| 单词 | 独行侠 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 独行侠 —single personloner独行侠 noun —bachelor nSee also:独行—solitary 侠—hero • knight-errant • brave and chivalrous • heroic
|
此外，作为一个科学领头机构的标准专业做法，一些会员国要求请专家对自然科学计划 进 行独 立 评 估，以 加强尤为有效的计划。 unesdoc.unesco.org | Additionally, some Member States called for an expert and independent assessment of the natural sciences programmes as a standard [...] professional practice in leading scientific [...] institutions, with the aim of strengthening [...]particularly effective programmes. unesdoc.unesco.org |
蜘蛛侠"用锯或 [...] Web 的绳索原来在美国制造商孩之宝高度 15 厘米蜘蛛侠行动图与锯的蜘蛛网，15 厘米。 cn.lapulki.com | Spider-man" with saws or ropes of Web [...] Manufacturer Hasbro original in the United States height [...] 15 cm Spider-man action figure with saws of the [...]Spider Web, 15 cm. ie.lapulki.com |
我在最近的伦敦之行期间 去观看了最新的蝙 蝠 侠 电 影 《蝙 蝠 侠 前 传 3：黑暗骑士崛起》。 iontime.ch | I went to see the latest Batman movie “The Dark Knight Rises” during my recent London trip. iontime.ch |
蝙蝠侠：哥谭骑士是一个2008的六个短动画超级英雄片之间的电影“蝙 蝠 侠 前 传 ”（2005）和黑暗骑士（2008）的设置直接到DVD选集电影。 zh-cn.seekcartoon.com | Batman: Gotham Knight is a 2008 direct-to-DVD anthology film of six short animated superhero films set in between the films Batman Begins (2005) [...] and The Dark Knight (2008). seekcartoon.com |
与前两个版本超人：世界末日，正义联盟：新的边境，它是第三行中的DC宇宙发布的原创动画电影由华纳首映公司和华纳兄弟动画;（其次是神奇 女 侠 和 绿 灯 侠 ： 一是 飞 行 ）。 zh-cn.seekcartoon.com | Animation; with the [...] first two releases being Superman: Doomsday, Justice League: [...]The New Frontier, (followed by Wonder Woman [...]and Green Lantern: First Flight). seekcartoon.com |
蝙蝠侠和芭 芭拉小丑的尸体埋阿卡姆庇护之下，而哈雷掉进一个深坑后，她被战斗Batgirl，从来没有发现，但她被认为已经死亡。 zh-cn.seekcartoon.com | Batman and Barbara buried [...] the Joker’s body beneath Arkham Asylum, while Harley fell into a pit after she was fighting Batgirl [...]and was never found but she is presumed dead. seekcartoon.com |
咨询委员会回顾，秘书长在 A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的 拟议方案预算第 34 款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案， 以待世界各地联合国人员及房舍安全保障问题独立审查小 组 ( 独 立 审 查小 组)2008 年 6 月建议对安全和安保部组织进行的全 面管理审查完成以及联 合国系统行政首长协调理事会对独立 审 查小组的建议作出反应。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in document A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a preliminary proposed programme budget for section 34 of the regular budget and the gross budget for jointly financed activities, pending the completion of the comprehensive management review of the organization of the Department of Safety and Security that was [...] recommended in June 2008 by the [...] Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises Worldwide and the submission of the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the recommendations of the Independent Panel. daccess-ods.un.org |
内部审计办公室的产出重点是评价和改进治理、风险管理和管控工作，为此 目的，将确保：(a) 办公室具有明确的与机构目标相关的任务规定，并受助于一 个独立、客观和能妥善发挥作用的管理结构，还具有核可的年度工作计划；(b) 办 公室能够及时得到并保持数量和质量合适的人力资源，以 执 行 其 年 度工作计划并 完成任务；(c) 办公室高效实施㈠ 审计和调查方法，包括使用支助工具、技术 和知识管理方法；㈡ 业务管理办法，包括各司的管理和业务活动管理以及业绩 [...] 监测；㈢ 质量保证和持续改进。 daccess-ods.un.org | The Office of Internal Audit will focus its outputs on evaluating and improving governance, risk management and [...] control processes by [...] ensuring that (a) it has a clear mandate linked to organizational objectives and is supported by an independent, objective and well-functioning management structure with approved annual work plans; (b) it secures [...]and retains the right [...]quantity and quality of human resources in a timely manner to execute its annual work plans and fulfil its mandate; and (c) it is effective and efficient in applying (i) audit and investigation methodologies, including the use of supporting tools, technology and knowledge management approaches; (ii) operational management practices, including divisional and engagement management and performance monitoring; and (iii) quality assurance and continuous improvement. daccess-ods.un.org |
教科文组织为了落实达喀尔 论坛精神，在以下四个方面确定了自己的 职责和行动：(1)支持各国全民教育（EFA） 行动计划,重点是(根据各国的需要，并在 诸如联合国国别共同评估/发展援助框架) （CCA/UNDAF）等现有的发展框架内， 或在诸如减贫战略文件（PRSP）等其它 计划范围内）帮助各国拟订和实施它们的 全民教育计划；(2) 提高能力：首先是提高 各国负责拟订和实施国家全民教育计划相 [...] 关人员；其次是教育工作者，包括决策者、 教育机构负责人、制定课程人员、培训者 和教师等；(3) 在全民教育的各个方面，动 员全球和国家这两级的合作伙伴筹集资金， [...] 并促进机构间的合作与协作；(4) 通过发行 独立的 全民教育全球监测年度报告，来监 [...]督检查各项活动的进展情况。 unesdoc.unesco.org | UNESCO defines its functions and actions for the Dakar follow-up in four areas: (1) supporting National EFA Action Plans, with the focus on assisting the countries to develop (according to their needs and within existing development frameworks such as CCA/UNDAF or other plans such as PRSP) and implement their national EFA plan; (2) building capacity, first for national stakeholders who are responsible for preparing and implementing the National EFA plans and secondly, among educators, including policy- and decisionmakers, heads of institutions, curriculum developers, trainers and teachers; (3) mobilizing partners at the global and national levels to mobilize resources and promote inter-agency cooperation and collaboration [...] in the various EFA processes; and (4) monitoring progress [...] by issuing an independent annual EFA Global [...]Monitoring Report. unesdoc.unesco.org |
而且，缔约国应对它参加“特殊引渡”的指控 进 行独立 的 后续调查，并在其下一次定期报告中通知这种调查结果。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the State party should [...] establish an independent investigation [...]to follow up on allegations of its involvement [...]in “extraordinary renditions” and inform the Committee of the outcome of such investigation in its next periodic report. daccess-ods.un.org |
关于设立 过 渡 时 期 司法机制的问题，该组织 要 求 布 隆迪政 府 公开重申，保证 不会用 磋 商 来作为 某 些 违 反 国际法 的决定或 行 为 的理由 ； 接 [...] 受 联合国、国际社会和民间 社会的参 与，确 保对这些磋 商 进行独立的 监督。 daccess-ods.un.org | Regarding the establishment of transitional justice mechanisms, it called on the Government to publicly reiterate its commitment to ensure that consultations will not be used to justify decisions or acts contrary to international law; and to accept initiatives by the [...] United Nations, the international community and civil [...] society to ensure an independent monitoring of [...]these consultations. daccess-ods.un.org |
这些步骤包 括：维持和平行动部(维和部)和人道主义事务厅委托 进行独立研 究；维和部散发“行动构想”及“关于经 验教训的说明”文件；经常性地将保护平民任务纳入 联合国维持和平行动的任务规定；在秘书长报告中更 加连贯一致而有系统地考虑保护平民问题；将关于保 护平民问题的若干段落显著地列入维持和平行动特 别委员会的 2010 年建议中(见 A/64/19)，包括制定全 特派团保护战略的战略框架；编制关于保护平民的培 训单元；评估执行保护任务所需的资源。 daccess-ods.un.org | These include the independent study commissioned by the Department of Peacekeeping Operations (DPKO) and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs; the operational concept and the lessons learned note circulated by DPKO; and the regular inclusion of protection of civilians tasks in the mandates of United Nations peacekeeping operations; the more consistent and systemic consideration of protection of civilians issues in the Secretary-General’s reports; the significant inclusion of several paragraphs on the protection of civilians in the 2010 recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations (see A/64/19), including the development of a strategic framework for mission-wide protection strategies; the elaboration of protection of civilians training modules; and an assessment of the resource requirements for implementing protection mandates. daccess-ods.un.org |
(b) 采取适当措施结束酷刑，除其他外，尤其要成立独立的监察机 [...] 关，对发生在所有拘留场所的执法人员的不当行为的指控 进 行独 立 监 察和调 查 daccess-ods.un.org | (b) Take appropriate measures to put an end to torture by, inter alia, establishing an [...] independent oversight body [...] to carry out independent inspections [...]and investigations in all places of detention of alleged misconduct by law enforcement officials daccess-ods.un.org |
剧组阵容强大，包括奥斯卡提名人著名摄像师克劳迪奥·米兰达(Claudio Miranda)**（《本杰明·巴顿奇事》(The Curious Case of Benjamin [...] Button)、《创：战记》(Tron: [...] Legacy)）和有着不俗表现的新晋演员苏拉·沙玛(Suraj Sharma)、伊凡·卡汗(Irrfan Khan)（《超凡蜘蛛侠》(The Amazing Spider-Man)、《贫民窟的百万富翁》(Slumdog Millionaire)）、拉夫·斯包尔(Rafe Spall)（《普罗米修斯》(Prometheus)、《无名氏》(Anonymous)）以及杰拉尔·德帕迪约(Gerard [...] [...]Depardieu)（《巴黎，我爱你》(Paris, je t’aime)、《幽灵都市》(City of Ghosts)），《少年派的奇幻漂流》3碟蓝光3D版本内含超过两个小时的幕后特辑，包括删剪镜头（同样以3D方式呈现），这将有助于观众梳理整个剧情的发展；深入视觉特技的五个幕后花絮片段；60余幅精彩图片和脚本等。 businesswire.com | With incredible cinematography from Oscar nominee Claudio Miranda** (The Curious Case of Benjamin Button, Tron: Legacy) and masterful performances from newcomer Suraj Sharma, [...] Irrfan Khan (The [...] Amazing Spider-Man, Slumdog Millionaire), Rafe Spall (Prometheus, Anonymous) and Gerard Depardieu (Paris, je t’aime, City of Ghosts), [...]the LIFE OF PI 3 Disc [...]Blu-ray 3D edition is loaded with over two hours of behind-the-scenes special features, including deleted scenes that will make you rethink the story (also presented in 3D), five featurettes that dive into the making of the visual spectacle, 60 pieces of inspirational artwork, storyboards and more. businesswire.com |
他强调了食典工作的重要性，因为当前的 食品安全问题各国单独行动无法加以解决，就食品安全而言，没有一个国家是安全岛。 codexalimentarius.org | He stressed the importance of Codex work as present food safety issues could not be solved by nations working in isolation because as regards food safety no country was an island. codexalimentarius.org |
提供演员参与海外电影制作，包括「火拼时速2」(美国)、「盗贼同盟」(韩国)、「特工阔少爷」第1集及第2集 (法国／比利时)、「世纪役战」(美国)、「蝙 蝠 侠 黑 夜 之神」(美国)、「太 极 侠 」 (美国)、「金田一香港九龙财宝杀人事件」(日本) 及「I Trust You」(意大利)。 fso-createhk.gov.hk | Provided artiste agency services to films "Rush Hour 2" (USA), "The Thieves" (South Korea), "Largo Winch" 1 & 2 (France/ Belgium), Contagion (Hollywood), "Bat Man - The Dark Knight" (USA), "Man of Tai Chi" (USA), "Kindaichi Case Files - Hong Kong Kowloon" (Japan) and "I Trust You" (Italian). fso-createhk.gov.hk |
毫无疑问，这位年轻的男演员会是这款壁纸中最耀眼的明星，他会穿着蜘 蛛 侠 套 装 ，摆着炫酷的造型，出现在你的屏幕上。 the-amazing-sp...n.uptodown.com | The young actor is also the undisputed star of this wallpaper,l in which you can see the defiant pose and superhero costume looking at the screen. the-amazing-sp...n.uptodown.com |
根据构想和政策指导， [...] 咨询人将向军事顾问和主管维和行动副秘书长提供内部行动准备状态检查能力， 以进行独立客 观的行动准备状态评估，其目的是增加价值，做好准备并增强实地 [...]国防部队的业绩。 daccess-ods.un.org | In line with concept and policy guidance, the consultant provides the Military Adviser and the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations with an internal operational inspection [...] capacity for operational readiness [...] evaluations that is independent and objective, [...]designed to add value to and prepare for [...]and enhance the performance of national defence forces in the field. daccess-ods.un.org |
尼日利亚政府还同意依照本协定规定允许 进 行独 立 核实审计，并在多边基金有关年 度监测和评价工作方案中执行两年一次的核查；此外，这种外部评价可以由执行委员会领 [...] 导，以核查年度减少 CFC 的目标和 CFC 消费量是否与表 1 中商定的数字一致，全国淘汰 [...]CFC 计划是否按年度执行方案中所规定和商定的方式执行。 multilateralfund.org | The Government of Nigeria also [...] agrees to allow independent verification audits [...]as provided for in this Agreement, a biennial [...]verification to be implemented as part of the relevant annual work programme of monitoring and evaluation of the Multilateral Fund and in addition, such external evaluation as may be directed by the Executive Committee, to verify that annual CFC reduction targets and consumption levels correspond to those agreed in Table 1 and that implementation of the National CFC Phase-out Plan proceeds as scheduled and agreed in annual implementation programmes. multilateralfund.org |
然而，根据指控的详细程度，专家们认为，可以相信在泰国存在中央情报局 黑点，并呼吁泰国当局对此事进行独 立 调 查。 daccess-ods.un.org | In the light of the detailed nature of the allegations, however, the experts believe it credible that a CIA black [...] site existed in Thailand, and calls on the domestic authorities [...] to launch an independent investigation [...]into the matter. daccess-ods.un.org |
反复出现的主题包括必须在法律和体制 [...] 改革中继续建设国家能力，而不是提供由捐助方推动的短期技术援助，还包括必 须进行独立和广泛传播的方案评价。 daccess-ods.un.org | Recurring themes included the continuing imperative to develop national capacity in legal and institutional reform instead of providing [...] short-term, donordriven technical assistance, and the [...] importance of independent and widely available [...]programme evaluations. daccess-ods.un.org |
如认为有必要确保进行二级监督，政府或与牵头执行机构合作，定期组织监测团， 以便对项目成果、目标的实现情况以及财务管理 进 行独 立 核 查。 multilateralfund.org | Periodically the government, in collaboration with the Lead IA may convene monitoring missions to provide independent verification project outputs, achievement of targets and financial management, as considered necessary to ensure a second level of oversight. multilateralfund.org |
小组委员会建议通过确保进行独立、 迅速和彻底的调查，确保提供医疗和 心理意见的专业人士来自具有独立性质的法医学研究所，而且按照适用的司法审 [...] 查标准在诉讼程序的相关阶段，承认独立专家的证词，以加强执行《伊斯坦布尔 议定书》。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee recommends strengthening [...] the implementation of the Istanbul Protocol [...] by ensuring independent, prompt and [...]thorough investigations and by ensuring that [...]the professionals who render medical and psychological opinions belong to forensic medicine institutes with demonstrated independence and that independent expert testimony be admitted at relevant stages of legal proceedings in accordance with the applicable criteria for judicial examination. daccess-ods.un.org |
因此，预期买受人和有担保债权人以及与设保人打交 道的其他第三方都可能希望由登记中被指明为有担保债权人的人 进 行独 立核 实，以确信其实际上是否对其根据与被指明设保人的既有担保协议而可能感兴 趣的资产主张担保权。 daccess-ods.un.org | Consequently, prospective buyers and secured creditors and other third parties with whom the grantor is dealing may wish to have independent verification directly from the person identified in the registration as the secured creditor as to whether it is in fact currently claiming a security right in an asset in which they are interested under an existing security agreement with the named grantor. daccess-ods.un.org |
常设论坛鼓励农发基金： (a) [...] 积极促进土著人民组织参与国家战略和方案周期拟定工作；(b) 通过利用关 [...] 于土著人民福祉的具体指标，并促进土著人民对农发基金供资的项目 进 行独 立评 估，改进这类项目的设计、监测和评估；(c) [...] 加强其宣传作用，传播其在国家、 区域和国际各级推行的土著人民发展最佳做法。 daccess-ods.un.org | The Forum encourages IFAD to: (a) actively promote the participation of indigenous peoples’ organizations in country strategies and programme cycles; (b) improve the design, monitoring and evaluation of IFAD-funded projects by using specific indicators for [...] the well-being of indigenous peoples and by [...] promoting an independent assessment [...]of such projects by indigenous peoples; and [...](c) improving its advocacy role in disseminating its best practices in terms of development approaches with indigenous peoples at the national, regional and international levels. daccess-ods.un.org |
看起来好玩又轻松——正如你希望看到的那样，在这样一个设计浸泡的城市里，就像是一个平台，汇集了许多芬兰当代艺术家和设计师的杰作，赫尔辛基刚又获得 [...] [...] 了“2012年世界设计之都”的大奖，你可以看到，这里到处都有设计：从奇亚斯玛现代艺术画廊的咖啡厅内专门为孩子设计的古怪高椅，到伊利尔•沙里宁那儿，花岗岩雕刻的提灯巨人静静守卫着的中央魔法火车站（第一部《蝙 蝠 侠 》 中 ，哥谭市（Gotham City）的灵感便来源于此）。 vantageshanghai.com | There’s good design everywhere in Helsinki, from quirky high chairs for cultured nippers in the cafe at the Kiasmamodern art gallery to Eliel Saarinen’s magical central train [...] station, which is guarded by lamp-bearing giants carved from granite that inspired Gotham [...] City in the first Batman film. vantageshanghai.com |
因此我们重申，我们承诺努力建立以下列认识为基础的安全共识：许多威胁 [...] 相互关联，发展、和平、安全和人权互相加强，没有任何国家通过 单 独行 事 就 能 够使自己获得最佳保护，所有国家都需要一个符合《宪章》宗旨和原则的有实效 [...]和效率的集体安全体系。 pseataskforce.org | We therefore reaffirm our commitment to work towards a security consensus based on the recognition that many threats are interlinked, that development, peace, security and human rights are mutually reinforcing, [...] that no State can best protect itself by [...] acting entirely alone and that all States [...]need an effective and efficient collective [...]security system pursuant to the purposes and principles of the Charter. pseataskforce.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。