| 单词 | 独身 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 独身 adjective —single adj独身 —unmarried
|
后来她抱着特有的独身观念 嫁人，作为卡特琳娜·德·圣·胡安在普埃布拉生活，在这里，她因为所受的教育、她的美丽、优雅和奇装异服而广受欢迎。 shanghaibiennale.org | She later [...] got married under a particular concept of celibacy and lived as [...]Catarina de San Juan in Puebla where she became [...]a highly appreciated character for her education, her beauty and her elegant and eccentric attires. shanghaibiennale.org |
(a) 全球机制在基金内具有单独身份，与此同时它将是基金总裁直接领导 下的基金结构的一个组成部分。 daccess-ods.un.org | (a) While the Global Mechanism will [...] have a separate identity within the Fund, [...]it will be an organic part of the structure [...]of the Fund directly under the President of the Fund. daccess-ods.un.org |
在同居不被宽容因此不能代替婚姻的社会里 ， 独身 妇女 比例较高是促成低生育率的一个主要因素。 daccess-ods.un.org | In societies where consensual unions are not condoned and therefore do not substitute for marriage, the high percentage of women who remain single is a major factor contributing to low fertility. daccess-ods.un.org |
除此之外，一个年轻的独身女孩搬出父母的家庭保护伞而独自居住， 会被人们认为是件奇怪的事情。 sallee.info | Besides, it was still considered strange for a young, single woman to live outside of the shelter of her parents' household. sallee.info |
由于这一原因，保罗说，独身的人不会 有因多种优先权所带来的担心。 sallee.info | For this reason, Paul said, single individuals are free from the concern that comes from having multiple priorities. sallee.info |
未达 18 岁的雇员、拥有 2 个或以上 16 [...] 岁以下子女的妇女和拥 有 1 个 16 岁以下子女的独身父母可在夏天休年假，或经书面要求，可在一年中 [...]的任何时间休年假。 daccess-ods.un.org | Employees that have not reached 18 years, women [...] that have 2 or more children of an age up to [...] 16 years and solitary parents that [...]have a child of up to 16 years are offered [...]annual leave during the summer time, or on the basis of a written request, in any other time of the year. daccess-ods.un.org |
2004 年 6 月 1 日第一次修正案规定，拉比法院有 权根据某种限制规定，命令不情愿的丈夫在一段时期内保 持 独身 ， 最 初为 14 天 (之前为 5 天)，其后根据情况继续保持一段时间。 daccess-ods.un.org | The first Amendments, dated June 1, 2004, empowered Rabbinical Courts to order the reluctant husband to remain in isolation for an initial period of 14 days (previously 5 days) and for continuous periods thereafter, pursuant to certain limitations. daccess-ods.un.org |
此景点因风光旖旎的独秀峰而成为闻名遐迩的旅游胜地， 置 身独 秀 峰 上，可将桂林城的秀丽风景尽收眼底。 shangri-la.com | It is a tourist attraction highlighted by [...] the gorgeous Solitary Beauty Peak, [...]whose summit offers the best panoramic view of Guilin City. shangri-la.com |
(iii) 区域主义作为一种目标 其价值本身独立于 其与更大的全球进程的 联系；(iv) 区域一体化进程与世贸组织和 [...] 多边贸易体系的结合点。 regionalcommissions.org | (iii) the value of [...] regionalism as a goal in itself independent of its links [...]to larger global processes; and (iv) the interface [...]of regional integration processes with the WTO and the multilateral trading system. regionalcommissions.org |
世界各 [...] 地许多妇女和女孩面临巨大的挑战，其中有些挑战是 所有妇女都共同面临的，有些则是其 自 身独 特 情 况中 特有的。 daccess-ods.un.org | So many women and girls around the world face daunting challenges — some common to all women, some [...] particular to their own unique circumstances. daccess-ods.un.org |
这种关系中的每 种生物都具有自身独特的遗传信息。 netzhammerbreiholz.de | Each organism from this partnership has individual genetic information. netzhammerbreiholz.de |
每一个联络中心都有自身独特的 氛围/环境。 jabra.cn | Every contact [...] center has its own unique atmosphere/environment. jabra.ca |
密克罗尼西亚联邦考虑到本身独特的 文化和各种由这些承诺带来的法律义 务，但赞成这项建议。 daccess-ods.un.org | 61.3030 The Federated States of [...] Micronesia supports the recommendation while [...] mindful of its unique culture and the [...]various legal obligations arising from these commitments. daccess-ods.un.org |
决议草案辩论(A/63/PV.22)的参加者 没有就宣布独立者的身份提 出问题这一事实，是否意味着这对于请求机关而言并 [...] 非一个相关的考虑，或恰恰是因为这个问题对于联合国所有会员国而言如此显而 易见，以至于它们认为没有必要对其进行讨论或提出质疑？ daccess-ods.un.org | Does the fact that the participants in the debate on the draft [...] resolution (A/63/PV.22) did not raise [...] the question of the identity of the authors of [...]the declaration imply that it is not [...]a relevant consideration for the requesting organ, or is it rather precisely because the question is such an obvious one for all the United Nations Member States that they consequently did not consider it necessary to discuss or contest it? daccess-ods.un.org |
每一个联络中心都有自身独特的 氛围/环境。 jabra.cn | Improve communication and collaboration across your contact center? jabra.com |
作为约瑟夫布伊斯（Joseph Beuys）于20世纪60年代创立的社会雕塑流派的接班人，奥塔的作品，在某种意义上，是 自 身 具 备 独 特 功 能的艺术文物——这些令人痴迷的拼合艺术中，有料理台、净水装置、还有他们为2007年远征南极洲而创作的世界护照，此举也是他们为推动1948年版《世界人权宣言》第十三条的修订所作的努力之一。 shanghaibiennale.org | As heirs to the practice of social sculpture, formulated by Joseph Beuys in the 1960s, the Ortas’ works are, in a sense, relics of their own function—beguiling assemblages that are the platform for the preparation of food, mechanisms that actually purify water, and the world passport that they created for their 2007 expedition to Antarctica, part of an effort to amend Article XIII of the 1948 Universal Declaration of Human Rights. shanghaibiennale.org |
我们认识到，苏丹和南苏丹在规划自 身独 立 命运 的未来岁月里将面临巨大挑战。 daccess-ods.un.org | We recognize that the Sudan and South Sudan will face enormous challenges in the years ahead as they [...] chart their independent destinies. daccess-ods.un.org |
这里所 说的德国家庭并不全是传统意义上的家庭，也可能是 单 身独 居者或者是单亲家庭。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | This can be either a family in the classical sense, or an individual person or a single parent. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
因此，委员会未来的成功将直接取决于以下能力：运用 自 身独 特 的 成员组成； 提供国际政治框架，国家行为体可在该框架下主导建设和平进程；促进一致性， [...] 使业务方与合作伙伴持续提供支持。 daccess-ods.un.org | Therefore, the future success of the Peacebuilding [...] Commission will critically depend on [...] its ability to leverage the unique composition of [...]its membership, offer an international [...]political framework within which national actors could lead a peacebuilding process, bring coherence and elicit sustained support from operational actors and partners. daccess-ods.un.org |
鼓励现有监察员、调解员和其他国家人权机构： (a) 根据关于促进和保护人权国家机构的地位的原则（《巴黎原则》）4和其 [...] 他相关国际文书酌情开展业务，以期强化 自 身独 立 性 和自主地位并增强能力，从 而协助会员国促进和保护人权 daccess-ods.un.org | (a) To operate, as appropriate, in accordance with the principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights (“the Paris Principles”)4 and other relevant [...] international instruments, in order to [...] strengthen their independence and autonomy [...]and to enhance their capacity to assist [...]Member States in the promotion and protection of human rights daccess-ods.un.org |
澳门旅游认知运动”是一项关于旅游认知的全民运动，目的为提升本澳居民对旅游业的认知，加强居民对澳门 自 身独 特 文化的自豪感，同时又会举办培训课程，提升服务质素，宣扬以礼待人的精神，响应 “旅游大使 你我都是”的口号。 industry.macautourism.gov.mo | The Macau Tourism Awareness Campaign is a promotional tool to enhance the citizens' knowledge on the Macau tourism industry and to build up their sense of pride in Macau's unique culture. industry.macautourism.gov.mo |
2003年ROGER DUBUIS（罗杰杜彼）成功自制摆轮及游丝，正式 晋 身独 立 经 营正宗制表厂之列；2005年品牌第二期厂房正式落成，新厂房占地14500平方米，让500位员工聚首一堂工作；微型机械工程部门拥有超过120部机器，足以制作ROGER DUBUIS（罗杰杜彼）专用机芯的所有零件；先进机械设施加上整合式生产规模，进一步巩固ROGER [...] [...] DUBUIS（罗杰杜彼）正宗制表厂的地位。 parkviewgreen.com | Roger Dubuis has been doing utmost to achieve the same standards of excellence while complying with the horologists of the past and adopting their traditional values. parkviewgreen.com |
但如果您的所有数据和设置都由“客户端”应用 本 身独 自 控 制（类似传统的手机或电子邮件应用），那么您将面临一些难以避免的问题：(1) [...] 当您在一台设备（例如，手机）上设置了这些联系人后，每当您在家中或工作场所获得一台新 PC [...] 时，都需要重复该操作，(2) 当您在其他人的计算机上仅使用 Web 浏览器时，将无法享受这种统一的体验，并且 (3) 如果 Facebook 或 LinkedIn 等服务升级了其 API，您必须升级到新的应用版本，才能再次正常工作。 blogs.msdn.com | But if all of your data and settings were solely managed by the [...] “client” app itself (like a traditional [...]mobile phone or email app), then you’d [...]have a few problems: (1) once you set this up on one device like your phone, you’d have to do it all over again when you got a new PC at home or at work, (2) you wouldn’t get any of the benefits of this unified experience when you were at someone else’s machine just using a web browser, and (3) when services like Facebook or LinkedIn evolve their APIs you’d have to upgrade to a new version of the app before things would work right again. blogs.msdn.com |
西屋瑞典拥有超过 1000名员工 (位于 Västerås 和Täby)，负责每个商用沸水堆 (BWR) [...] 的技术，并且，以其信誉，已在北方建造了11个基于其 自 身独 立 设 计的核电厂。 idesglobal.com | Westinghouse Sweden has more than 1000 employees (in Västerås and Täby), is responsible for the boiling water reactor (BWR) technology within each [...] business unit and has to its credit built eleven nuclear power plants in the North, [...] based on its own independent design. idesglobal.com |
美丽 GPS”活动提醒女性朋友关注自身独特 的 美丽，不同的生长环境、文化教育背景、知识程度、甚至是旅游经历、是否孕产、慈善观念、家庭观念、自我疏导能力、发型服饰、个人妆扮、文娱才艺、个性经历都会对一个人产生不同的影响。 touchmedia.cn | Beauty GPS" reminds them that beauty for [...] each woman is unique, the result of [...]her own background, circumstances, education, [...]travel, culture, knowledge, motherhood, charitable activities, family, personal grooming, hair, clothes, makeup, talents, experiences, personality and impact on others. touchmedia.cn |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组 织 独 有 的 跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General [...] to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building [...] upon UNESCO’s unique interdisciplinary [...]profile. unesdoc.unesco.org |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 [...] 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 [...] 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 [...]決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 [...] 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the [...] quorum) in respect of each resolution except that [...] concerning his own appointment [...](or the arrangement or variation of the terms [...]thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
越南就其自身而言， 将制订行动计划，有效落实普遍定期审议的建议，并随时准备与所有国家和国际 组织讨论和分享经验，以在越南和世界范围更好地确保人权。 daccess-ods.un.org | For its part, Viet Nam would develop a plan of action to implement effectively the universal periodic review recommendations and would stand ready to discuss and share experience with all countries and international organizations to better ensure human rights in Viet Nam and the world. daccess-ods.un.org |
教科文组织也应该加强行动，在各级教育中引进和使用信息传播技术，特别是通过发展 [...] 全国性的远程教育课程和接受其它阿拉伯语的在线内容，开发多语种教学内容，通过提供不 同形式的授课方式增加终身学习 的机会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was also urged to increase action with respect to the introduction and use of ICTs at all levels of education, especially through the development of national distance education courses and access to other online content to be made available in [...] Arabic, multilingual content development, [...] and enhancing lifelong learning opportunities [...]through access to diversified delivery systems. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。