| 单词 | 狱警 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 狱警 noun —turnkey n泱泱 —grandmagnificentSee also:狱—prison 警 n—police n • alert n 警 v—warn v 泱—agitated (wind, cloud) • boundless
|
这些任务的一个重要组成部分即是访问拘留中心，包括收容所、 监 狱 、警 察局、移民拘留中心和精神病院。 daccess-ods.un.org | An important part of these missions are [...] visits to detention centres, including [...] penitentiaries, prisons, police stations, detention [...]centres for migrants and psychiatric hospitals. daccess-ods.un.org |
但他收到有关继续遭到狱警虐待的情况，以及继续将囚犯转移到边远设施的问 题，这些转移往往不予以事先通知，也没有适当地通知家属。 daccess-ods.un.org | He received information, however, about continuing [...] ill-treatment by prison officials and the continuous [...]transfers of prisoners to facilities [...]in remote areas, often without their prior notification and without proper notification of family members. daccess-ods.un.org |
它欢迎 乍得承诺停止任意拘留，消除可悲的拘留条件，停止在 监 狱 、 警 察 局 和非法拘留 地点使用酷刑，惩办违法者。 daccess-ods.un.org | It welcomed Chad’s commitments to bring an end to arbitrary detentions, [...] deplorable detention conditions, the [...] use of torture in prisons, police stations and illegal [...]detention places, and to punish perpetrators. daccess-ods.un.org |
任何拘留场所都可能属于本研究的考察范围，其中包括 监 狱 、 警 察 局 、政 府大楼、军事基地或军营，也包括私人住宅、饭店、汽车、船舶或飞机等。 daccess-ods.un.org | It can be a prison, police station, governmental [...] building, military base or camp, but also, for example, a private residence, hotel, car, ship or plane. daccess-ods.un.org |
(b) 为那些负责“死亡区”警戒任务的 狱警 配 发 橡皮子弹，并要求他们在任何 [...] 情况下都要坚持适度运用武力的原则。 daccess-ods.un.org | (b) The guards assigned to surveillance [...] of the “dead zone” be provided with rubber bullets, and the principle of proportional [...]use of force should be observed at all times. daccess-ods.un.org |
许多乘客抱怨说，由于定时点名、监 狱警 卫 的喧哗和其他蓄意打 扰，他们在监狱里无法入睡。 daccess-ods.un.org | Many passengers complained that they were [...] prevented from [...] sleeping in the prison due to regular roll-calls, noise from the prison guards and other [...]deliberate disturbances. daccess-ods.un.org |
在不影响刑事责任的情况下，任何 狱警 在 办公地点或执行公务时袭击、伤 害或不尊重他人，行为人可被纪律处分。 daccess-ods.un.org | Without prejudice to criminal [...] responsibility, a prison officer who assaults, [...]injures or disrespects another person at the [...]workplace or when performing his duties also incurs in disciplinary sanctions. daccess-ods.un.org |
2.4 2007 年8月17 日，委员会解除临时措施后，申诉人被引渡到墨西哥并转往 萨卡特卡斯监狱，申诉人被控曾在该监狱中杀掉一 名 狱警。 daccess-ods.un.org | 2.4 On 17 August 2007, after the Committee lifted interim measures, the complainant was [...] extradited to Mexico and transferred to [...] Zacatecas prison, the facility in which he was accused of having killed a guard. daccess-ods.un.org |
19 名囚犯遭狱警枪击 ， 他们走到马累街上进行抗议，烧毁政府建筑物。 daccess-ods.un.org | Nineteen [...] inmates were shot by prison guards and protests were [...]taken to the streets of Male’, where official buildings were burnt. daccess-ods.un.org |
虽然联利支助团的参与将重点关注眼前的过渡需求和作为长期改革所需 的催化剂的惩教和司法措施的规范层面，但联合国各机构将准备提供支持，建立 [...] 总体的司法基础设施，包括培训法官、检察官 和 狱警 、 战 略规划和预算编制能力、 案件管理系统、向公众提供法律援助服务，但这些将取决于是否能得到方案资源。 daccess-ods.un.org | While UNSMIL will focus its engagement on the immediate transitional needs and the normative dimensions of corrections and justice initiatives as catalytic requirements for long term reforms, United Nations agencies would be prepared to provide support in developing the overall judicial infrastructure, [...] including the training of judges, prosecutors [...] and corrections officers, strategic planning [...]and budgeting capacity, case management [...]systems and legal aid services to the population, subject to the availability of programme resources. daccess-ods.un.org |
警察登记数据库由联合国警察、开发署和南苏丹警察署共同开发，目前已有 36 000 多项关于各州警察和狱警的人 事详细信息。 daccess-ods.un.org | The police registration database jointly developed by the United Nations police, UNDP and the South Sudan Police Service [...] now has more than 36,000 entries of personnel details [...] regarding both police officers and prison officers from all States. daccess-ods.un.org |
吉 布提全国人权委员会编撰了基于性别暴力问题的两份司法指南，并为宪警、警 察、军队和狱警举行了培训。 daccess-ods.un.org | In Djibouti, the National Human Rights Commission has developed two juridical [...] guides on gender-based violence and organized trainings for the [...] gendarmerie, the police, the military and prison staff. daccess-ods.un.org |
已将人权法列入培训方案， [...] 特别是高等治安法官学院第一年的学习，并对司法、执法人员 和 狱警 进 行 了人权 培训。 daccess-ods.un.org | Human rights law had been introduced in the training programme, in particular for first-year studies at the Institut Supérieur de la [...] Magistrature, and training in human rights was provided for the judiciary, law [...] enforcement officers and prison wardens. daccess-ods.un.org |
根据安全理事会第 1938 号决议(2010)号决议，联利特派团的警察部分将仍 然是 1 375 人，其构成是 498 名联合国警察、845 名建制警察部队人员和 32 名狱 警。 daccess-ods.un.org | Pursuant to Security Council resolution 1938 (2010), the authorized strength of the UNMIL police component will remain at 1,375 personnel, comprising 498 United Nations police officers, 845 formed police unit personnel and 32 corrections officers. daccess-ods.un.org |
培训警察和狱警，审查警察和监狱工作人员的薪水。 daccess-ods.un.org | (b) The training of police and prison officers and the review of wages to police and prison personnel. daccess-ods.un.org |
大会为中乍特派团核准的资源可用于部署 25 名军事联络官、5 200 名军事特 遣队员、300 [...] 名联合国警官和 25 名政府提供的人员(狱警)，以及 595 名国际工作 人员、770 [...]名本国工作人员和 201 名联合国志愿人员的文职员额编制。 daccess-ods.un.org | Resources approved by the General Assembly for MINURCAT provided for the deployment of up to 25 military liaison officers, [...] 5,200 military contingent personnel, 300 [...] United Nations police officers and 25 [...]government-provided personnel (Corrections [...]Officers), as well as for the civilian staffing establishment of 595 international staff, 770 national staff and 201 United Nations Volunteers. daccess-ods.un.org |
不仅政府负有恪守国际人权义务 的责任，而且还包括所有官员，包含法官、警察和安全人员 ， 狱警 人 员 都应克尽 职守。 daccess-ods.un.org | The duty to comply with international human rights rests not only on the Government [...] but on all officials, [...] including judges, police and security officers, and prison officers with relevant [...]responsibilities. daccess-ods.un.org |
欧盟/禁毒办联合方案将改善 [...] Beau Bassin 监狱，进行起草工作 以统一监狱据以运行的《监狱法案》、条例、现行规定和国际要求，并进一步培 训狱警。 daccess-ods.un.org | The joint European Union/UNODC programme would enable improvements to the Beau Bassin prison, drafting work to harmonize the Prison Act, regulations, [...] standing orders and international requirements under which [...] the prisons operate, and further training for prison officers. daccess-ods.un.org |
在过去十年中，巴西推行了一系列防止和打击酷刑以 及 警 官 和 狱警 过 度使 用武力、改善拘押条件和保证广泛利用司法的战略。 daccess-ods.un.org | In the past decade, Brazil implemented a series of strategies to prevent [...] and combat torture and excessive [...] use of force by police officers and prison guards, improve [...]detention conditions and guarantee broad access to justice. daccess-ods.un.org |
日，狱警查获 了四名企图偷带毒品入狱的妇女 。 狱警 向 司法主管 机构详细报告了这起事件，旨在提出刑事起诉讼。 daccess-ods.un.org | The guards reported details of the incident to the judicial authorities for the purpose [...] of the criminal proceedings. daccess-ods.un.org |
计划着眼于在高等教育阶段面向教 [...] 师、教育工作者和教职员工开展人权教育，此外还面向执法人员，包括法官、律 师、狱警、内 政部官员以及受聘于社会及军事领域之人员。 daccess-ods.un.org | This plan focuses on human rights education in higher education, for teachers, educators and staff, as well as those [...] responsible for law enforcement, [...] including judges, lawyers, prison staff, internal security [...]officials and those employed in [...]the social and military spheres. daccess-ods.un.org |
德国运用联合国和欧洲委员会标准指导 对狱警和精 神病院所工作人员的培训方案。 daccess-ods.un.org | In Germany, applicable United Nations and Council of Europe standards guide [...] training programmes for prison officials and staff [...]of psychiatric institutions. daccess-ods.un.org |
因此，安理会在同项决议中决定，联海稳定 团将由一个最多有 8 940 名各级官兵的军事部门和一个最多有 4 391 名警察(包 括划为政府提供人员类别的 100 名狱警)的警察部门组成。 daccess-ods.un.org | Therefore, by the same resolution, the Council decided that MINUSTAH will consist of a military component of up to 8,940 troops of all ranks and of a police component of up to 4,391 police (including 100 Corrections Officers, categorized as government-provided personnel). daccess-ods.un.org |
联合国警察和开发署为一项筛查和登记全部 10 个州所有南苏丹警察人员及 监狱管理局所有狱警的方 案提供了支助。 daccess-ods.un.org | United Nations police and UNDP supported a programme of screening [...] and registration of all [...] South Sudan police officers and all correction officers in the prison services across [...]all 10 States. daccess-ods.un.org |
此外，不仅要打击一切形式的有 [...] 罪不罚现象，还要赋予妇女权能，以寻求获得补救，包括正义和赔偿，以及作为 公务员、诉讼人、法官、检察官、辩护律师 、 警 察 或 狱警 或 武装部队成员，参与 体制改革。 daccess-ods.un.org | In addition, not only must all forms of impunity be combated, but women must also be empowered to seek remedy, including justice and reparations, and to participate in reforming institutions, whether as [...] civil servants, litigants, judges, prosecutors, [...] defence counsel, police or prison officers or members [...]of the armed forces. daccess-ods.un.org |
99%的安保人员是狱警，这些人员都参加过人权方面的课程培训，同样， 90%的安保人员和行政管理人员也接受过这方面的培训。 daccess-ods.un.org | Ninety-nine per cent of [...] security personnel are prison officers whose training [...]includes human rights, and 90 per cent of [...]security and administrative staff have received human rights training. daccess-ods.un.org |
2007 年以来，以前在机构内开展工作、隶属于内政部的警察职能由 特殊狱警部队 代替，该部队接受了主要国际人权文书的培训。 daccess-ods.un.org | Since 2007, the police officers who had previously worked in the institution under the supervision of the Ministry [...] of the Interior have been replaced by [...] a special corps of prison guards who have undergone [...]training on the main international human rights instruments. daccess-ods.un.org |
将为以下核定人员提供支助：7 340 名 军事特遣队人员、1 790 名建制警察人员和 1 451 名联合国警察人员(包括 100 名借调的狱警)以及 506 名国际工作人员、1 394 名本国工作人员和 225 名联合国 志愿人员，包括临时职位。 daccess-ods.un.org | Support will be provided to the authorized strength of 7,340 military contingents, 1,790 formed police personnel and 1,451 United Nations police personnel, including 100 seconded Corrections Officers, as well as to 506 international staff, 1,394 national staff and 225 United Nations Volunteers, including temporary positions. daccess-ods.un.org |
(a) 继续制定和启动培训方案，以确保法官、检察长、执法人员 和 狱警 充分 了解《公约》的规定，了解违反行为不会被容忍，而会受到调查，肇事者会被绳 [...] 之以法 daccess-ods.un.org | (a) Continue to prepare and run training programmes to ensure that [...] judges, public prosecutors, law [...] enforcement officials and prison officers are fully aware [...]of the provisions of the Convention, [...]that breaches are not tolerated but investigated, and that the perpetrators are brought to trial daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。