| 单词 | 独胆英雄 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 独胆英雄 —bold and courageous hero [idiom.]See also:独胆—individually courageous 英雄 n—heroes pl • heroic n • superhero n 英雄—hero
|
在选举过程中实施的违法行为十分明目 张 胆 ， 以 至于国 家 独 立 选 举委员会 推迟宣布马西西县的选举结果，并将该案提交最高法院。 daccess-ods.un.org | The violations committed during the electoral process were [...] so flagrant that the Commission [...] électorale nationale indépendante (CENI) suspended the [...]electoral results for Masisi territory [...]and submitted the case to the Supreme Court. daccess-ods.un.org |
所有这些非洲独立的英雄，都 是今天你们学习的榜样，将教会你们如何突破 他们的初步摸索。 daccess-ods.un.org | All these heroes of African independence pass on to you now [...] the duty of bearing witness to these events and enjoin you to [...]continue the work they have begun. daccess-ods.un.org |
另有一些成员承认应使 仲裁员得以大胆而独立地 进行仲裁，且认为已在对这类免责的法定限制和仲裁 [...] 员本人的需要之间找到了合理的平衡。 daccess-ods.un.org | Other members recognized the need for arbitrators to be able to act [...] robustly and independently in their conduct [...]of the arbitration, and felt that a [...]reasonable balance had been found between the statutory restrictions on such waivers and the needs of the arbitrators themselves. daccess-ods.un.org |
丝芙兰善于发掘创新的品牌及推出大 胆 的 独 家 产 品。 lvmh.cn | Sephora excels in seeking out young, innovative brands to offer a stunning array of exclusive products. lvmh.com |
从他们独特的 歇斯底里的角度，Timon和他的多风的朋友彭彭的最伟大的无 名 英雄 的 稀树草原，揭示它们来自哪里，他们如何帮助辛巴节省了塞伦盖蒂和狮子国王的最重大的事件幕后到底发生了什么。 zh-cn.seekcartoon.com | From their uniquely hysterical perspective, Timon and his windy pal Pumbaa—the greatest unsung heroes of the savanna—reveal [...] where they came [...]from, how they helped Simba save the Serengeti and what really happened behind the scenes of The Lion King’s biggest events. seekcartoon.com |
在他们的社区，他们是现实生活中的 英雄 ， 正 在争取基本权利、干净的水、脊髓灰质炎免疫接种以及其他权利……他们的决心甚至把他们带到了印度议会。 unicef.org | They are the real-life heroes in their communities [...] who are fighting for basic rights, clean water, polio vaccines and other [...]access to their fundamental rights...[T]heir determination even took them to the Indian parliament. unicef.org |
物流专员正如人道主义救援中未被歌颂 的 英雄 ， 他 们在幕后与项目人员并肩工作，为灾区提供重要支援。 unicef.org | As unsung heroes of humanitarian relief, [...] logistics specialists work behind the scenes, side-by-side with programme staff, to deliver critical aid. unicef.org |
工会认为，改变目前的经济体系需要有 大 胆 和 雄 心 勃勃的做法，使生产和消 费方式有助于建立一个具有社会公正性和环境可持续性的社会。 daccess-ods.un.org | Trade unions believe that the transformation of the current economic system requires a bold and ambitious approach that will drive the modes of production and consumption towards a socially equitable and environmentally viable society. daccess-ods.un.org |
尼加拉瓜政府重申其对国际法原则和准则的坚定承诺，再次呼吁美利坚合众 国政府遵守大会通过的表达了国际社会绝大多数人民意见的 18 [...] 项决议，这些决议 要求美国停止对兄弟的古巴共和国 英雄 的 人 民和政府实施经济、商业和金融禁运。 daccess-ods.un.org | The Government of Nicaragua reiterates its firm commitment to and full respect for the principles and norms of international law, and once again calls on the Government of the United States of America to comply with the 18 resolutions adopted by the General Assembly that express the views of the immense majority of the international community, which demands it end [...] the economic, commercial and financial [...] embargo against the heroic people and Government [...]of the fraternal Republic of Cuba. daccess-ods.un.org |
Cu Chi不只由一辈又一辈英雄好汉为民族 独 立 而死去被视为铜铁之地，它还以各种各样的特产而出名，当来到这里，您会有机会品赏到那些特产。 langnuonghongdao.vnnavi.com.vn | Cu Chi, which is considered the [...] persistent land where so many [...] generations of heroes sacrifice for national independence, is also known [...]for many special dishes. langnuonghongdao.vnnavi.com.vn |
这款新的限量版 Defy Xtreme Chronograph 在高性能制表领域独树一帜，大胆彰 显时尚前卫气息。 hk.ashford.com | This Limited Edition, new Defy Xtreme Chronograph flaunts the epitome of high fashion in a world of high performance. ashford.com |
除了具备上述这些功能外，值得一提的是，RIGOL的DS1000系列示波器更是在业 界 独 创 先 河、 大 胆 创 新 ，实现了与RIGOL DG系列的信号发生器的无缝互联、波形再现技术，为数字电路系统设计工程师提供了更为理想的系统分析、测试与调试的解决方案。 sun-gun.com | In addition to these functions, it is worth [...] mentioning RIGOL DS1000 [...] series oscilloscope is unique in the industry, the [...]first of its kind, bold and innovative, seamless interconnection [...]RIGOL DG series signal generator, waveform reproduction technology for digital circuits system design engineers to provide a better system analysis, testing and commissioning of the solution. sun-gun.com |
今天，随着联合国会员国通过一项关于“载人空 [...] 间飞行国际日”的决议，我们含首缅怀空间时代 的英 雄们，其中首先和最重要的是第一个进入空间并为我 [...]们大家开辟道路的人。 daccess-ods.un.org | Today, with the adoption by the States Members of the United Nations of a resolution on an International Day [...] of Human Space Flight, we bow our heads [...] in memory of the heroes of the space era, [...]first and foremost among them the first [...]man who went into space and who opened the path for all of us. daccess-ods.un.org |
它迎来了由撒利亚尤西比乌斯，与他的伟大的“Praeparatio [...] Evangelica”和“Demonstratio [...] Evangelica”，这表明了基督教的超越性的优点，他的更大的历史著作中，“纪事”（希腊原来是丢失）道歉工程和“历史”，汇集了对迫害时代的片段，保留了一半以上的给我们，我们了解信仰 的 英雄 时 代。 mb-soft.com | It is ushered in by Eusebius of Caesarea, with his great apologetic works "Praeparatio Evangelica" and "Demonstratio Evangelica", which show the transcendent merit of Christianity, and his still greater historical works, the "Chronicle" (the Greek original is lost) and the "History", which has gathered up the [...] fragments of the age of persecutions, and has preserved to us more than half of all [...] we know about the heroic ages of the Faith. mb-soft.com |
近 东救济工程处的工作人员长期以来一直都是无名的 英雄，在 向他们致以真诚谢意之后，他遗憾地提到 [...] 该机构的地区工作人员仅限于联合国雇员，他们在 冲突地区面临生命危险，却得不到补偿，他再次提 出该机构吁请大会纠正这种不合理的现象。 daccess-ods.un.org | After extending heartfelt thanks to the staff of UNRWA, who [...] were the unsung heroes of the Agency’s [...]long history, he noted with regret that [...]the Agency’s area staff were the only United Nations employees who did not receive compensation for the life-threatening risks they encountered in conflict areas and renewed the Agency’s appeal to the General Assembly to remedy that anomaly. daccess-ods.un.org |
2012 年 6 月 22 日，本地时间 11 时 58 分，一架未武装的土耳其 RF-4 型军用 [...] 飞机在阿拉伯叙利亚共和国海岸以外 13 海里国际空域 7 400 英尺高度单独飞行 时，被叙利亚部队击落。 daccess-ods.un.org | On 22 June 2012, at 11.58 local time, a Turkish RF-4-type military aircraft was shot down by [...] Syrian forces while flying solo and [...] without arms 13 nautical miles off the coast of the [...]Syrian Arab Republic in international [...]airspace at an altitude of 7,400 feet. daccess-ods.un.org |
这次会议上阐明两点：a)由于大英博物馆所具有的法律地位使 其 独立 于英国政 府，因此，大英博物馆的托管委员会有权决定如何处理巴台农神庙大理石浮雕问 题；b)可以通过一项法律改变大英博 物馆 的 独 立 地 位，但是 ， 英 国 政 府目前不考虑修改有关 这一事项的立法。 unesdoc.unesco.org | There it was clarified that: (a) [...] because of the legal status of the British Museum [...] which makes it independent in this regard from the British Government, it is the prerogative of the Board of Trustees of the British Museum to determine the disposition of the Parthenon Marbles; and (b) the independent status of the British Museum may be changed by a law, but the British Government is [...]not currently considering [...]to revise legislation on this matter. unesdoc.unesco.org |
工人一旦遇到意外，影響身體健康，僱主和社會都有責任幫助他們 盡快康復，因為他們是建設這個城市的無 名 英雄。 legco.gov.hk | Both employers and society should be [...] responsible for assisting them to recover as soon as possible, for they [...] are the unsung heroes who have built [...]this city. legco.gov.hk |
这款高性能笔记本还安装了强大的NVID IA （ 英 伟 达 ） 独 立 显 卡、 1 5 . 6 英 寸 高 清宽屏显示器、杜比(R)家庭影院环绕音响和联想独有的工具如SlideNav--一个位于键盘上部的触控感应条，可使浏览程序、搜索文档和使用快捷键更快速和简单，也可更快地更换系统的桌面墙纸。 tipschina.gov.cn | This high-performance laptop also features powerful [...] NVIDIA discrete graphics, a 15.6inch HD widescreen display, Dolby(R) Home Theater(TM) surround sound, and unique Lenovo tools like [...]SlideNav -- a touch-sensitive [...]bar above the keyboard that makes it faster and easier to navigate programs, documents and shortcuts, or even quickly change the desktop wallpaper on users' systems. tipschina.gov.cn |
在澳大利亚学习英语具有得天独厚的 条件，您可以每天使 用 英 语 ， 不断提高英语技能。 studyinaustralia.gov.au | Studying English in Australia will give you the opportunity to use and improve your English every day. studyinaustralia.gov.au |
加共体继续认为，只要有强有力的领导就能作出 大胆和雄心勃勃的反应，因此，我们不准备挥舞投降 的白旗，放弃解决这一问题的希望。 daccess-ods.un.org | CARICOM continues to believe that with strong leadership, a bold and ambitious response is possible, and we are therefore not prepared to wave the white flag of surrender and abandon hope that this problem will be solved. daccess-ods.un.org |
后来他成为了一名律师，在南非工 作的时候，他对英国人对待印度人的态度感到惊 骇，并为争取印度从英国的统治中独 立 出 来而开 始奋斗。 peaceoneday.org | He became a lawyer and, while working in South Africa, he was [...] appalled at the way Indians were treated by the British and began [...] to work for the independence of India from British rule. peaceoneday.org |
今年发生的事件给我们所有人都提出了挑战—— 对欧洲而言，这个挑战是：要表明它能够改革其援助 和贸易战略，体现出真正的进步性；对非洲联盟而言， [...] 这个挑战是：它必须以上个世纪赢得解放过程中所带 有的相同勇气，迎接本世纪的机遇；对以色列人和巴 [...] 勒斯坦人而言，这个挑战是：他们必须采取 大 胆 步 骤， 来到谈判桌前，谋求实现持久和平；对伊朗和叙利亚 [...] 而言，这个挑战是：它们必须给予本国人民以其所应 有的自由；对联合国而言，这也是一个挑战。 daccess-ods.un.org | So the events of this year present a challenge to all of us — a challenge to Europe to show it can reform its aid and trade strategy to be truly progressive; a challenge to the African Union, to meet the opportunities of this century with the same courage that won liberation in the last; [...] a challenge to the Israelis and [...] Palestinians, to take the bold steps to come to [...]the table and make lasting peace; a challenge [...]to Iran and to Syria, to give their peoples the freedoms they deserve; and a challenge to the United Nations. daccess-ods.un.org |
占领国仍在建造种族主义隔离墙，这侵犯 了西岸，特别是东耶路撒冷巴勒斯坦人民的所有权 [...] 利，而国际社会不愿采取行动，使得占领军更 加胆 大妄 为，无视世界各地穆斯林的感情，在耶路撒冷 [...]地下进一步挖掘隧道。 daccess-ods.un.org | The occupying Power was still building the racist separation wall which violated all the rights of the Palestinian people in the West Bank, particularly in East Jerusalem where the [...] reluctance of the international community to take [...] action had emboldened the forces [...]of occupation to disregard the feelings of [...]Muslims around the world by digging further tunnels under Jerusalem. daccess-ods.un.org |
最后，正如科威特国代表阿拉伯集团在 2010 年 4 月 14 日安全理事会关于中 东局势，包括巴勒斯坦问题的辩论中发言所述，我要重申，以色列在巴勒斯坦被 占领土上的非法行径揭示了占领国不受惩罚和虚伪程度已达极致，如最近的军事 命令和其他殖民化做法所示，以色列显然是设法把更多的巴勒斯坦平民赶出自己 的家园和让他们流离失所，同时向西岸，特别是向东耶路撒冷及其周围的定居点 移送越来越多的以色列定居者，这些做法明目 张 胆 地 在 国际社会眼前严重违反国 际人道主义法和公然无视国际社会在无数决议和声明中表述的意愿。 daccess-ods.un.org | In closing, as noted during the statement delivered by the State of Kuwait on behalf of the Arab Group during the recent Security Council debate on the situation in the Middle East, including the Palestinian question, which was held on 14 April 2010, I wish to reiterate that Israel’s illegal practices in the Occupied Palestinian Territory reveal the height of impunity and hypocrisy by the occupying Power, which, as illustrated by the recent military order and other colonization practices, is clearly seeking to displace and expel more Palestinian civilians from their own homeland, while at the same time transferring more and more Israeli settlers to the West Bank, particularly to settlements in and around East Jerusalem, in grave breach of international humanitarian law, all blatantly before the eyes of the international community and in flagrant defiance of the will of the international community, as expressed in countless resolutions and statements. daccess-ods.un.org |
咨询委员会还欢迎 全面的结构审查，并强调了一个力量 雄 厚 、 集中式和 独立的 信息和通信技术厅在扭转当前信息和通信技 [...] 术环境破碎化局面方面的作用。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee also welcomed the comprehensive structural [...] review, and emphasized the role of a [...] strong, central and independent Office of Information [...]and Communications Technology to [...]reverse the current fragmentation of the ICT environment. daccess-ods.un.org |
鉴于上述情况，为支持何塞·马蒂国际团结互助项目开展多方面广泛工作，以及为了继 [...] 续扩大和发展有关马蒂思想以及拉美所有民 族 英雄 思 想 的传播和研究工作，提倡并建立各种 [...] 论坛保证世界各地善意的人们能够对各种思想进行尽可能多元的讨论，同时继续推动在公众 [...] 中倡导伦理、公正和团结观念，教科文组织大会第三十五届会议应决定在 2010--2011 双年度 重大计划 III“社会科学及人文科学”项下通过本项草案，并象上个双年度一样为其拨款， 以支持下列工作重点 unesdoc.unesco.org | In view of the foregoing, endorsing the extensive multifaceted work carried out by the José Martí Project for International Solidarity and in order to continue expanding and developing the dissemination and study of [...] Martí’s thought and that of all Latin [...] American national heroes; promoting and [...]systematizing fora to secure the most pluralistic [...]debate possible of ideas among persons of good will worldwide, while continuing to contribute to the assertion of ethics, justice and solidarity in the conscience of public opinion, the General Conference of UNESCO at its 35th session decides to adopt this draft under Major Programme III, Social and human sciences, for the 2010-2011 biennium and to allocate to it a financial contribution, as in previous biennia, in support of the following lines of action unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。