| 单词 | 狭隘的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 狭隘的 adjective —narrow minded adjSee also:狭隘 adj—tight adj 狭隘 adv—narrowly adv 狭隘—narrow minded • lacking in experience 隘—pass • confined • defile • in distress
|
他呼吁所有代表团摒 弃狭隘的政治 观点，共同努力为中东创造更好的未 来。 daccess-ods.un.org | He called on all delegations [...] to move beyond narrow political views [...]and to work together to build a better future for the Middle East. daccess-ods.un.org |
我们的目的是使看待游戏的狭隘的方 法 变得宽广，提供更加广阔的可能性和更加综合的基础 [...] 来考虑儿童生活的独特背景。 ipaworld.org | Our intention is to [...] extend some of the narrow ways of looking [...]at play and offer the possibility of a broader, more synthesised [...]base that considers the unique contexts of children’s lives. ipaworld.org |
他呼吁各国超越狭隘的国家 利益，为了全人类的利 益建立一个没有核武器的世界。 daccess-ods.un.org | He called on States to [...] rise above their narrow national interests [...]to create a world free of nuclear weapons in the interest of all humanity. daccess-ods.un.org |
这本身就是一项 艰巨的任务，需要我们有勇气超越 狭隘的 国 家或集团 利益，以确保我们在一个人类全球村中集体生存。 daccess-ods.un.org | This in itself is a daunting task, requiring of us the courage to rise beyond mere national or group interests in order to survive collectively in our one — global — human village. daccess-ods.un.org |
保护责任来自主权作为责任的正面肯定的概念，而不是出 自 狭隘 的人道主义干预的构想。 daccess-ods.un.org | It grows from the positive and affirmative notion of sovereignty as responsibility, rather than from the narrower idea of humanitarian intervention. daccess-ods.un.org |
尽管目前正在 [...] 增强任何给定学科的内部一致性方面作出重大改进，我们在超 越 狭隘的 学 科 方面 仍然远远做得不够。 daccess-ods.un.org | While significant improvements are [...] being made to provide more cohesion within any given discipline, we are still far [...] from looking beyond narrow disciplines. daccess-ods.un.org |
在这方面，区域内那些纵容对索马里的入侵和统治及其给索马里人民带来的 痛苦的各国政府，或那些因狭隘的自 身 利益或不了解情况而选择保持沉默的各国 [...] 政府，最终也不能推卸自己的责任。 daccess-ods.un.org | In this connection, Governments in the region that are either condoning the invasion and domination of Somalia and the sufferings meted out to its [...] people or that have chosen to keep silent, [...] for reasons of narrow self-interest or [...]due to lack of information cannot, ultimately, shrug their responsibilities. daccess-ods.un.org |
促 进稳定的国际努力受狭隘的观点阻碍，这种观点认为 和平只是没有武装冲突。 daccess-ods.un.org | International efforts to promote stability have [...] been hindered by a narrow view, in which [...]peace was only seen as the absence of armed conflict. daccess-ods.un.org |
因此，科特迪瓦的政治领导人应鼓起勇气，克 服 狭隘的 党 派 性并超越个人 目标，将国家利益置于首位，在调解人的主持下参与真诚的对话，以解决他们之 [...] 间的分歧。 daccess-ods.un.org | The Ivorian political leaders should therefore summon the [...] courage to overcome narrow partisan and personal [...]goals, put national interest first, [...]and engage in genuine dialogue, under the auspices of the Facilitator, to resolve their differences. daccess-ods.un.org |
如果我们做得不够，潜 [...] 在的严重后果会是不可饶恕的，因为我们曾有机会做 得更多，但因为狭隘的利益 我们没有那样做。 daccess-ods.un.org | If we were to do less, the potential grave [...] consequences would be unforgivable, as we would have had a chance to do better but [...] did not because of narrow interests. daccess-ods.un.org |
最后，非洲集团呼吁裁军 [...] 审议委员会全体成员表现出灵活性，超越 其 狭隘的本 国家或区域利益，以便就国际持久和平与安全的更大 [...]利益达成共识。 daccess-ods.un.org | Finally, the African Group appeals to all members of the [...] Disarmament Commission to show flexibility by [...] looking beyond their narrow national or regional [...]interests with a view to attaining [...]consensus on a larger picture of lasting international peace and security. daccess-ods.un.org |
它是一个由 安全理事会操控的有选择性的机构，至今无视以色列 [...] 占领军在巴勒斯坦被占领土上犯下的罪行，不过是在 专事于为少数国家狭隘的政治 利益服务。 daccess-ods.un.org | It is a selective body controlled by the Security Council. It has to date ignored crimes perpetrated by Israeli occupation forces [...] in occupied Palestinian land and merely concentrated [...] on serving the narrow political interests [...]of a handful of countries. daccess-ods.un.org |
决不可利用规则来 追求狭隘的政治和经济利益。 daccess-ods.un.org | Rules must not be [...] used to pursue narrow political and economic [...]interests. daccess-ods.un.org |
国际社会的援助如果把所有这些争端都 囊括进狭隘的‘安 全’一词中，而不同时采取步 骤解决这些更广泛的预防冲突、治理和可持续发 [...] 展问题，就不会促成有效的解决办法”。 daccess-ods.un.org | frames all of [...] these disputes in narrow “security” terms [...]without also taking steps to address these broader questions of [...]conflict prevention, governance and sustainable development will not provide an effective solution”. daccess-ods.un.org |
有两个这样的 [...] 公司目前受雇支持索马里私营民兵组织(还有一个公司 2011 年初停止了业务)， 其主要目的是保障狭隘的商业 和政治利益。 daccess-ods.un.org | Two such companies are currently engaged in support to private Somali militias (a third [...] company ceased operations in early 2011), whose primary purpose [...] is to safeguard narrow commercial and [...]political interests. daccess-ods.un.org |
以色列一向渴望 的是最狭隘的自身安全，而这要以我们的和平与权利 作为代价才能实现。 daccess-ods.un.org | This can be realized only at our cost in terms of peace and rights. daccess-ods.un.org |
而又有谁能否认，我们在作出有争议的选择之后，常常因为僵硬的意识 形态、狭隘的思想 和偏见而对重大的发展问题犯下错误。 daccess-ods.un.org | And who could deny our many sins in addressing the fundamental tasks of development, letting ideological inflexibility, parochialism and bias guide our questionable decisions. daccess-ods.un.org |
本集团感到震惊，并将继续反对有系统地图谋 曲解《世界人权宣言》和国际条约，借此纳入联合国 [...] 广大会员国从来没有阐述或商定过的这类不明确概 念，并反对将这些不确定的概念强加给联合国决议， 以获取狭隘的内部政治利益。 daccess-ods.un.org | The group is alarmed and will continue to reject systematic attempts to misinterpret the Universal Declaration and international treaties to include such undefined notions, which were never articulated or agreed upon by the general membership of the United [...] Nations, and the forcing of such undefined notions on United Nations [...] resolutions to achieve narrow, internal political gains. daccess-ods.un.org |
国家有责任优先考虑最贫穷和处境 最不利人口的权利并不意味着，国家可采取非 常 狭隘的 方 针。 daccess-ods.un.org | The duty of the State to prioritize the rights of the poorest and most vulnerable people does not [...] imply that the State may adopt a very narrow approach. daccess-ods.un.org |
Gould(1996)提醒我们，作为非专业领域的专家，是通过对突变、灵活、不可预测性和 混乱的适应性生存的，而不是通过僵化 和 狭隘的 行 为 方式生存的。 ipaworld.org | Gould(1996) reminds us that humans, as specialists in [...] non-specialisation, have survived not [...] through rigid and narrow ways of behaving, [...]but through adaptive qualities of quirkiness, [...]flexibility, unpredictability and sloppiness. ipaworld.org |
同其他许多发展中国家一样，博茨瓦纳无法充 分受益于全球化所带来的机遇，因为大量的约束条 [...] 件（包括有限的资源、作为内陆国家的状况以 及狭 隘的以矿 产为主的经济基础）限制了其进入现有市 [...]场的机会。 daccess-ods.un.org | Like many other developing countries, Botswana was hindered from benefiting fully from the opportunities presented by globalization, since a number of constraints — including [...] limited resources, its status as a [...] landlocked country and a narrow, mineral-dominated [...]economic base — restricted its access to existing markets. daccess-ods.un.org |
但是，一 旦合计起来，即使是按照最狭隘的定 义 ，一部分风险也足够作为“重大风险” [...] 了，如果不加以解决，根据现行法律则必须予以披露。 daccess-ods.un.org | However, when added up, some of these risks could [...] well count as being “material” even [...] according to the narrowest definitions and, [...]if unaddressed, could require disclosure under existing law. daccess-ods.un.org |
这个论坛再次不履行其职责，不去解决世界各地的侵 犯人权行为，却在同一时间追求一个 狭隘的 政 治 化议 程。 daccess-ods.un.org | Once again, it has failed to live up to its [...] responsibility to address human rights abuses around the world, [...] while at the same time pursuing a narrow, politicized agenda. daccess-ods.un.org |
因此，正如最近的机构间评估报告显示的那样，国际社会的援助将所有这 些争端囊括进狭隘的“安 全”词汇中，而不同时采取步骤解决这些更广泛的预防 [...] 冲突、治理和可持续发展的问题，则这种援助都会带来有效的解决办法。 daccess-ods.un.org | Consequently, as the recent inter-agency assessment report reveals, assistance from the [...] international community that frames all of [...] these disputes in narrow “security” terms [...]without also taking steps to address [...]these broader questions of conflict prevention, governance and sustainable development will not provide an effective solution. daccess-ods.un.org |
国际法委员会可能需要重新研究致使委员会做出一些结论的例子， 以确保它们只适用于这种狭隘的情况。 daccess-ods.un.org | The Commission may want to review the [...] examples that led to some conclusions of the Commission in order to ensure that they [...] apply only to such narrow situations. daccess-ods.un.org |
如果这种零和地缘政治继续下去，中非国家将继续把自 己 狭隘的 利 益置于和平与安全架构项目之上。 crisisgroup.org | If this zero-sum geopolitics endures, [...] Central African countries will continue [...] to put their own narrow interests above [...]the project of peace and security architecture. crisisgroup.org |
我认为，这是对大会提出的问题的具 有过分限制性、过分狭隘的解释。 daccess-ods.un.org | This constitutes, in my view, an overly [...] restrictive and narrow reading of the [...]question of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
在恐怖主义的全球威胁下，没有哪个国家可 [...] 以置身事外，因此，需要做出集体努力，以确保不会 滥用人权辩论来追求狭隘的政治 议程或满足领土野 心。 daccess-ods.un.org | No country was isolated from the global threat of terrorism, and a collective effort was required to [...] ensure that the human rights debate was not [...] abused to pursue narrow political agendas [...]or to fulfil territorial ambitions. daccess-ods.un.org |
我们应致力于提高患者——特别是有多种疾病的 [...] 患者——的自主权，使他们能够界定自己的目标，因 为在这种情况下采取狭隘的生物 医学做法就不再站 得住脚了。 daccess-ods.un.org | We should commit to increasing the autonomy of patients so they can [...] define their objectives, especially in cases of [...] multimorbidity, where a narrow biomedical approach [...]is no longer justified. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。