请输入您要查询的英文单词:

 

单词 狭路
释义

Examples:

狭路相逢

lit. meet face to face on a narrow path [idiom.]
fig. enemies or rivals meet face face

狭窄路段 n

bottleneck n

See also:

External sources (not reviewed)

所谓狭路相逢勇者胜”这句话,正好验证了李总和他的团队为民族工业和民族品牌不畏强势,披荆斩棘,力挽狂澜的大无畏精神。
cn.lvd.cc
Just as the old saying goes, the brave one will win in the fierce competition, which suitably demonstrates the great spirit of Li Ke and his team in forging ahead for national industry and national brand despite the troubles.
en.lvd.cc
如果由于车行狭窄、路面或路况等 原因,考虑到对面交通的密度,速度较低或车体庞大的车辆, 或必须遵守限速的车辆, 若不能被另一车辆轻易或安全地超过,此种车辆的驾驶人应减速,必要时尽快移至路侧,以便让后面的来车超过。
international-d...ving-permit.com
If, owing to the narrowness, profile or condition of the carriageway, taken in [...]
conjunction with the density of oncoming
[...]
traffic, a vehicle which is slow or bulky or is required to observe a speed limit cannot be easily and safely overtaken, the driver of such vehicle shall slow down and if necessary pull in to the side as soon as possible in order to allow vehicles following him to overtake.
international-d...ving-permit.com
迷人的,红色的狭窄的铁路在盘 旋的桥梁和陡峭的山谷中蜿蜒通行 – 这一著名的风景图点缀了很多瑞士的旅游小册子。
swissworld.org
A quaint, red, narrow-gauge railway trundling [...]
over vertiginous bridges and breathtaking gorges is a familiar image that
[...]
graces the cover of many a Swiss tourist brochure.
swissworld.org
插入式连接接头能保证快速狭小空 间的 路 安 装,并能提供客户最大的安全系数。
contitech.cn
Plug connectors guarantee fast,
[...] space-saving installation of lines while ensuring maximum [...]
safety for the customers.
contitech.cn
然而,鉴于利亚卡路很狭窄, 并且已经有很多 人开始围住布托女士的汽车,在这一地点形成箱形是不实际的。
daccess-ods.un.org
However, forming the box at this point was
[...] impracticable given the narrow width of Liaquat Road and the number [...]
of people who had already started
[...]
to surround Ms. Bhutto’s vehicle.
daccess-ods.un.org
的摩纳哥和匈牙利之间的电路有很强的相似性:两个 路 非 常 曲折 狭 窄 , 需要很大的洁净度和精确度。
altracasakft.com
There is a strong similarity between the
[...]
circuit of Monaco and the
[...] Hungarian one: both circuits are very winding, narrow, and require [...]
great cleanliness and precision.
altracasakft.com
鉴于建筑物内闷热狭窄, 监狱当 局应考虑让更多囚犯在建筑物外睡觉,如一些男子和男性青少年被拘留者在他们 [...]
的监舍区所做的那样。
daccess-ods.un.org
In light of the
[...] stifling heat and the cramped conditions in the [...]
buildings, the prison administration should consider allowing
[...]
more prisoners to sleep outside the buildings, as some men and male adolescent detainees did in their quarters.
daccess-ods.un.org
即使在这种情况中,为了使在国家继承之日之前未来得及反对保留的国家 或国际组织能够反对,那么维持领土范围已经扩大的保留必然会打破条约的平 衡:这正是这一例外狭义意 思,即仅涉及保留的领土范围的扩大“使保留的实 施条件发生根本的改变”的情况。
daccess-ods.un.org
Even in such a situation, in order for a State or international organization that has not objected in time to the reservation prior to the date of the succession of States to be able to object to it, it would be necessary that the maintenance of the reservation the territorial scope of which has been extended should upset the balance of the treaty: that is the sense of the restrictive formulation of this exception, which covers only those situations in which the territorial extension of the reservation “radically changes the conditions for the operation of the reservation”.
daccess-ods.un.org
图瓦卢尽管没有对全球变暖有过任何规模的推动,
[...] 这一分布在广大海域的小幅员岛屿国家只有非 狭 窄 的 经济基础,下定决心 要实施绿色增长举措作为走向可持续发展和实现经济、社会和环境目标的正 [...]
确平衡的途径。
daccess-ods.un.org
Despite not having contributed to global warming on any scale, Tuvalu, a small
[...]
island State stretched over a vast oceanic area
[...] with a very narrow economic base, [...]
was committed to implementing green growth
[...]
initiatives as a way of moving towards sustainable development and finding the right balance between economic, social and environmental objectives.
daccess-ods.un.org
经济赋权不狭隘地 关注财务内容,而是有能力认识和寻求机会获得财富并做出正确决定, 也就是具有分析思考能力,这需要具有良好教育(正式或非正式)和适当的人力 [...]
资本开发能力。
fao.org
Economic
[...] empowerment is not narrowly focused on the financial [...]
component but rather on having the ability to recognize and
[...]
exploit opportunities to make wealth and to make the right decisions, which means having the capacity for analytical thinking – and this boils down to having a good education (formal or informal) and appropriate human capacity development.
fao.org
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元, 而在近期公布的港大民意調查中,卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少',顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 鐵的內容及對社會影響,本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段,動議要求政 府擱置廣深港高速路撥款 ,並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速路 的認 知程度,在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。
legco.gov.hk
As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on the society.
legco.gov.hk
随后,奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞 路 斯 、 捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...]
脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。
daccess-ods.un.org
Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria,
[...] Croatia, Cyprus, the Czech Republic, [...]
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany,
[...]
Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors.
daccess-ods.un.org
任何人如在任何巴士或西北路車 輛或 鐵 路 處 所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體,須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員;除人員外,任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北路車輛或鐵路處 所 任何部分的財物,移離任何巴士或西北 路 車 輛或 鐵 路處 所 任何部分,但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外;而就拾獲者與公司之 間而言,拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。
legco.gov.hk
Every person who
[...] finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind [...]
therein, save for the
[...]
purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation.
legco.gov.hk
在摩洛哥王国政府出台的 e-摩洛哥国家战略的框架内,办事处支持经济和一般事
[...] 务部在电子政务领域实施的计划,并且资助了一张摩洛哥地方电子政务 路 线 图,目 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议,研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 [...]
括所清查的倡议的优点和缺点。
unesdoc.unesco.org
As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and
[...]
General Affairs in the field of e-government, and
[...] has funded a roadmap on local governance [...]
in Morocco with a view to collecting
[...]
information on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/13 9:45:29