| 单词 | 狭 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 狭—narrow-minded泭—a raftExamples:狭窄adj—narroweradj 狭隘的adj—narrow mindedadj 渐狭v—attenuatev
|
鉴于建筑物内闷热和狭窄，监狱当 局应考虑让更多囚犯在建筑物外睡觉，如一些男子和男性青少年被拘留者在他们 [...] 的监舍区所做的那样。 daccess-ods.un.org | In light of the [...] stifling heat andthe cramped conditions in the [...]buildings, the prison administration should consider allowing [...]more prisoners to sleep outside the buildings, as some men and male adolescent detainees did in their quarters. daccess-ods.un.org |
当规约或议事规则似乎对延续侵权理论造成负面影响时，主管机构应 尽可能从狭义上解释该项规定，从而提供补救办法或对失踪事件肇事者提 [...] 起诉讼。 daccess-ods.un.org | Where a statute or rule of procedure seems to negatively affect the continuous violation doctrine, [...] the competent body ought to construe [...] such a provision as narrowlyaspossible so that [...]a remedy is provided or persons prosecuted [...]for the perpetration of the disappearance. daccess-ods.un.org |
这些障碍包括发展中国家的国内市场狭小，总共只 占全球软件市场的不足 5 ％。 iprcommission.org | These barriers includethe small domestic market size in developing countries, which totals less than 5% of the global software market. iprcommission.org |
即使在这种情况中，为了使在国家继承之日之前未来得及反对保留的国家 或国际组织能够反对，那么维持领土范围已经扩大的保留必然会打破条约的平 衡：这正是这一例外的狭义意思，即仅涉及保留的领土范围的扩大“使保留的实 施条件发生根本的改变”的情况。 daccess-ods.un.org | Even in such a situation, in order for a State or international organization that has not objected in time to the reservation prior to the date of the succession of States to be able to object to it, it would be necessary that the maintenance of the reservation the territorial scope of which has been extended should upset the balance of the treaty: that is the sense of the restrictive formulation of this exception, which covers only those situations in which the territorial extension of the reservation “radically changes the conditions for the operation of the reservation”. daccess-ods.un.org |
联发援框架的战略关键领域为整体教育留下一个非常狭窄的空间，几乎没有开展中等、 技术和高等教育的空间，有可能阻碍能力建设（人力资源）。 unesdoc.unesco.org | The UNDAF strategic key areas [...] leave avery narrowspaceto education [...]as a whole, with almost no room for secondary, technical, [...]and higher education, which might hamper capacity-building (human resources). unesdoc.unesco.org |
在狭窄空间中安装世伟洛克卡套管接 头 时 、世 伟 洛 克 预 装 工 具 是 一 种 方 便 好用的附件。 swagelok.com | For Swagelok tube fitting installations in close quarters, the Swagelok preswaging tool is a convenient accessory. swagelok.com |
如果您对历史景区更 [...] 感兴趣，也能如愿以偿：拉多夫采尔拥有风景绮丽的老城 区，康斯坦茨大学城及其狭窄的小巷与惬意的购物体验触手 可及，在梅尔斯堡可以亲历神奇的中世纪生活，攀登霍恩特 [...]菲尔火山上的骑士城堡也是不错的选择。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Those who love historical locations, will definitely get their money’s worth: Radolfzell has a wonderful [...] historic district, the university town of [...] Constance with itsnarrow alleyways and [...]excellent shopping facilities is within easy [...]reach, and you can marvel at the life in the Middle Ages in Meersburg, or climb up the knights‘ castle on the Hohentwiel. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
经济赋权不是狭隘地关注财务内容，而是有能力认识和寻求机会获得财富并做出正确决定， 也就是具有分析思考能力，这需要具有良好教育（正式或非正式）和适当的人力 [...] 资本开发能力。 fao.org | Economic [...] empowerment isnot narrowly focused on the financial [...]component but rather on having the ability to recognize and [...]exploit opportunities to make wealth and to make the right decisions, which means having the capacity for analytical thinking – and this boils down to having a good education (formal or informal) and appropriate human capacity development. fao.org |
似乎大多数保 [...] 健工作者都赞成合法堕胎的做法，但是当前立法与 各级法院的狭义解释之间明显存在抵触。 daccess-ods.un.org | The majority of health workers seemed to be in favour of the practice of legal abortion, but [...] there was obviously a contradiction between the current [...] legislation and its narrowinterpretation [...]by courts at all levels. daccess-ods.un.org |
他呼吁所有代表团摒弃狭隘的政治观点，共同努力为中东创造更好的未 来。 daccess-ods.un.org | He called on all delegations [...] to movebeyond narrow political views [...]and to work together to build a better future for the Middle East. daccess-ods.un.org |
使用清理铲 子清洗两个撞击器的每个喷射狭缝。 graco.com | Use cleanout spade to clean each injection slot of both impingers. graco.com |
图瓦卢尽管没有对全球变暖有过任何规模的推动， [...] 这一分布在广大海域的小幅员岛屿国家只有非常狭窄的经济基础，下定决心 要实施绿色增长举措作为走向可持续发展和实现经济、社会和环境目标的正 [...]确平衡的途径。 daccess-ods.un.org | Despite not having contributed to global warming on any scale, Tuvalu, a small [...] island State stretched over a vast oceanic area [...] with avery narroweconomic base, [...]was committed to implementing green growth [...]initiatives as a way of moving towards sustainable development and finding the right balance between economic, social and environmental objectives. daccess-ods.un.org |
巴勒斯坦国加沙，2013年1月9日 —— 在加沙南部与埃及交界处的这一小片狭长土地上，布满了千疮百孔的废墟和沙地，数百顶白色帐篷里传出发电机的轰鸣声。 unicef.org | GAZA, State of Palestine, 9 January 2013 - In the small patch of land that runs along Gaza’s southern border with Egypt, the sound of generators roars amid hundreds of white tents planted in the landscape of sand and bullet-riddled ruins. unicef.org |
另一个目的是使这种活动与当地生产和经济的其他部分相结合，以便超越 孤立于国内经济的一块狭窄领地而产生国家一级的发展。 daccess-ods.un.org | The integration of such activities with local production and the rest of the economy is also an [...] objective, so as to generate development at the national [...] level beyond anarrow enclaveisolated [...]from the domestic economy. daccess-ods.un.org |
外形小巧（4种类型：M26～M45），适用于各种狭小空间， 无需改变夹具基板的尺寸。 kosmek.co.jp | The small body (four models from M26 to M45) allows for [...] installation in narrow spaces. kosmek.co.jp |
在这方面，区域内那些纵容对索马里的入侵和统治及其给索马里人民带来的 痛苦的各国政府，或那些因狭隘的自身利益或不了解情况而选择保持沉默的各国 [...] 政府，最终也不能推卸自己的责任。 daccess-ods.un.org | In this connection, Governments in the region that are either condoning the invasion and domination of Somalia and the sufferings meted out to its [...] people or that have chosen to keep silent, [...] for reasons of narrow self-interest [...]or due to lack of information cannot, ultimately, shrug their responsibilities. daccess-ods.un.org |
我们的目的是使看待游戏的狭隘的方法变得宽广，提供更加广阔的可能性和更加综合的基础 [...] 来考虑儿童生活的独特背景。 ipaworld.org | Our intention is to extend [...] some ofthe narrowwaysof looking [...]at play and offer the possibility of a broader, more synthesised [...]base that considers the unique contexts of children’s lives. ipaworld.org |
从 2007/08 年度至 2008/09 年 度，联黎部队一直在增建设施，包括新建一个直升机场，新建一个 200 人的营地， 以及在现部队总部旁的新增土地上新建办公室和车间，以减轻目前现有房地的拥挤狭小状况并加强遵守最低运作安保标准。 daccess-ods.un.org | From the 2007/08 and 2008/09 periods, UNIFIL has been undertaking the establishment of additional facilities, including a new heliport, a new 200-person camp and new offices and workshops in the additional land adjacent to the existing Force headquarters in order to alleviate the current congestion and closely confined establishment of existing premises and to increase compliance with Minimum Operating Security Standards. daccess-ods.un.org |
此外，委员会还关注一些国内法的 解释狭隘，并且关注《公约》的条款没有在法院内直接引用和参照，所有这些将 [...] 影响《公约》所规定的一些人权的享有。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Committee is [...] concerned at the narrow interpretations [...]of some domestic laws and the fact that the provisions [...]of the Convention have not been invoked or referred to directly in courts, which may impede the enjoyment of some human rights enshrined in the Convention. daccess-ods.un.org |
在大会第 三十五届会议期间举行的教育问题部长级圆桌会议指出了需要制定政策的领域，本组织以该 [...] 会议的成果文件为基础，正在考虑如何更好地应对和预见新的挑战--例如气候变化对教育的 影响--以及支持会员国摆脱狭隘思想，从更广的角度看待全民教育。 unesdoc.unesco.org | Building on the outcomes of the Ministerial Round Table on Education held during the 35th session of the General Conference, which identified areas for policy development, the Organization is reflecting on how to better respond to and anticipate new [...] challenges – such as the impact of climate change on education – and support Member States to [...] movebeyonda narrowvision ofEFA. unesdoc.unesco.org |
据指出，(a)和(c)分段可指“受影响 [...] 的”而不是“所有的”债权人，哪些内容构成“充分通知”可能不清楚，而且 [...] 并不是所有的债权都须按比例偿付；(b)分段因仅提及对资产管理的方式进行参 与而过于狭隘，或许应提及债权人进行参与以保护其合法权益，而“有意义的 [...]参与”的内容是什么可能不清楚；(d)分段应指“基本上所有的”资产和负债。 daccess-ods.un.org | It was observed that subparagraphs (a) and (c) could refer to “affected” rather than “all” creditors, that what constituted “sufficient notice” might be unclear and that not all claims would necessarily be subject to pro rata payment; that in referring only to participation with respect to the manner in [...] which assets were administered, [...] subparagraph (b) was too narrow, that it should [...]perhaps refer to creditor participation [...]to protect their legitimate interests and that what constituted “meaningful participation” might be unclear; and that subparagraph (d) should refer to “substantially all” of the assets and liabilities. daccess-ods.un.org |
因此，科特迪瓦的政治领导人应鼓起勇气，克服狭隘的党派性并超越个人 目标，将国家利益置于首位，在调解人的主持下参与真诚的对话，以解决他们之 [...] 间的分歧。 daccess-ods.un.org | The Ivorian political leaders should therefore summon the [...] courage toovercome narrowpartisan and personal [...]goals, put national interest first, [...]and engage in genuine dialogue, under the auspices of the Facilitator, to resolve their differences. daccess-ods.un.org |
巴巴业力处理损害赔偿在狭义（连同盗窃，抢劫，人身伤害）和损害赔偿的权利;巴巴meci'a而言，主要是在资本方面的法律问题和处理发现，存款利率和贷款;巴巴Bathra关注的是社会的政体（财产，限制，购买和销售，安全，继承和文件）的问题。 mb-soft.com | Baba Kamma [...] treats ofdamages in a narrow sense (along with theft, [...]robbery, and bodily injury) and the right to damages; [...]Baba meci'a is concerned chiefly with legal questions in regard to capital and treats finding, deposits, interest and loans; Baba Bathra is concerned with questions of social polity (possessions, limitations, buying and selling, security, inheritance and documents). mb-soft.com |
为此，应避免采取将社会保障作为安全网和短期应对各项危 机和冲击的狭隘观点，而需要采用更广泛的视角来看待社会保障，其中涉及 [...] 社会保障和促进民生两方面。 daccess-ods.un.org | For this, as [...] opposed tothe narrowviewof social [...]protection as safety nets and short-term responses to crises and shocks, [...]a broader perspective of social protection is necessary, involving both social protection and livelihood promotion. daccess-ods.un.org |
埃及坚信决议草案不但打算重新解释《公民及 [...] 政治权利国际公约》的条款，而且还打算将新的阐 释和狭隘观点强加给其他国家，它只讨论了生命权 [...]的一个方面。 daccess-ods.un.org | Egypt was firmly convinced that the draft resolution sought not only to reinterpret the provisions of the [...] International Covenant on Civil and Political Rights, but also to impose new [...] interpretations andnarrow viewpoints on States. daccess-ods.un.org |
尼日利亚拉各斯2007年3月30日 － 穿过狭窄的小通道 － 在两边摆满菜、鱼和肉的货摊中，伴着研磨胡椒的嘈杂机器声，顾客们来到拉各斯热闹的埃蔻登市场中卖家禽的摊位。 unicef.org | LAGOS, Nigeria, 30 March 2007 – After [...] walking throughthe narrowpaths – among [...]stalls of vegetables, fish and meat, and dazed [...]by the loud noise of a pepper-grinding machine – customers come to the poultry section of the bustling Ikotun market in Lagos. unicef.org |
除了米示拿，此外，米德拉士（圣经halakic训诂学）和在较狭义Halakah成为传统和研究的课题，并分别保存在不同的集合作为是的tannaitic期间，其他结果。 mb-soft.com | In addition to the Mishnah, furthermore, the Midrash (the halakic exegesis of the Bible) and the Halakah in the more restricted sense became the subject of tradition and of study, and were preserved in different collections as being the other results of the tannaitic period. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。