| 单词 | 独木桥 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 独木桥 —fig. a tricky pathless common: lit. a log bridge • walk a tight-rope Examples:你走你的阳关道，我过我的独木桥—you take the easy way, I'll follow the hard path • you hit the high road, I'll cross the log bridge See also:木 n—wood n • tree n • numbness n 木 adj—wooden adj • simple adj 木—numb • coffin • surname Mu
|
更普遍的是，在沿海手工捕鱼社区，女性使用较小的船 和 独木 舟捕鱼。 fao.org | More commonly, in coastal artisanal fishing communities, women manage the [...] smaller boats and canoes that go out fishing. fao.org |
独木舟是 人民：原住民在太平洋航行”的毛利语 CD 光盘已发行。 unesdoc.unesco.org | Maori language version of the [...] CD-ROM “The Canoe is the People: [...]Indigenous Navigation in the Pacific” released. unesdoc.unesco.org |
我们历来认 为阿富汗是一个南亚国家，与南亚其它国家自然互补 并形成合力，它也是一个位置独特， 可以修 建 桥 梁向 外拓展的地方。 daccess-ods.un.org | We have always considered Afghanistan as a South Asian country with natural [...] complementarities and synergies with other countries of South Asia, and [...] one that is uniquely placed to build bridges even beyond it. daccess-ods.un.org |
庭院中布置了一个摆满石子的小花园，灵感 来自日本花园，包括一个天然的木板 桥 和 水 池。 iguzzini.com | A rock garden was created in the courtyard, inspired by Japanese gardens and with a natural wood access walkway and a small pond. iguzzini.com |
这些活动包括充分利用浮桥设施，浮潜，水肺潜水，滑翔伞，半潜式珊瑚观众，钓鱼，排球（沙滩和游泳池），海 洋 独木 舟 ， 香蕉船，冲浪板，骑自行车，村庄和岛屿观光，传统的的Jukung帆船，沙滩梳理，放松，按摩，修指甲和修脚治疗。 balihaitidehut.com | The activities available include full use of pontoon facilities, snorkeling, scuba diving, parasailing, semi submersible coral viewer, fishing, volley ball (beach & pool), ocean kayaks, banana boat rides, boogie boards, bicycling, village & island tours, traditional jukung sailing, beach combing, relaxing, massages and manicure and pedicure treatment. balihaitidehut.com |
在海的远端，您会发现一座岛屿，这里河流平静蜿蜒、湖泊与运河风景如画，最适 合 独木 舟 、 行船和游泳。 discoverireland.com | Beyond the sea, you’ll find an island rich with [...] tranquil waterways with meandering rivers, picturesque canals and peaceful lakes – [...] perfect places to canoe, sail and swim. discoverireland.com |
处于不同阶段的年轻癌症患者在离开医院后，均怀着同一个目标—— 攀上山脉之巅、划独木舟探索不同岛屿，或乘搭沙漠飞车游历沙漠。 clarinsusa.com | Young people at different stages of cancer leave the hospital and come together with a common goal - to reach the summit of a mountain, explore an archipelago in a sea canoe or travel through deserts on a skidoo. clarinsusa.com |
爱尔兰的独木舟运动全年进行，各个不同的季节会提供不同的选择。 discoverireland.com | In Ireland, canoeing is a yearlong [...] activity with the different seasons offering a phenomenal variety of options. discoverireland.com |
据报道，中国警方、人民武装警察和军方在7月6 日和7 日暴乱之后立即在以维吾尔族为主的乌 鲁 木 齐 、二 道 桥 和 赛 马场等区域进 行了无数次大规模的地毯式行动。 daccess-ods.un.org | A report by Human Rights Watch notes that “official figures suggest that the number of people detained by the security forces in connection with the protests has reached well over a thousand people”.341 Chinese police, the People’s Armed Police and the military reportedly conducted numerous large-scale sweep operations in two predominantly Uighur areas of Urumqi, Erdaoqiao and Saimachang, in the immediate aftermath of the uprising on 6 and 7 July. daccess-ods.un.org |
租一艘独木舟， 并通过河克尔卡骑车或乘坐游览船和经验丰富的自然和文化遗产，这条河提供。 instantworldbooking.com | Rent a canoe and ride through [...] the River Krka or take the tour boat and experience rich natural and cultural heritage that the river offers. instantworldbooking.com |
从基础的全路面土方工程机械：挖掘机、装载机、压路机等，到施工类起重机械：塔式起重机、施工升降机、吊篮、汽车起重机等；从金属加工成型类机械设备：不锈钢钢带冷弯生产线，门板成型机，屋面瓦与墙面板成型机，C，Z型机，到各种专业化生产线，EPS夹芯板生产线，玻璃钢管道生产线；再到特种机械设备：专门用于冷却塔施工建设的国家专利设备液压施工 平 桥 、 国 内 独 一 无 二的水泥纸袋设备。 icnbm.com | CNBM-CMAX machinery covers not only construction machinery, such as excavators, loaders, road roller and etc, but also lifting machinery, such as tower cranes, building hoist, suspended platform, mobile crane and etc; not only the metal processing machinery, such as stainless steel cold-formed steel production line, door molding machine, roof tiles and wall board forming machine and C, Z-type machine, but also a variety of specialized production line, such as EPS sandwich panel production line, FRP pipe production line; what’s more, special machinery, such as hydraulic jacking bridge used in cooling tower [...] construction together with the multifunctional hoist and the only cement paper bag [...] production equipment in Chinese domestic market. icnbm.com |
千禧大桥因其独特的 倾斜装置设计也被称为“闪烁之眼”，是这一处英国最壮观的城市天际线上最新的一道风景。 visitbritain.com | The Millennium Bridge, known as the ‘winking eye’ on account of its unique tilting mechanism, [...] is the latest addition to [...]one of the most dynamic city skylines in Britain. visitbritain.com |
利用生态工法建置的宏远生态公园，兴建的材料尽量采用回收建筑与渔业的废弃物，包括：运用回收老旧 枕 木 搭 建 成 木 栈 道 便 桥 、 回 收竹管、蚵壳与碎石铺成步道、利用安装抽风机而切割下的废弃水泥墙面，铺设成具保水功能的渗透基地、以及采取燃煤锅炉所产生之煤渣所制成的ESM煤砖作为水池基石等等；此外，还在公园的中央规划景观贮集渗透水池，其透过种植上百种的水生植物、高低水位自然缓坡与由ESM煤砖、鹅卵石制成生态干床净水沟等设计，调节并净化雨水与生活废水的功能，回收再利用作为灌溉，生态公园里处处可见将『废弃物变食物』的精神化为实际行动的环保成果。 everest.com.tw | For example, old wooden sleepers were used to build a temporary bridge on the trail; [...] recycled bamboo tubes, shells and broken [...]stones were used to floor the trail; waste concrete removed from the factory walls when fans were installed was used to build a permeation base with a water preservation function; and ESM cinder bricks made from cinder produced by burning coal in a furnace were used as the foundation stones of the pond. everest.com.tw |
每分钟 190 吨闪亮的水从上层桥面洒回到汉江中，让“盘浦 大 桥 ” 变 得 独 一 无 二。 oase-livingwater.com | 190 tons of illuminated water per minute are floating from the upper deck of the bridge back into the Han [...] river and makes the "Bampo Bridge" so unique. oase-livingwater.com |
参加交流会的有：来自沃顿商学院的市场营销专业的David R. Bell教授、信息管理专业的Ziv [...] KATALAN教授、健康管理专业的Katherine [...] KLEIN教授；METI的柳濑唯夫审议官（负责经济产业政策局）；RIETI所长藤田昌久、理事长中岛厚志以及研究项目主任兼教职研究员长冈贞男（一桥大学）和教职研究员 青 木 玲 子（ 一 桥 大 学 ）。 rieti.go.jp | The participants from the Wharton School included Professor David R. BELL, a marketing specialist, Professor Ziv KATALAN, an information management specialist, and Professor Katherine KLEIN, a healthcare management specialist. METI's participant was YANASE Tadao, Deputy Director-General, Economic and Industrial Policy Bureau, and RIETI's participants included President FUJITA Masahisa, Chairman NAKAJIMA Atsushi, Program [...] Director/Faculty Fellow [...] NAGAOKA Sadao (Hitotsubashi University), and Faculty Fellow AOKI Reiko (Hitotsubashi University). rieti.go.jp |
没有电，只有太阳能灯，你会发现，从生活的 树 木 ， 天 然 桥 梁 ， 围栏，楼梯，垃圾桶及其他意外，使20人天然淋浴，天然圆形剧场 instantworldbooking.com | There is no electricity, only solar lights, you will find natural showers, [...] natural amphitheatre for 20 people made [...] from living trees, natural bridges, fences, stairs, [...]dustbins and other surprises. instantworldbooking.com |
虽然可由多个地方放出独木舟，但邦蒂湾和泰德塞德登陆点是岛上仅有的能够比较安全 [...] 靠岸的两处地方。 daccess-ods.un.org | Although canoes can be launched in [...] many places, Bounty Bay and the Tedside landing are the only two places on the Island [...]offering a reasonably safe landing. daccess-ods.un.org |
他们是被强制和被强迫的。他们于上星期四乘简 陋独木舟到达林贝港，离雅温得西 320 公里。 daccess-ods.un.org | They arrived [...] in makeshift canoes last Thursday [...]at the Port of Limbé, 320 kilometres to the west of Yaoundé. daccess-ods.un.org |
尝试攀登某一座山峰；享受 峡谷中的独木舟旅行，或仅仅只 是在无人的山林里安静地散步， [...] 都能带来无尽的享受。 studyinnorway.no | Try climbing one of the many [...] mountains; enjoy a canoe trip on the fjords, [...]or simply take pleasure from a quiet walk in the untouched mountain areas. studyinnorway.no |
观赏野鸟、骑自行车、扬帆出海、划 独木 舟 、 钓鱼、徙步健行……甚至细看土地”慢慢增长”，或者您认为这需要太长时间了，但瓦尔肯群岛可提供给访客的节目实在多采多姿。 visitfinland.com | Bird-watching, [...] cycling, sailing, canoeing, fishing, trekking [...]– and watching the land grow out of the sea: the last one takes [...]a little longer than the first six, but there is no denying the variety on offer to visitors to the Kvarken Archipelago. visitfinland.com |
你有没有兴趣水上活动如钓鱼，滑水，水上滑板，管材 ， 独木 舟 ， 滑浪风帆 ， 独木 舟 ， 帆船和或门多塔湖周围在威斯康星州游泳吗？ cn.moba-app.com | Are you interested in water sports, such as fishing, water-skiing, wakeboarding, tubing, canoeing, wind-surfing, kayaking, sailing and swimming in or around Lake Mendota in Wiscons... moba-app.com |
由于空中医疗计划的组织和其独 特的范围，提供配备医疗人员和设备飞机的速度，无数 的资源可立即用来帮助灾害响应和一个州内或州之间、 地区之间的撤离，除了他们在急救医疗服务 (EMS) 不可 分割的角色，他们作为社区和专家三级医疗中心之 间桥 梁的独特作用，这些提供者还在主要灾害事件响应上起 了重要和多重作用。 medevacfoundation.org | Due to the organization of air medical programs and the unique range and speed of medically equipped and staffed aircraft, numerous resources are immediately available to aid in disaster response and evacuations within a single state or on an interstate, regional basis. medevacfoundation.org |
在雅芳河上乘坐平底船，或者从Boat Shed租赁独木舟或脚踏船领略沿岸美景。 cn.yha.co.nz | Punt down the [...] Avon or hire canoes / pedal boats [...]from The Boat Shed. yha.co.nz |
沿岸原住民仍然将西部红 [...] 柏原木用作传统或文化的目的，例如 独 木 舟 、 雕 刻 柱 、 面 具 和 [...]长 屋 。 wrcea.cn | The coastal First Nations people still use cedar logs for traditional or cultural [...] purposes such as canoes, carved poles, [...]masks and long houses. wrcea.org |
Girard Perregaux [...] 的首个精细书写工具系列隆重登场！受其著名 Three Gold Bridges 系列手表上独特桥状结 构的启发，这款精致的限量版钢笔采用相同的精密工艺精心打造，带天然红宝石装饰的笔夹定能牢牢吸引您的注意力。 hk.ashford.com | Introducing Girard Perregaux's first line of fine [...] writing instruments! [...] Inspired by the distinctive bridge of their famous Three Gold Bridges collection [...]of watches, and created [...]with the same level of precision, this exquisite limited-edition pen draws your eye to its natural ruby-decorated clip. ashford.com |
遵循传统旅行者惯例的 [...] “整体游”游客在田园风光中寻求净化；“局部 游”游客受不同兴趣（如鸟类、蝴蝶或钓鱼）所 [...] 驱使；崇尚“融入大自然”的游客参与自行车骑 行、划独木舟、 竞走或采摘浆果等活动；“冒险 者”抱着面对和克服大自然各种风险的决心参与 [...] 诸如登山、大狩猎或漂流等活动；而“生态游 [...] 客”则从环保和健康的生活中获得满足，同时享 受大自然及其关联事物的馈赠。 teebweb.org | The ‘holistic’ who follow the classical traveller’s tradition of seeking the sublime in an idyllic landscape; the ‘fragmented’ who are driven by a distinct interest such as in birds, butterflies, or fishing; those that cherish ‘a gentle [...] engagement with nature’ through activities such as [...] bicycling, canoeing, walking or picking [...]berries; the ‘adventurer’ with a determination [...]to confront and conquer the perils of nature through activities such as mountain climbing, big game hunting, or rafting and finally the ‘eco-tourists’ that derive their satisfaction from living green and healthy while benefiting nature and those engaged with it teebweb.org |
该项目着重为亚洲和非洲地区 的发展中国家建设国际等离子研究与教育中心，并在发展中国家建立基准科学教育实验室网 [...] 络，以与世界上等离子物理学最著名的中心开展合作，如俄罗斯联邦的 MITP 和 IHED、美 [...] 国的麻省理工学院和斯坦福大学、英国的 剑 桥 大 学 、南非的约翰内斯堡大学、意大利的比萨 [...] 大学、和其他一些国际研究中心，如瑞士日内瓦的 CERN 和俄罗斯联邦杜布纳的联合核研究 所（JINR）。 unesdoc.unesco.org | The project is focused on the development of an international plasma research and education centre for developing countries in the Asian and African regions, and of a network of benchmark scientific-educational laboratories in developing countries for cooperation with world centres of excellence in plasma physics such as MITP and IHED in the Russian Federation, the Massachusetts Institute of Technology (MIT) [...] and Stanford University in the United [...] States of America, Cambridge University in [...]the United Kingdom, Johannesburg University [...]in South Africa, Pisa University in Italy, and international research centres, such as CERN in Geneva (Switzerland) and the Joint Institute for Nuclear Research (JINR) in Dubna (Russian Federation). unesdoc.unesco.org |
2011/12 年度所需资源与 2010/11 年度相比减少 5.5%，主要归因于：(a) 国 际工作人员薪金所需资源减少，包括工作地点差价调整数和一般人事费；(b) 建 [...] 造工程及相关设备购置所需资源减少，如今主要包括建造营地以支持达尔富尔混 [...] 合行动全面部署的费用以及维修和在达尔富尔建设重要基础设施的费用，包括公 路、桥梁、 停泊坪、达尔富尔三个机场的着陆带和滑行道以及直升机停机坪； [...] (c) 根据当前合同订立的口粮所需资源减少。 daccess-ods.un.org | The resource requirements for 2011/12 reflect a decrease of 5.5 per cent as compared with the 2010/11 period, which is attributable primarily to: (a) reduced resources for salaries, including post adjustment and common staff costs for international staff; (b) reduced requirements for construction services, and acquisition of related equipment, which now mainly comprise costs for the construction of camps to support the full deployment of UNAMID as well as the repair and [...] construction of major infrastructures in Darfur, [...] including roads, bridges, parking aprons, [...]airstrips and taxiways of the three airports [...]in Darfur, and helipads; and (c) reduced requirements for rations based on the prevailing contract terms. daccess-ods.un.org |
返回原籍、当地融入或另地定居的地方的条件，包括破坏程度、获得 住房、土地、谋生手段的可能性、地雷风险、就业及其他经济机会； [...] 可以使用的公共服务(公共交通、医疗服务、教育、通信手段等)；学 校、诊所、道路、桥梁及公共卫生系统的建筑和基础设施状况；以及 [...] 从国家、国际和私营行为体可以得到的支助。 daccess-ods.un.org | The conditions in places of return, local integration or settlement elsewhere in the country, including degrees of destruction, access to housing, land, livelihoods, landmine risks, employment and other economic opportunities; availability of public services (public transport, health care, education, means of communication, etc.); conditions of [...] buildings and infrastructure for schools, health [...] clinics, roads, bridges and sanitation systems; [...]and assistance available from national, [...]international and private actors. daccess-ods.un.org |
秘书长还指出， 该办公室主任将辅助该部领导，并发 挥 桥 梁 作 用，将战略愿景变为协调一致、指 挥得当的行动，使该部、秘书处其他各部以及会员国和联合国系统内外其他行为 体了解信息(同上，第 35.18 至 35.19 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General further states that the Chief of Staff would support the leadership of the department and act as a channel through which the strategic vision was translated into coherent and well-directed actions that inform the Department and other departments within the Secretariat, as well as Member States and other actors across the United Nations system and externally (ibid., paras. 35.18-35.19). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。