| 单词 | 狼多肉少 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 狼多肉少—not enough go aroundmany wolves and not enough meat多多少少—more or lesssome extentSee also:多少—how many how much somewhat as much as which (number) 多少n—amountn
|
由於多溴聯苯醚通常积聚在脂肪内，故市民应进食低脂食品， 切去肉類和肉類制品的脂肪，减少使用动物脂肪配制食物，以及采用低脂的烹调方法。 cfs.gov.hk | As PBDEs tended to accumulate in fat, [...] the public should consume low fat food, discard fatfrom meatand meatproduct, reduce theuse of food made from animal fat and adopt low fat [...]cooking methods. cfs.gov.hk |
该泄压阀减少了严 重伤害的危险，包括液体溅泼到眼 睛中或皮肤上。 graco.com | The drainvalve reduces the riskof serious [...] injury, including splashing in the eyes or on the skin. graco.com |
他们认为，这是因为事件的那个清晨，当里格比窒息，末底改的哈姆立克急救法造成的瓶颈一叠肌肉的男人的脸泼苏打。 zh-cn.seekcartoon.com | They believe this is because of an incident that [...] morning, when Rigby was choking and Mordecai’s Heimlich maneuver caused the choke wad to [...] splash sodain Muscle Man’s face. seekcartoon.com |
名为“声音”的项目让一个社区的儿童发生了改变，这个社区不久前还是一个声名狼藉 的犯罪多发区。 unicef.org | The project – called Awaz or ‘Voice’ – has children initiating change in a community that [...] not long ago was mostlynotoriousfor crime. unicef.org |
偷猎、家养驯鹿变野、天敌(狼)的数 目增加、大规模砍伐森林、驯鹿吃的藓类植物数量减少、北方驯鹿牧地租金高(每 公顷林地租金 5.35 卢布)和其他许多原因，也导致萨哈林的驯鹿牧养出现灾难性 的局面。 daccess-ods.un.org | Poaching, the feralization of the domestic [...] reindeer, the increasing [...] number ofpredators(wolves),massive deforestation,a decrease inthe number of reindeer moss, high rent for northern reindeer herding, at 5.35 rubles per hectare on forest area unitsand many other reasons have [...]also led to the catastrophic [...]situation of reindeer herding in Sakhalin. daccess-ods.un.org |
常见的自身免疫性疾病，包括牛皮癣，类风湿关节炎（RA），狼疮和多发性硬化症。 cn.iherb.com | Common autoimmune disorders include Psoriasis, Rheumatoid [...] arthritis (RA), Lupusand Multiple Sclerosis. iherb.com |
她呼吁茶餐厅及快餐店在设计餐单及烹调食物时，应多加入健康原素，如提供高纤低脂的健康选择，烹调肉类 尽量减少用油 (如避免油泡，上菜前避免下油令送菜光鲜)，更可考虑在「饮品部」提供低脂淡奶或低脂奶，均可令食物更健康，更能争取注意健康的顾客。 hkupop.hku.hk | She appealed to cha-chan-teng and fast food stores to include healthy ingredients while designing [...] the menu and preparing [...] food. These include providing high fibre low fat food choices, using less oil when cookingmeat (like avoiding deep [...]fries, and not sprinkle [...]oil onto the dish to make the food look glossy), and using low fat milk in drinks etc. These would make the food healthier and more appealing to the health conscious customers. hkupop.hku.hk |
陈先生亦表示沙士疫症後，市民对健康饮食多了要 求，得知燕麦有助降低胆固醇，该茶餐厅亦於日前增加健康早餐 -- 蛋白燕麦片及冬菇瘦肉燕麦，亦减少用油，务求令客人吃得更健康。 hkupop.hku.hk | With the outbreak of SARS, people are getting more health conscious. [...] Knowing that oats is a [...] healthyfood andcanreduce cholesterol level, he takes no time in launching a new health-oriented breakfast menu thatincludes oats with egg white and oatswithpork and mushroom, while theyare using lessoil in cooking. hkupop.hku.hk |
只要他们保持实力挑战狼队-过去多次他们已经做得很好-维根将破除英超7连败的厄运（共8场失利），赢得他们8月以来的首场胜利，并且逃离降级区。 sportsbook.dafa-bet.net | As long as they keep their [...] strength against theWolves –somethingthey have done manytimes in the past [...]– Wigan would break [...]their 7-loss streak in the Premier League (8 losses overall), claim their first win since August, and climb out of the red zone. sportsbook.dafa-bet.net |
只要他们保持实力挑战狼队-过去多次他们已经做得很好-维根将破除英超7连败的厄运（共8场失利），赢得他们8月以来的首场胜利，并且逃离降级区。 sportsbook.dafa-bet.net | As long as they keep their [...] strength against theWolves –somethingtheyhave donemany times inthe past [...]– Wigan would break [...]their 7-loss streak in the Premier League (8 losses overall), claim their first win since August, and climb out of the red zone. sportsbook.dafa-bet.net |
餐厅提供早、午、晚餐类别，让客人可嚐到来自多个国家的不同菜式，不论是英式全早餐、纽约特色小吃、法式腌肉拼盘，或是本地较少见的免肉烹调 菜式等也有供应。 think-silly.com | The restaurant offers breakfast, lunch [...] and dinner, serving cuisine from [...] all around the world such as full English breakfast, New York snack, French pickled meat platterand vegetarian dishes, which are relatively rarein Hong Kong. think-silly.com |
不过，包含瘦的白肉和鱼以及少量红肉的饮食，也可以是有益健康的。 cancer-asian.com | But diets that [...] include lean whitemeats and fish, andred meatsin small amounts, [...]can also be healthy. cancer-asian.com |
这种对邪恶的和诱惑罪在最后的日子的精神得到普遍观点，特别强调在Ḥasidean学校，因此之间的tannaitic和救世主的来临之前的时间世界末日图片惊人的相似：“在最后的日子假先知[假救世主]和腐化将增加，羊变成狼被打开，爱被仇恨;无法无天 [见匪徒]将占上风，导致男人的仇恨，迫害，并提供了对方;和撒旦，'世界骗子'（见箴），将执行中的神的儿子幌子创造奇迹，作为地球的统治者犯下奇闻的罪行“（”十二使徒遗训，“十六3起。 mb-soft.com | This view of the prevalence of the spirit of evil and seduction to sin in the last days received special emphasis in the Ḥasidean schools; hence the striking resemblance between the tannaitic and the apocalyptic picture of the time preceding the Messianic advent: "In the last days false prophets [...] [pseudo-Messiahs] and corrupters will increase and [...] sheep beturned into wolves, love into hatred; [...]lawlessness [see Belial] will prevail, [...]causing men to hate, persecute, and deliver up each other; and Satan, 'the world-deceiver' (see Antichrist), will in the guise of the Son of God perform miracles, and as ruler of the earth commit unheard-of crimes" ("Didache," xvi. 3 et seq. mb-soft.com |
为了加强家庭教育和社区动员(世界卫生组织预计，通过家庭教育和社会动 员可确保并发症发病率、产妇死亡率和新生儿死亡率下降 30%)，2006 年在“为 了一个健康活泼的孩子”的主题下，开展了对未来母亲和子女的“全国宣传活 动”。 daccess-ods.un.org | In order to strengthen the education of the family and mobilisation of the community, which according to the WHO estimates may reduce the ratio of complications and maternal and neonatal deaths with 30%, in 2006 the National Communication Campaign was launched on the future mothers and children under the title of “for a Handsome and Healthy Child”. daccess-ods.un.org |
由于现有的 port 数量极其庞大， 为每一个问题都发布安全公告， 毫无疑问地会发表和狼来了一样多的安全公告， 并增大受众在真的发生严重的问题时忽略问题的可能。 cnsnap.cn.freebsd.org | Given the huge number of ports in the tree a security advisory cannot be issued on each incident without creating a flood and losing the attention of the audience when it comes to really serious matters. freebsd.org |
托叶狭三角形到镰刀形， 1.7-3 * [...] 0.5-1.5 毫米，先端具芒，宿存；叶柄达1毫米；叶片长圆形，椭圆状倒卵形，圆形，或披针形， ( 0.7-)1-2.5 * 0.2-1.2 厘米，多少肉质，干燥时膜质，背面多少具乳突，苍白，基部圆形，很少楔形，边缘平，无微刺，先端钝或锐尖，具小短尖；羽状脉，侧脉不明显。 flora.ac.cn | Stipules narrowly triangular to falcate, 1.7-3 × 0.5-1.5 mm, apex awned, persistent; petiole to 1 mm; leaf blade oblong, elliptic-obovate, rotund, or [...] lanceolate, (0.7-)1-2.5 [...] × 0.2-1.2cm, ± fleshy, membranous when dried, abaxially somewhat papillate and glaucous, base rounded, rarely cuneate, margin [...]flat, without asperities, [...]apex obtuse or acute, mucronulate; venation pinnate, lateral veins obscure. flora.ac.cn |
尽管营销策略等生产成本以外的因素也许会造成价格上的差異， [...] 然而符合三种主要食品類别建议份量的食谱中含有较 少肉類，这可能是健康午膳成本较低 的真正原因。 chp.gov.hk | Although factors other than production cost such as marketing strategy may account [...] for such a difference in price, real [...] saving from serving less meatinthose recipes, [...]which met the recommended amount of the [...]three major food groups, could be a genuine reason. chp.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。