| 单词 | 狭小 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 狭小 noun —narrowness n小小 adjective —small adjExamples:(空间或面积)狭小的 adj—confined adj See also:狭—narrow-minded
|
如果开发预算外资金的战略得以实施，则该房舍将变得更 为狭 小。 unesdoc.unesco.org | They could become cramped if the strategy [...] involving an increase in extrabudgetary resources is implemented. unesdoc.unesco.org |
这些障碍包括发展中国家的国内市场 狭小 ， 总 共只 占全球软件市场的不足 5 ％。 iprcommission.org | These barriers include the small domestic market size [...] in developing countries, which totals less than 5% of the global software market. iprcommission.org |
美利坚合众国承认，鉴于其地域狭小 ， 责任领域很多，马耳他在处理大量 海上非正常移民问题时面临许多挑战。 daccess-ods.un.org | The United States of America recognized the many challenges Malta faced in dealing with a large number of seaborne irregular migrants, given its small size and large area of responsibility. daccess-ods.un.org |
狭窄的壳体（与基于千分表的设备比较而言）以及低至 0.05N 的轻微接触可实现对狭小空间 的测量，即便是在脆弱部件上操作也可以胜任工作。 solartronmetrology.cn | The narrow body (compared to devices based on dial test indicators) coupled with a gentle touch down to 0.05N enables access to difficult to reach details, even on fragile components. solartronmetrology.com |
我们的办公免提电话包含电话会议功能，为那些会议室空 间 狭小 的 办 公室带来极大的灵活性。 jabra.cn | Our office speakerphones include call conferencing capabilities, giving you a tremendous amount of flexibility in offices where meeting room space is a challenge. jabra.com |
鉴于小岛屿发展中国家面积狭小，与 幅员更宽广的国家相比，可用于决策 制定的高质量数据比较稀缺。 daccess-ods.un.org | Given the small size of small island developing [...] States, the availability of good-quality data for decision-making is scarce [...]compared with larger countries. daccess-ods.un.org |
一支打破的发热温度计，含0.5到1.5克汞，如果蒸 发进入一个狭小且通风不善的空间，足以对健康造成威胁（HCWH [...] 2002d）。 zeromercury.org | A single broken fever thermometer, containing 0.5 to 1.5 [...] grams of mercury, is enough to create a health risk if [...] it evaporates into a small, poorly ventilated [...]room (HCWH 2002d). zeromercury.org |
此外，在表背狭小的空 间中融合了星图、地平线及地理座标显示、太阳时、恒星时、日出及日落时间，以及昼夜及曙暮光显示。 iwc.com | But squeezed into very little room [...] on the back of the watch is a star chart together with displays for the horizon and geographical [...]coordinates, solar time, sidereal time, sunrise and sunset times, as well as a display that shows daytime, nighttime and twilight. iwc.com |
从 2007/08 年度至 2008/09 年 度，联黎部队一直在增建设施，包括新建一个直升机场，新建一个 200 人的营地， 以及在现部队总部旁的新增土地上新建办公室和车间，以减轻目前现有房地的拥 挤狭小状况 并加强遵守最低运作安保标准。 daccess-ods.un.org | From the 2007/08 and 2008/09 periods, UNIFIL has been undertaking the establishment of additional facilities, including a new heliport, a new 200-person camp and new offices and workshops in the additional land adjacent to the existing Force headquarters in order to alleviate the current congestion and closely confined establishment of existing premises and to increase compliance with Minimum Operating Security Standards. daccess-ods.un.org |
因此，村民们说，他们一直无法建造新房子，面 积 狭小 的 学 校也没有增加新教室。 unicef.org | Hence villagers say that they have not been able to build new houses, nor additional classrooms in the miniature school. unicef.org |
厄里斯给了他们所有的最糟糕的噩梦：Calissa不能游泳，沉入海洋底部的Kattrin在一切变得缓慢;雷纳塔成为害怕和胆怯;李诗韵成了一个丑陋的鱼;米拉贝拉被封闭在一 个 狭小 的 空 间。 zh-cn.seekcartoon.com | Eris gave them all their worst nightmares: Calissa was unable to swim and sunk to the bottom of the ocean; Kattrin became slow at [...] everything; Renata became scared [...] and timid; Selena became an ugly fish; and Mirabella became enclosed in a tight space. seekcartoon.com |
纳里曼.法兰（Nariman [...] Farhan）生活在一个两居室的房子里，她和其他19名家庭成员挤在这 个 狭小 的 空 间里。 unicef.org | Nariman Farhan lives in a two-bedroom house, with 19 other family [...] members squeezed into this small space. unicef.org |
全新的系列 LCC 1 由1-2个高压比例阀组成，特别适用于 狭小 的 空间和持续使用。 bauergroup.com | The new class LCC 1 includes 1-2 high pressure proportional valves specially for tighter space constraints. bauergroup.com |
外形小巧（4种类型：M26～M45），适用于各 种 狭小 空 间， 无需改变夹具基板的尺寸。 kosmek.co.jp | The small body (four models from M26 to M45) allows for installation in narrow spaces. kosmek.co.jp |
这种脆弱性，也是狭小的经 济基础、有限的自然资源、土地稀缺、人口少及 国内市场小导致的。 daccess-ods.un.org | The vulnerability is also [...] a result of the narrow economic base and [...]limited natural endowments, land scarcity, and the small [...]population and domestic markets. daccess-ods.un.org |
导致非 [...] 洲工业绩效不佳的因素包括国内政策失误，缺乏执行其他发展政策的政策空间， 以及结构性限制，例如基础设施薄弱、人力资本低下和国内市场规 模 狭小。 daccess-ods.un.org | Factors that have contributed to Africa’s weak industrial performance include domestic policy failures; lack of policy space to implement alternative development [...] policies; and structural constraints, such as poor infrastructure, low [...] human capital and the small size of domestic [...]markets. daccess-ods.un.org |
没有其他任何一 个国家可以在如此狭小的地 域内呈现出如此丰富的多样性。 gza.ch | No other country offers such [...] great variety in so small an area. gza.ch |
创新的升级选件允许用户自定义 OpenPrint [...] [...] 静音机柜式打印机来满足专业的打印需要，包括：动力叠纸器有助于井然有序地堆叠难以处理的纸张；后端滑出式纸张抽屉具有符合人体工程学的功能，例如，可以在整盒装入时让用户可以更轻松和更好地抓紧的升起把手；前端纸张存取适用于支 持 狭小 空 间 的操作，以及扩展门盖来容纳较大纸张。 printronix.cn | Innovative upgraded options allow users to customize the OpenPrint Quiet Cabinet for specialized printing needs, including: SureStak Power stacker which facilitates orderly stacking of hard to handle forms; Rear Slide Out Paper Drawer with ergonomic features such as lifting handles that provide the user easier handling and better grip on full box loads; [...] Front Paper Access which is ideal for [...] supporting operations in confined spaces and Expanded [...]Doors to accommodate larger forms. printronix.com |
2010 年 4 月 28 日，特别报告员在新加坡举行的新闻发布会上12 强调，新 [...] 加坡有理由为其丰富多彩的多元社会感到自豪，来自广泛背景的个人成功地 在狭 小的土地上共同生活和互动。 daccess-ods.un.org | At the press conference held in Singapore on 28 April 2010,12 the Special Rapporteur emphasized that Singapore was rightly proud of its richly diverse society where [...] individuals from a wide range of backgrounds manage to cohabit and interact [...] with each other on a small portion of territory. daccess-ods.un.org |
促进小岛屿发展中国家可持续发展的战略应注重与幅 员 狭小 和 岛国性质有 关的可持续发展问题，特别是对环境、气候和外部经济冲击的脆弱性，并采取措 [...] 施增强复原力，防止小岛屿发展中国家的进程因各种压力而中断。 daccess-ods.un.org | The strategy to promote the sustainable development of small island developing [...] States should focus on sustainability [...] issues related to small size and insularity, [...]in particular vulnerability to environmental, [...]climatic and external economic shocks, with measures to increase resilience to prevent small island developing States from interrupting their progress because of stresses. daccess-ods.un.org |
在成人组织的世界的“常识”空间内或空间之间，儿童发现和制造他们自己的 秩序，创造支持他们成为“他者”的 狭小 的 短 暂空间(Jones 2008)。 ipaworld.org | Within and between the ‘commonsense’ spaces of [...] adult-organised worlds, children find and make their [...] own order, creating small momentary places [...]that support their being ‘other’ (Jones2008 ). ipaworld.org |
小壳体直径（6 毫米和 8 毫米）使在狭小空间的安装更简便。 solartronmetrology.cn | The small case diameter (6mm and 8mm) [...] allows for easy installation in confined spaces. solartronmetrology.com |
HUBER+SUHNER MMCX连接器适用于狭小的空间。 hubersuhner.com | HUBER+SUHNER MMCX connectors are intended for use in [...] applications where the smallest dimensions have to be [...]achieved. hubersuhner.com |
而且，如果受关注范围狭小，也会使公众越来越多地 认为少数群体和少数群体问题微不足道。当然，包含种族主义内容的政党纲领， 不论是由少数群体政党还是由主要政党通过的，均违反国际法。 daccess-ods.un.org | Of course, political party platforms that are racist in content violate international law whether adopted by minority or majority parties. daccess-ods.un.org |
这些守则全球适用，并且包含了以下方面的指引：高空作业、 安全上锁/挂牌标识、安全用电、狭小 空 间 、给机器安装安全防护 装置、机动工业车辆和易燃/爆炸危险环境。 scjohnson.com | These apply globally and include guidelines for working at heights, lock-out/tag-out, electrical safety, confined space, machine guarding, powered industrial vehicles and flammable/explosive areas. scjohnson.com |
在此基础上制定更加具体的 制度来妥善管理信息能够加强这种积极效果。此外，规定“公共机构销毁信息，而应将所有资 转交国家档案馆”这一观点的提出，似乎是所理解的“信息”概念过 于 狭小 所 致。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, the idea that public bodies may not destroy any information but must, instead, transfer all information to the archives appears to be based in an unduly narrow conception of ‘information’ which should include, for example, things like emails and even cookies on computers. unesdoc.unesco.org |
代表团看到，在查访的三个监狱，有一种大多数囚犯白天在监狱内专用区 自由活动的制度，其中多数只在晚上才被锁在监舍建筑物内非 常 狭小 的 睡 眠空 间。 daccess-ods.un.org | The delegation observed that at the three prisons visited, there was a system of free movement during the day within the inner precincts of the prison for most prisoners, the majority of whom were only locked up at night in the very confined sleeping spaces within the accommodation buildings. daccess-ods.un.org |
1 由于面积狭小、生 态系统脆弱、承载能力有限等内在特点，这些国家在 提高效率并尽力减少废物和有毒材料使用的同时促进持续发展和灵活性的努力 [...] 继续面临困难。 daccess-ods.un.org | It highlights the challenges [...] that are specific to small island developing States [...]rather than common to most developing countries.1Small [...]size, ecological fragility, limited carrying capacity and other intrinsic characteristics continue to undermine the efforts of those States to promote sustained development and mobility, while improving efficiency, and minimizing waste and the use of toxic materials. daccess-ods.un.org |
日本是一个自然资源贫乏、国土狭小 的 国家，经济发展的强劲推动力必须来自对外贸易，日本的进口额很高，但出口额更高，每年都有钜额的外贸顺差，是世界第三大进口国及出口国，日本经济近年来一直保持很高的增长速度，1951-1973年国民生产总值平均增加率高达10.1%，在众多西方国家中屈居一指，1968年日本国民生产总值已达到1428亿美元，仅次于美国，居世界第二位。 gf1908.com | Japan is a lack of [...] natural resources, land and small countries, strong [...]driving force for economic development must come [...]from foreign trade, Japan's high imports, higher exports, every year the huge foreign trade surplus, is the world's third Largest importer and exporter, in recent years, Japan's economy has maintained a high growth rate in 1951-1973 GDP grew at an average rate of increase as high as 10.1 percent, in many Western countries, refers to a place, Japan in 1968 gross national product Has reached 142,800,000,000 U.S. dollars, second only to the United States, ranking second in the world. gf1908.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。