| 单词 | 狱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 狱—prisonExamples:越狱n—jailbreakn 监狱中n—prisonn 监狱n—penitentiaryn
|
(e) 资料如披露会令防止、调查和侦查罪案及罪行，以及 [...] 逮捕或检控罪犯的工作，或任何羁留设施或监狱的保安受到伤害或损害。 access.gov.hk | (e) Information the disclosure of which would harm or prejudice the prevention, investigation and detection [...] of crime and offences, the apprehension or prosecution of offenders, or the security of [...] any detention facility or prison. access.gov.hk |
如果臨死仍拒绝这救恩，就是亵渎圣靈，也就没有机会得到 罪的赦免，这人就不能继承神的国，而注定到地狱服永刑。 calvarygs.org | If this call to salvation is rejected to the point of death, then blasphemy against the Holy Spirit has been committed and there is no longer an opportunity for the [...] forgiveness of sin, this individual would not inherit the Kingdom of God, would [...] be destined for helland eternal punishment. calvarygs.org |
同 样 ， 在 安 大 略 省 ， 加 拿 大 枢 密 院 或 安 大 略 省 行 政 局 的 每 一 名 议 员 、 加 拿 大 参 议 院 或 众 议 院 或 立 法 议 会 的 每 名 议 员 、 每 名 法 官 及 每 名 太 帄 绅 士 、 每 名 大 律 师 及 事 务 律 师 及 每 名 见 习 律 师 、 每 名 在 法 律 上 合 资 格 并 正 在 执 业 的 医 生 及 兽 医 、 每 名 死 因 裁 判 [...] 官 、 每 名 执 法 者 ， 包 括 [...] 治 安 官 、 任 何 感 化 院 的 院 长 、监狱或惩教 机 构 或 拘 留 所 的 监 督、狱卒或看 守 人 、 治 安 人 员 、 警 务 人 [...]员 、 消 防 员 及 法 院 人 员 [...]等 ， 均 没 有 资 格 出 任 陪 审 员 。 hkreform.gov.hk | Similarly, in Ontario, every member of the Privy Council of Canada or the Executive Council of Ontario, every member of the Senate, the House of Commons of Canada or the Assembly, every judge and every justice of the peace, every barrister and solicitor and every student-at-law, every legally qualified medical practitioner and veterinary surgeon who is actively engaged in practice and every coroner, every person engaged in the enforcement of law, including sheriffs, wardens [...] of any penitentiary, [...] superintendents, jailers or keepers ofprisons,correctional institutions or lockups, [...]sheriff's officers, [...]police officers, firefighters and officers of a court of justice, etc, are ineligible to serve as jurors. hkreform.gov.hk |
惩教署现时未有计划在2013-14年度在石壁监狱添置X光身 体扫描器。 csd.gov.hk | The preliminary work for arranging [...] tender is under preparation. Currently, the CSD has no plan to procure an X-ray body [...] scanner forShek Pik Prisonin2013-14. csd.gov.hk |
案 件 顸 押 後 审 理 时，主 控 官 应 知 会 裁 判 司 廉 政 公 署 是 否 反 对 给 予 保 释，和 假 如 法 庭 不 批 准 保 释 的 话，廉 政 公 署 是 要 求 把 被 告 [...] 人 还 押 於 警 方 、监狱还是廉 政 公 署 。 hkreform.gov.hk | When it is necessary for a case to be remanded the prosecuting officer will inform the magistrate whether or not the ICAC is [...] opposed to the granting of bail and, if bail is not granted, whether ICAC requests a [...] remand in police,jail or ICAC custody. hkreform.gov.hk |
委托人和承办商显然曾进行一轮初步谈判，但其後全英国的承办商都抵制这项计划，并把谈判桌的另一方形容为「来自地狱的主顾」。 housingauthority.gov.hk | Apparently, following initial discussions, the entire British contracting industry boycotted the project, describing those on the other side of the table as "The client fromhell". housingauthority.gov.hk |
合法羁留地方包括用作临时或长期合法羁留任何人的 [...] 任何建筑物及其内任何部分，以及任何监狱或任何其他地方 (例如非法入境者可能被羁留於各类交通工具)，并包括某些 [...]人士被社会福利当局及纪律部队人员羁留的情况。 access.gov.hk | The latter may include any building or any part thereof as well as any prison or any [...] other place where persons may be lawfully [...] detained whethertemporarily or permanently, [...]such as illegal immigrants who may be [...]detained on various types of craft, and will include situations where people are detained by social welfare authorities as well as by members of the disciplined services. access.gov.hk |
地狱的乌合之众，由Ahriman ，是有组织的虐待，以及行政archfiend後， [...] Ahriman自己，是恶魔Aeshma （ Dæva ） ，该名称可以被认为是在这本书中发现的托比书作为阿斯莫德，但这种观点是不接受某些（见阿斯莫德） 。 mb-soft.com | The rabbleof hell, led by Ahriman, [...] is ill organized, and the chief archfiend, after Ahriman himself, is the demon Aeshma [...](Dæva), a name which is thought to be found in the Book of Tobit as Asmodeus, although this view is not accepted by some (see Asmodeus). mb-soft.com |
监狱精神健康工作人员必须亲自评估服刑者的病情，而且不一定开出完全相同的处方 [...] 药物。 mhas-la.org | Jail Mental Health staff [...] must conduct its own assessment of the person’s condition and may not necessarily prescribe exactly the same medications. mhas-la.org |
我们的回收商必须遵守所有相关卫生及安全法例，而且 Apple 并不容许在回收过程中的任何阶段使用监狱劳工。 mammals.org | Our recyclers must comply with all [...] applicable health and safety laws, and Apple does not [...] allow theuseof prisonlabour atany stage [...]of the recycling process. mammals.org |
主流媒体终於将开始关心，反毒战对低收入户及少数族裔社区的崩解作用，欧巴马政府将试图取消雷根时代部分政策，但会遭到势力极大的监狱游说团体阻挡。 thisbigcity.net | The disintegrative effects of the War on Drugs in low income and minority neighborhoods will finally become part of the mainstream media narrative and the Obama Administration [...] will attempt to scale back some of the Reagan era policies before being blocked by [...] the extremelypowerful prison lobby. thisbigcity.net |
与Gary和灼烧发布的有冰冷的监狱，兄弟，医生，瑟曼，和IO的转义区51，最终找到灼烧的船在拖车公园。 zh-tw.seekcartoon.com | With Gary and Scorch released from there icy prisons, the brothers, Doc, Thurman, and Io escape Area 51 and eventually find ScorchXCHARXs ship in a trailer park. nl.seekcartoon.com |
任何人士（包括申请人及其家庭成员）若代替申请人、其父母或配偶签署，将构成伪造文件的罪行，不单会引致申请资 格被取消，若经定罪，根据香港法例第 200 章《刑事罪行条例》，可被判入狱14年。 sfaa.gov.hk | Any person (including the applicant and his/her family member) signing the declaration on behalf of applicant / the parent(s) / spouse will not only lead to the application being rejected, but will also constitute an act of forgery, which on conviction, may hold the offender liable for imprisonment for14 years under the Crimes Ordinance (Chapter 200 of the Laws of Hong Kong). sfaa.gov.hk |
本居留权的苦难了生动的描述发生在稍後巴列维的“视觉的阿尔达Viraf ” ，其访问地狱，与现实说明其折磨，生动地回顾，但丁。 mb-soft.com | Of this abode of misery a lively description occurs in the later Pahlavi "Vision of Arda Viraf", whose visit to the Inferno, with the realistic description of its torments, vividly recalls that of Dante. mb-soft.com |
此外，第三期工程原本预定於2011年完工，将增加20公里专用道，也会新增250辆公车，却已延宕一年，主因在於贪腐弊案，前市长莫雷诺（Samuel Moreno）已为此入狱。 thisbigcity.net | And if this wasn’t enough, the construction of phase 3 – planned to open in 2011, adding 20 kilometers of BRT lanes along with 250 more buses to the entire network – is one year [...] behind schedule, largely due to issues with corruption that today has the former mayor of Bogotá, [...] Samuel Moreno –inprison. thisbigcity.net |
切勿错过已有1500年寿命、周长超过14米的波布监狱树（Boab Prison Tree）。 danpacplus.hk | Don¡¦t miss the [...] 1,500-year-old Boab Prison Tree, with its [...]girth of more than 14 metres. danpacplus.hk |
这些设施包括监狱、收押所、戒毒所、教导所、劳教中心(专为男性而设)、更生中心、精神病治疗中心、多用途院所及中途宿舍。 censtatd.gov.hk | Theyinclude prison, reception centre, [...] drug addiction treatment centre, training centre, detention centre (for male only), [...]rehabilitation centre, psychiatric centre, institution with multiple roles and half-way house. censtatd.gov.hk |
8.1 任何牙医，如在本港或其他地方犯有可判入狱的违法行为，则无論是 否被判入狱，均须面对纪律处分程序。 dchk.org.hk | 8.1 It is emphasised that any conviction in Hong Kong or elsewhere of any offence punishable with [...] imprisonment will lead to subsequent [...] disciplinary proceedings, irrespective of whether a prison term isimposed or not. dchk.org.hk |
我一开始便提起这片段，无非想向大家强调，「来自地狱的主顾」和「来自地狱的承办商」，大概也半斤八両，旗鼓相当。 housingauthority.gov.hk | I start with this recollection simply to make the point right up front that "the client from hell" and "the contractor from hell" probably deserve each other. housingauthority.gov.hk |
如果您是囚犯或被执法人员拘留，我们可能会 透露您的 PHI 给监狱或执法人员。 healthywayla.org | If you are an inmate or under the [...] custody of a law enforcement official, we may release your PHI to the [...] correctionalinstitution or lawenforcement [...]official. healthywayla.org |
明刀是Whiplash (米奇洛基饰) — 主要的敌对反派，是自俄国逃狱而来的武器专家，与史达家族间素有仇怨，跟钢铁人一样胸前拥有核动力高科技能源，能够提供强大能量。 think-silly.com | Whiplash, Iron Man’s main enemy in this sequel, is a military weapon expert possessed with hi-tech nuclear resources. think-silly.com |
(ii) 所有在囚人士在入狱时，会获发一本《囚犯／还押犯须知》小册子，让在囚 人士了解他们的权益，以及院所的纪律要求等，该本小册子有 20 多种不同 语文的版本。 csd.gov.hk | (ii) A copy of “Information Booklets for Prisoners/Remands”, printed in more than 20 languages, is issued to all persons in custody upon admission to help them understand their rights and the discipline requirements of correctional institutions. csd.gov.hk |
这些钱支付K-12 教育、学院与 大学、健康与社会服务及监狱的开支。 easyvoterguide.org | This money pays for K-12 education, colleges and universities, health and [...] social services,and prisons. easyvoterguide.org |
不论是电脑、PS3或是Xbox [...] 360上的大型多人角色扮演游戏、天堂与地狱间的英雄冒险或是世界级赛车游戏，甚至是你最爱的戏剧片段，支援4:2:2色彩深度及1080p影像解析度的Game [...]Broadcaster HD都能一一撷取保存，可以满足玩家的高视觉要求。 avermedia.com | Whether it’s the MMORPG, the heroic adventure between the world [...] of heaven and hell, a good racing [...]event in Monte Carlo on your PC, PS3 or Xbox [...]360, or it’s your favorite part of a drama, the Game Broadcaster HD of 1080p with 4:2:2 color resolution capability is now ready to grasp all for your eyes’ sake. avermedia.eu |
有部份人士认为由於艺术及文化 设施可建於地底，或域多利监狱的F仓，或用以取代F 仓的建筑物内（若然最终决定拆卸F仓），因此不需 要兴建新建筑物。 centralpolicestation.org.hk | It was also felt by some that it was not necessary to have cultural and arts facilities in a new structure as such facilities could either be built underground, housed inside the F Hall, or in a new building that replaces the F Hall if it were to be demolished. centralpolicestation.org.hk |
环保团体长春社宣布有 28 名立法会候选人(详見附表 2)成为「10 分」环保立法会候选人，他 们已经签署一份「04 [...] 立法会环保契约」，承諾如果当选，将在新一届立法会推动由该社提出的 [...] 十大首要环保工作，包括保护喜靈洲，反对在该岛兴建「超级监狱」、要求政府检讨红湾半岛 事件、促请政府成立海港保育局、要求政府实施处理废物收费、在 [...]2008 年或以前制定自然保 育法案及保謢文化及建筑古蹟法案等等(详見附表 [...]1)；另外，有 41 名候选人签署承諾将推动 4-9 项环保工作；有 4 名候选人基於不同理由表示不会签署；其余 86 名候选人选择不作任何 回覆。 cahk.org.hk | The Conservancy Association (CA) announced today that 28 Legco candidates scored full marks in Environmental Protection; they had signed the “04 Legco Environment Compact” and pledged to commit themselves to dealing with 10 urgent green issues, [...] which include opposing the construction of a [...] superjail inHei LingChau, demanding [...]the Government to conduct a review on [...]the Hunghom Peninsula incident, urging the Government to establish a Harbour Authority, pushing the Administration to implement waste charging scheme, legislating a nature conservation law and heritage conservation law before 2008, etc. (for details, please to Appendix 1) Besides, 41 candidates had supported 4 to 9 green issues in the compact; 4 candidates declined to sign and the remaining 86 did not reply. cahk.org.hk |
演讲小组的人员均爲执法及司法系统的专家，其中包括来自马萨诸塞州、俄勒冈州、德克萨斯州、威斯康星州及纽约州的多个城市的地区检察长；退休首席法官 Judith Kaye；前纽约狱政局和缓刑局局长 Martin Horn；以及多尔基金会（The Doe Fund）的创始人及主席 George McDonald等人。 manhattanda.org | Experts in the field of law enforcement and criminal justice served as panelists, including District Attorneys from Massachusetts, Oregon, Texas, Wisconsin, and various counties in New York State; retired Chief Judge Judith Kaye; former New York City Department of Correction and Department of Probation Commissioner Martin Horn; and George McDonald, Founder and President of The Doe Fund, Inc. manhattanda.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。