， 透 过 采 用 这 [...] 些 措 施 ， 新 政 府 能 成 功 地 取 得 封 建份子的支持 ， 吸 收 了 谘 询 机 构 内 个 别 政治野 心家的精 力 ， 不 会 危 及 中 央 政 权 ； 这 些 [...]措 施 也 提 供 基 础 ， 让 明 治 政 府 [...]与 落 败 的 德 川 家 族 及 其 在 职 的 受 训 官 员 和 解 ， 他 们 的 协 助 对 於 国 家 的 管 理 是 急 切 的 ， 最 重 要 的 是 他 们 能 强 化 中 央 的 行 政 权 力 。 hkahe.com | Therefore, by adopting these measures, the new government [...] successfully secured feudal [...] backing, absorbed the energies of the political ambitious individuals in consultative assembly without endangering [...]the force [...]of central authority, provided a basis for reconciliation with the defeated Tokugawa and the trained officials in their services, whose help was urgently needed in the national administration and most importantly strengthened the central administrative power. hkahe.com |
这种对邪恶的和诱惑罪在最后的日子的精神得到普遍观点，特别强调在Ḥasidean学校，因此之间的tannaitic和救世主的来临之前的时间世界末日图片惊人的相似：“在最后的日子假先知 [假救世主 ]和腐化将增加，羊变成狼被打开，爱被仇恨;无法无天[见匪徒 ]将占上风，导致男人的仇恨，迫害，并提供了对方;和撒旦，'世界骗子'（见箴），将执行中的神的儿子幌子创造奇迹，作为地球的统治者犯下奇闻的罪行“（”十二使徒遗训，“十六3起。 mb-soft.com | This view of the prevalence of the spirit of evil and seduction to sin in the last days received special emphasis in the Ḥasidean schools; hence the striking resemblance between the tannaitic and the apocalyptic picture of the time preceding the [...] Messianic advent: "In [...] the last days false prophets [pseudo-Messiahs] and corrupters will increase and sheep beturned into wolves, love into hatred; [...]lawlessness [see Belial] [...]will prevail, causing men to hate, persecute, and deliver up each other; and Satan, 'the world-deceiver' (see Antichrist), will in the guise of the Son of God perform miracles, and as ruler of the earth commit unheard-of crimes" ("Didache," xvi. 3 et seq. mb-soft.com |
为了加强家庭教育和社区动员(世界卫生组织预计，通过家庭教育和社会动 [...] 员可确保并发症发病率、产妇死亡率和新生儿死亡率下降 30%)，2006 年在“为 了一个健康活泼的孩子”的主题下，开展了对未来母亲和子女的“全国宣传活 动”。 daccess-ods.un.org | In order to strengthen the education of the family and mobilisation of the community, which according to the WHO estimates may reduce the ratio of complications and maternal and neonatal deaths with 30%, in 2006 the National [...] Communication Campaign was launched on the [...] future mothers and children under the title of “for a Handsome and Healthy Child”. daccess-ods.un.org |
偷猎、家养驯鹿变野、天敌(狼)的数目增加、大规模砍伐森林、驯鹿吃的藓类植物数量减少、北方驯鹿牧地租金高(每 公顷林地租金 5.35 卢布)和其他许多原因，也导致萨哈林的驯鹿牧养出现灾难性 的局面。 daccess-ods.un.org | Poaching, the feralization of the domestic reindeer, the increasing number ofpredators(wolves),massive deforestation, [...] a decrease in the [...]number of reindeer moss, high rent for northern reindeer herding, at 5.35 rubles per hectare on forest area units and many other reasons have also led to the catastrophic situation of reindeer herding in Sakhalin. daccess-ods.un.org |
尺寸与体重：野狼长到大约2英尺肩高在约2.5至3英尺长，体重约20-35磅。 zh.northrup.org | Size&Weight: Coyotesgrow to beabout 2 [...] ft tall at the shoulder, about 2.5 to 3 ft long, and weigh about 20-35 lbs. northrup.org |
其中最重要的是：最圣洁的书中，加入购物，隐藏的话，七山谷和书信书到狼的儿子。 mb-soft.com | The most important of these are: The Most Holy Book, The Book of Certitude, The Hidden Words, The Seven Valleys, [...] and Epistle to the Sonof theWolf. mb-soft.com |
阿尔卑斯山脉中的梅康图尔（Mercantour）国家公园因其野生狼群而闻名遐迩，这里还是稀有动植物群的栖息地，这里的物种之丰富和珍贵超出人们的想象，它们至今鲜为人知。 consulfrance-hongkong.org | Famous forits wolves, MercantourNational [...] Park in the Alps is also home to an extraordinarily rich flora and fauna, which [...]is highly distinctive but relatively unknown. consulfrance-hongkong.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...] 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 [...] under grants and contributions, mainly owing to the termination of the [...] contract with the International ComputingCentre. daccess-ods.un.org |
虽然这些 [...] 努力在很大程度上属于非正式的“二轨外交”，但成 功解决泰柬冲突将赋予印尼更强的信心和更大的政治野心。crisisgroup.org | While much of this has been unofficial [...] “track two” diplomacy, a success in the Thai-Cambodian conflict could give it [...] even moreconfidence and greater ambitions. crisisgroup.org |
鉴于基本建设总计划时间表安排紧凑，而且基本建设总计划时间表 上的任何延误都会产生连带费用，所以秘书长提议从 2009 年 7 月 1 日起 租用一个商业数据中心设施，并雇用国际电子计算中心，由它在这个现 成可用的设施内安装新的信息和通信技术(信通技术)设备，将所有系统 搬迁到新的二级数据中心，并管理新的二级数据中心的一些业务(见 [...] A/63/743)。 daccess-ods.un.org | In view of the strict time schedule and the associated costs attached to any delay in the schedule of the capital master plan, the Secretary-General [...] proposed to lease a [...] commercial data centre facility, starting on 1 July 2009, and to engage the services of the InternationalComputing Centre to install new information [...]and communications [...]technology (ICT) equipment in this readyto-use facility, migrate all systems to the new secondary data centre and manage some of the operations of the new secondary data centre (see A/63/743). daccess-ods.un.org |
另外，与在一个双年度期间实际可以 筹集到的新的自愿捐款相比，首个补充性追加计划在建议捐助者资助的项目总数方面野心太大了。 unesdoc.unesco.org | Indeed, CAP I proved to be far too ambitious in terms of the overall volume of projects proposed to donors compared to the real potential for the mobilization of new voluntary contributions during a biennium. unesdoc.unesco.org |
Yvan Arpa和他的团队最近创造了一枚叫作狼人血与子弹的自动腕表。 iontime.ch | Yvan Arpa and his team [...] created a unique ArtyAWerewolf –Blood and Bullets automatic watch [...]for today’s Halloween. iontime.ch |
另一个例子是担心保留社区和农村经济的需要，需要平衡燃油补贴、当地粮食安全、向更广的市 场供应以及与避免社会崩溃有关的机会成本。 fao.org | Another example would concern the need to retain communities and rural economies, where it would be necessary to strike a balance between fuel subsidy, local food security, supply into wider markets, and opportunity costs associated with avoiding social breakdown. fao.org |
一个国家指出，“独狼”恐怖分子的威胁对预防工作构成了一种特殊挑战。 daccess-ods.un.org | One State noted that the [...] threat ofthe “lone wolf”terroristposed a particular [...]challenge to prevention efforts. daccess-ods.un.org |
委员会认识到太平洋诸岛屿因其人口较少、土地面积分散、以及 灾害频发而面对着独特的困难，因此请秘书处继续努力增进太平洋的 连通及其获得和使用卫星图像的方便程度，并请秘书处进一步协助太 [...] 平洋诸岛屿开展侧重灾害管理工作的空间应用能力建设，包括远程医 疗、电子教学、电子政务、以及社区电子中心等。daccess-ods.un.org | Cognizant that the Pacific islands face unique difficulties due to their small population, scattered land areas and frequently recurring disasters, the Committee requests that the secretariat continue its efforts to improve Pacific connectivity and access to and use of satellite imagery and that it further assist the Pacific islands with capacity-building in space [...] applications, including telemedicine, e-education, e-governance, [...] and community e-centres witha focus on [...]disaster management. daccess-ods.un.org |
由此产生的加勒比电子政务英才中心将会旨在推动各岛屿的研究、培训和以公民为本的电子政务方法。 unesdoc.unesco.org | The resulting Caribbean Centre ofExcellence for E-Governance [...] (CCEEG) will aim at promoting research, training and a citizen-focus [...]approach to electronic government in the islands. unesdoc.unesco.org |
只有 通过不是基于个人野心或意愿、而是基于人民能够生 活在和平和稳定中的好处的那种真正的和平进程，才 [...] 能获胜。 daccess-ods.un.org | Victory cannot be achieved except through a genuine peace process [...] based noton theambitions and aspirations [...]of individuals, but on the benefits of [...]peoples living in peace and stability. daccess-ods.un.org |
超声心动图适用于评价各种儿童后天性心脏病， 诸如川崎 [...] 病（Kawasaki）、感染性心内膜炎、 各类心肌病、风湿热及心脏炎、系统性红斑狼疮 心肌炎、心包炎、艾滋病毒感染，以及服用过具 有心脏毒性 [...]的药物。 asecho.org | An echocardiogram is indicated for the evaluation of acquired heart diseases in children, including Kawasaki disease, infective endocarditis, all forms of [...] cardiomyopathies, rheumatic fever and [...] carditis, systemic lupus erythematosus, myocarditis, [...]pericarditis, HIV infection, and [...]exposure to cardiotoxic drugs. asecho.org |
在批准 这些建造计划后，在非法定居点内批准新建的单位仅在短短两周时间内就增加至 近 2 800 [...] 个。这表明了占领国的强烈企图和巨大野心，即进一步巩固巴勒斯坦被 占领土，包括东耶路撒冷内的这些非法定居点，并进一步改变该领土的人口组成 [...]和特征，以便通过强行和非法的手段为和平解决预设最终结果，并破坏以 [...]1967 年前边界为基础的两国解决方案的实质和基础。 daccess-ods.un.org | The approval of these plans raises the total of new units approved in the illegal settlements to nearly 2,800 units in the span of just two weeks, revealing the intensity and [...] extent of the occupying Power’s attempts to [...] further entrench these illegal settlements [...]in the Occupied Palestinian Territory, [...]including East Jerusalem, and to further alter the demographic composition and character of that Territory in order to forcibly and illegally prejudge the final outcome of a peace settlement, undermining the essence and foundation of the two-State solution based on the pre-1967 borders. daccess-ods.un.org |
在 43 年的专制占领之后，尽管有国际合法性的决议，尽管世界上大多数国 家在国际会议上提出结束占领的要求以及谴责以色列的日常暴虐行径和公然违 [...] 反各项国际公约和惯例的行为，但是以色列对所有这些要求和国际决议依然无动 于衷，它们并没有在以色列扩张主义野心的道路上构成任何障碍。 daccess-ods.un.org | After 43 years of that despotic occupation and notwithstanding the resolutions of international legitimacy, the demands for that occupation to end that have been made at international gatherings by most countries of the world and condemnation of the daily Israeli tyrannical practices and blatant violations of all international conventions and customs, Israel remains indifferent to [...] all those demands and international resolutions, and no obstacles are placed in the [...] path of its expansionist ambitions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。