| 单词 | 狭径 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 狭径 —narrow laneSee also:狭—narrow-minded 径 n—diameter n • track n 径—directly • footpath
|
此类插管直径狭小， 会导致背压过大并影响氧气的输送量。 igopoc.com | The reduced diameter of the cannula [...] causes too much back pressure and will affect the oxygen volume delivered. igopoc.com |
鉴于建筑物内闷热和狭窄， 监狱当 局应考虑让更多囚犯在建筑物外睡觉，如一些男子和男性青少年被拘留者在他们 [...] 的监舍区所做的那样。 daccess-ods.un.org | In light of the [...] stifling heat and the cramped conditions in the [...]buildings, the prison administration should consider allowing [...]more prisoners to sleep outside the buildings, as some men and male adolescent detainees did in their quarters. daccess-ods.un.org |
说明： 这些先进的超分散剂提供稳定而一致 的 狭 窄 粒 径 分 布 ，油墨过滤性能更出色，具有卓越的油墨粘度控制能力，可用于低粘度UV固化和溶剂型喷墨油墨的配制。 cn.lubrizol.com | Description: These advanced hyperdispersants deliver stable, [...] consistent, narrow particle size distribution, [...]improved ink filtration performance [...]and superior ink viscosity control for the formulation of low viscosity UV-cured and solvent-based inkjet inks. lubrizol.com |
图瓦卢尽管没有对全球变暖有过任何规模的推动， 这一分布在广大海域的小幅员岛屿国家只有非 常 狭 窄 的 经济基础，下定决心 要实施绿色增长举措作为走向可持续发展和实现经济、社会和环境目标的正 确平衡的途径。 daccess-ods.un.org | Despite not having contributed to global [...] warming on any [...] scale, Tuvalu, a small island State stretched over a vast oceanic area with a very narrow economic base, was committed to implementing green growth initiatives as a way of [...]moving towards [...]sustainable development and finding the right balance between economic, social and environmental objectives. daccess-ods.un.org |
为了防止能力建设的途径过于狭窄， 教科文组织将根据需要，通过部门、跨部门和部 门间等方法开展能力建设活动，从而将资金投入到教科文组织的相对优势领域，在其主管领 [...] 域中利用这种优势应对当代复杂而又多层面的问题。 unesdoc.unesco.org | To avoid too narrow an approach to capacity-building, [...] UNESCO will deliver capacity-building through sectoral, cross-sectoral [...]and intersectoral approaches, as appropriate, thereby capitalizing on UNESCO’s comparative advantage being able to draw on all its domains in responding to complex and multilayered contemporary problems. unesdoc.unesco.org |
就弹药而言，这种检查表 [...] 登记的内容应包括批号、类型、口径 、 材 料、数量、弹壳上和包装上的标识，包 [...]括弹壳和包装的详细图片及描述。 daccess-ods.un.org | For ammunition, such inspections sheets should include the lot [...] number, type, calibre, material, quantity, [...]markings on the cartridge and on the [...]packaging, including detailed pictures and descriptions of the cartridge and the packaging. daccess-ods.un.org |
顶生的伞形花序，5-9厘米直径； 苞片3-8，狭倒披针形，1.5-2.5厘米； 伞辐2-4，1.5-3.5厘米，不等长； [...] 小苞片6-8，宽卵形， 7-12 * 6-8 毫米，宽的中间条纹，紫色绿色，边缘宽白色膜质，浅裂的先端1-3，稍超过花； 上部的花梗约2毫米。 flora.ac.cn | Umbels terminal, 5–9 cm across; bracts 3–8, narrowly oblanceolate, 1.5–2.5 [...] cm; rays 2–4, 1.5–3.5 cm, unequal; bracteoles [...]6–8, broadly ovate, 7–12 × 6–8 mm, median stripe broad, purple-green, margin broad white-membranous, apex 1–3-lobed, slightly exceeding flowers; pedicels ca. 2 mm. flora.ac.cn |
花被(包括翅)在果期6-8毫米直径；狭 披 针 形的裂片，膜质，在果期使变硬，背面翅生下部中部的，具糙硬毛；翅上部的裂片与其它的靠合成为一长，细的锥形，短具刚毛，先端长，硬，短尖； [...] 3个翅膀肾形，大； 其他2个翅膀狭披针形，小，革质。 flora.ac.cn | Perianth (including [...] wings) 6-8 mm in diam. in fruit; segments narrowly lanceolate, membranous, [...]hardened in fruit, abaxially [...]winged from proximal middle part, hispid; portion of segment above wing connivent with others into a long, thin cone, shortly bristly, apex long, hard, spinose mucronate; 3 wings reniform, larger; other 2 wings narrowly lanceolate, smaller, leathery. flora.ac.cn |
经济赋权不 是狭隘地 关注财务内容，而是有能力认识和寻求机会获得财富并做出正确决定， 也就是具有分析思考能力，这需要具有良好教育（正式或非正式）和适当的人力 [...] 资本开发能力。 fao.org | Economic [...] empowerment is not narrowly focused on the financial [...]component but rather on having the ability to recognize and [...]exploit opportunities to make wealth and to make the right decisions, which means having the capacity for analytical thinking – and this boils down to having a good education (formal or informal) and appropriate human capacity development. fao.org |
伞形花序4-8厘米直径； 苞片1-2，狭窄披针形； 伞辐7-13，不等长，粗糙； 小苞片6-10，线状披针形，不相等； [...] 大约20花的小伞形花序；花梗无毛 萼齿卵形。 flora.ac.cn | Umbels 4–8 cm across; bracts 1–2, narrow-lanceolate; [...] rays 7–13, unequal, scabrous; bracteoles 6–10, linear-lanceolate, unequal; [...]umbellules ca. 20-flowered; pedicels glabrous. flora.ac.cn |
即使在这种情况中，为了使在国家继承之日之前未来得及反对保留的国家 或国际组织能够反对，那么维持领土范围已经扩大的保留必然会打破条约的平 衡：这正是这一例外的狭义意 思，即仅涉及保留的领土范围的扩大“使保留的实 施条件发生根本的改变”的情况。 daccess-ods.un.org | Even in such a situation, in order for a State or international organization that has not objected in time to the reservation prior to the date of the succession of States to be able to object to it, it would be necessary that the maintenance of the reservation the territorial scope of which has been extended should upset the balance of the treaty: that is the sense of the restrictive formulation of this exception, which covers only those situations in which the territorial extension of the reservation “radically changes the conditions for the operation of the reservation”. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请联合国毒品和犯罪问题办公室在其任务授权范围内 加大努力，继续有系统地发展反恐领域以及与该办公室任务相关的专题领域的专 门法律知识，并应请求为建设会员国的能力提供技术援助，以批准和执行各项恐 怖主义问题国际公约和议定书，特别是通过编制技术工具和出版物以及对刑事司 法官员进行培训等途径，此 外请该办公室向预防犯罪和刑事司法委员会第十九届 会议报告其在这方面的活动；并请秘书长就决议执行情况向大会第六十五届会议 提交报告(第 64/177 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the United Nations Office on Drugs and Crime, within its mandate, to intensify its efforts to continue to systematically develop specialized legal knowledge in the area of counter-terrorism and pertinent thematic areas of relevance to the mandates of the Office and to provide, upon request, technical assistance for building the capacity of Member States to ratify and implement the international conventions and protocols related to terrorism, especially through the preparation of technical tools and publications and the training of criminal justice officials, and requested the Office to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its nineteenth session on the activities of the Office in that regard; and also requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-fifth session a report on the implementation of the resolution (resolution 64/177). daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等 途 径 推 行的政策和表现的 行 径 清 楚 地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
协调委员会还商定，这些实验性会议应该依据以下某 [...] 些关键原则：自愿参加，特别是涉及会议侧重讨论的缔约国时；各次会议的总体 目标是寻找支助执行的合作途径；不 编写任何报告，说明意见都来自哪些与会者 [...]或表明与会者的立场。 daccess-ods.un.org | The Coordinating Committee also agreed that these experimental sessions should be based on certain key principles, including: that participation would be on a voluntary basis, particularly as concerns States Parties that would be the [...] subject of a national focus; that the [...] overarching purpose of each session would [...]be to seek cooperative means to support implementation; [...]and, that there would be no report produced attributing views to any participant or revealing participants’ affiliations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。