| 单词 | 独胆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 独胆 —individually courageousExamples:独胆英雄—bold and courageous hero [idiom.] See also:胆 n—gall n • courage n 胆—gall bladder • guts • the nerve
|
这款新的限量版 Defy Xtreme Chronograph 在高性能制表领域独树一帜，大胆彰 显时尚前卫气息。 hk.ashford.com | This Limited Edition, new Defy Xtreme Chronograph flaunts the epitome of high fashion in a world of high performance. ashford.com |
通过她作品，可以看到其创作风格自 由 独 特 ， 创新 大 胆 ， 色 彩鲜明。 playbling.com | Through her paintings, we can clearly know [...] her creative style is unique, freedom, dare, innovative [...]and bright. playbling.com |
在选举过程中实施的违法行为十分明目 张 胆 ， 以 至于国 家 独 立 选 举委员会 推迟宣布马西西县的选举结果，并将该案提交最高法院。 daccess-ods.un.org | The violations committed during the electoral process were [...] so flagrant that the Commission [...] électorale nationale indépendante (CENI) suspended the [...]electoral results for Masisi territory [...]and submitted the case to the Supreme Court. daccess-ods.un.org |
另有一些成员承认应使 仲裁员得以大胆而独立地 进行仲裁，且认为已在对这类免责的法定限制和仲裁 [...] 员本人的需要之间找到了合理的平衡。 daccess-ods.un.org | Other members recognized the need for arbitrators to be able to act [...] robustly and independently in their conduct [...]of the arbitration, and felt that a [...]reasonable balance had been found between the statutory restrictions on such waivers and the needs of the arbitrators themselves. daccess-ods.un.org |
伯爵高级珠宝工作坊引领潮流，设计出既奢华又 大 胆独 特 的 珠宝首饰让您随意配搭，体现出精湛珠宝工艺和创新精神的完美融合。 piaget.com.cn | As trendsetters, the High Jewellery [...] workshops of the Manufacture Piaget [...] design luxuriously audacious items of jewellery [...]to be worn in original ways, striking [...]the perfect symbiosis between its jewellery expertise and creativity. en.piaget.com |
Humberto Leon和Carol Lim以创新理念引进大胆设计和独立品 牌，成功地融合新锐品牌和著名品牌，挑战当时一成不变的传统品味。 lvmh.cn | At Opening Ceremony, they successfully combine up-and-coming brands as well as established labels, while defying the standard expectations of the moment. lvmh.com |
从 1955 年创立以来，大胆、独特和 卓越已经成为这个品牌的理念核心。 hk.ashford.com | Since its [...] establishment in 1955, boldness, distinction and [...]excellence have been the cornerstones of the brand’s philosophy. ashford.com |
除了具备上述这些功能外，值得一提的是，RIGOL的DS1000系列示波器更是在业 界 独 创 先 河、 大 胆 创 新 ，实现了与RIGOL DG系列的信号发生器的无缝互联、波形再现技术，为数字电路系统设计工程师提供了更为理想的系统分析、测试与调试的解决方案。 sun-gun.com | In addition to these functions, it is worth [...] mentioning RIGOL DS1000 [...] series oscilloscope is unique in the industry, the [...]first of its kind, bold and innovative, seamless interconnection [...]RIGOL DG series signal generator, waveform reproduction technology for digital circuits system design engineers to provide a better system analysis, testing and commissioning of the solution. sun-gun.com |
丝芙兰善于发掘创新的品牌及推出大 胆 的 独 家 产 品。 lvmh.cn | Sephora excels in seeking out young, innovative brands to offer a stunning array of exclusive products. lvmh.com |
在全球共有超过1500名雇员，其中780人位于瑞士的三个生产场所（勒布拉叙、力洛克和日内瓦），年产27000块以上的手表，向世人昭示其活力 、 独 立 性 以及 大 胆 原 创 的精神。 hautehorlogerie.org | More than 1050 employees worldwide, including 780 on the three production sites located in Switzerland (Le Brassus, Le Locle, Geneva), and more [...] than 27,000 watches produced each year, express its [...] dynamism, its independence and its spirit of genuine creative daring. hautehorlogerie.org |
今年发生的事件给我们所有人都提出了挑战—— 对欧洲而言，这个挑战是：要表明它能够改革其援助 和贸易战略，体现出真正的进步性；对非洲联盟而言， [...] 这个挑战是：它必须以上个世纪赢得解放过程中所带 有的相同勇气，迎接本世纪的机遇；对以色列人和巴 [...] 勒斯坦人而言，这个挑战是：他们必须采取 大 胆 步 骤， 来到谈判桌前，谋求实现持久和平；对伊朗和叙利亚 [...] 而言，这个挑战是：它们必须给予本国人民以其所应 有的自由；对联合国而言，这也是一个挑战。 daccess-ods.un.org | So the events of this year present a challenge to all of us — a challenge to Europe to show it can reform its aid and trade strategy to be truly progressive; a challenge to the African Union, to meet the opportunities of this century with the same courage that won liberation in the last; [...] a challenge to the Israelis and [...] Palestinians, to take the bold steps to come to [...]the table and make lasting peace; a challenge [...]to Iran and to Syria, to give their peoples the freedoms they deserve; and a challenge to the United Nations. daccess-ods.un.org |
占领国仍在建造种族主义隔离墙，这侵犯 了西岸，特别是东耶路撒冷巴勒斯坦人民的所有权 [...] 利，而国际社会不愿采取行动，使得占领军更 加胆 大妄 为，无视世界各地穆斯林的感情，在耶路撒冷 [...]地下进一步挖掘隧道。 daccess-ods.un.org | The occupying Power was still building the racist separation wall which violated all the rights of the Palestinian people in the West Bank, particularly in East Jerusalem where the [...] reluctance of the international community to take [...] action had emboldened the forces [...]of occupation to disregard the feelings of [...]Muslims around the world by digging further tunnels under Jerusalem. daccess-ods.un.org |
最后，正如科威特国代表阿拉伯集团在 2010 年 4 月 14 日安全理事会关于中 东局势，包括巴勒斯坦问题的辩论中发言所述，我要重申，以色列在巴勒斯坦被 占领土上的非法行径揭示了占领国不受惩罚和虚伪程度已达极致，如最近的军事 命令和其他殖民化做法所示，以色列显然是设法把更多的巴勒斯坦平民赶出自己 的家园和让他们流离失所，同时向西岸，特别是向东耶路撒冷及其周围的定居点 移送越来越多的以色列定居者，这些做法明目 张 胆 地 在 国际社会眼前严重违反国 际人道主义法和公然无视国际社会在无数决议和声明中表述的意愿。 daccess-ods.un.org | In closing, as noted during the statement delivered by the State of Kuwait on behalf of the Arab Group during the recent Security Council debate on the situation in the Middle East, including the Palestinian question, which was held on 14 April 2010, I wish to reiterate that Israel’s illegal practices in the Occupied Palestinian Territory reveal the height of impunity and hypocrisy by the occupying Power, which, as illustrated by the recent military order and other colonization practices, is clearly seeking to displace and expel more Palestinian civilians from their own homeland, while at the same time transferring more and more Israeli settlers to the West Bank, particularly to settlements in and around East Jerusalem, in grave breach of international humanitarian law, all blatantly before the eyes of the international community and in flagrant defiance of the will of the international community, as expressed in countless resolutions and statements. daccess-ods.un.org |
咨询委员会回顾，秘书长在 A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的 拟议方案预算第 34 款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案， 以待世界各地联合国人员及房舍安全保障问 题 独 立 审 查小 组 ( 独 立 审 查小 组)2008 年 6 月建议对安全和安保部组织进行的全面管理审查完成以及联 合国系统行政首长协调理事会对独立 审 查小组的建议作出反应。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in document A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a preliminary proposed programme budget for section 34 of the regular budget and the gross budget for jointly financed activities, pending the completion of the comprehensive management review of the organization of the Department of Safety and Security that [...] was recommended in June [...] 2008 by the Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises Worldwide and the submission of the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the recommendations of the Independent Panel. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，上述根据第 65/259 号决议提出的内部司法报告预计将分 为两份单独的报 告，分别涵盖正式制度(内部司法办公室和其他办公室)和非正式 制度，后者将在关于联合国监察员和调解事务活动的年度报告中述及。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that it is envisaged that the abovementioned reporting on administration of justice, pursuant to resolution 65/259, will be addressed in two separate reports, covering the formal system (Office of the Administration of Justice and other offices) and the informal system, which will be addressed in the context of the annual report on the activities of the United Nations Ombudsman and Mediation Services. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组 织 独 有 的 跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General [...] to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building [...] upon UNESCO’s unique interdisciplinary [...]profile. unesdoc.unesco.org |
安全理事会将通过的关于停止对加沙的侵略和 [...] 战争的决议必须重申，必须在真正和有效的国际监 督下继续推动政治进程，以确保将在 1967 [...] 年边界内 建立以圣城为首都的独立巴 勒斯坦国，根据 1948 年大会第 [...] 194(III)号决议找到巴勒斯坦难民问题 的公正和商定解决办法，并释放所有被关押者和囚 犯。 daccess-ods.un.org | The resolution to be adopted by the Security Council on the cessation of aggression and war against Gaza must reiterate the need for the political process to continue under genuine and [...] effective international supervision in order to [...] ensure that an independent Palestinian [...]State will be created within the 1967 borders [...]and with Al-Quds Al-Sharif as its capital; that a just and agreed solution will be found to the issue of Palestinian refugees in accordance with General Assembly resolution 194 (III) of 1948; and that all detainees and prisoners will be released. daccess-ods.un.org |
内部审计办公室的产出重点是评价和改进治理、风险管理和管控工作，为此 目的，将确保：(a) [...] 办公室具有明确的与机构目标相关的任务规定，并受助于一 个独立、 客观和能妥善发挥作用的管理结构，还具有核可的年度工作计划；(b) [...] 办 公室能够及时得到并保持数量和质量合适的人力资源，以执行其年度工作计划并 [...] 完成任务；(c) 办公室高效实施㈠ 审计和调查方法，包括使用支助工具、技术 和知识管理方法；㈡ 业务管理办法，包括各司的管理和业务活动管理以及业绩 监测；㈢ 质量保证和持续改进。 daccess-ods.un.org | The Office of Internal Audit will focus its outputs on evaluating and improving governance, risk management and control processes by ensuring that (a) it has a clear mandate [...] linked to organizational objectives and is [...] supported by an independent, objective [...]and well-functioning management structure with [...]approved annual work plans; (b) it secures and retains the right quantity and quality of human resources in a timely manner to execute its annual work plans and fulfil its mandate; and (c) it is effective and efficient in applying (i) audit and investigation methodologies, including the use of supporting tools, technology and knowledge management approaches; (ii) operational management practices, including divisional and engagement management and performance monitoring; and (iii) quality assurance and continuous improvement. daccess-ods.un.org |
宣言》承 认全球金融和经济危机有使发展中国家在债务领域所取得的最近收益化为乌有的 危险，并指出，这一形势要求实施大 胆 的 举措解决发展中国家当前的债务问题， 其中包括特别是为非洲和最不发达国家取消债务。 daccess-ods.un.org | The Declaration recognized that the global financial and economic crises risked undoing the recent gains made by developing countries in the area of debt, noting that the situation demands the implementation of bold initiatives to resolve the current debt problems of developing countries, including debt cancellation, particularly for Africa and LDCs. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。