| 单词 | 独揽市场 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 独揽市场 —monopolize a marketSee also:独揽—monopolize 市场 n—markets pl • marketplace n 市场—market (also in abstract)
|
这座独具风 情的城市还拥有典型亚洲风格的街 边 市场 ， 让 游客在购物的同时体验本地人的生活习惯。 shangri-la.com | This phenomenal city also offers the typical Asian style street markets providing the [...] visitor the opportunity to shop whilst [...]experiencing the local way of life. shangri-la.com |
升级版订阅还包括SBB钢铁价格和SBB价格分析器，及每月发布的全 球 市场 总 揽 价 格 预测报告。 steelbb.com | The Premium subscription also gives you full access [...] to all Platts Steel Prices and the Platts Price Analyser, plus [...] the monthly Global Market Outlook price forecast report. steelbb.com |
同时实施了改革的三个基本组成部 分――市场设计、独立监管和私有化，从而在该部门取得了积极成果。 daccess-ods.un.org | The three basic [...] components of reform – market design, establishment of independent regulation and [...]privatization – were carried [...]out contemporaneously, which led to positive results for the sector. daccess-ods.un.org |
这两项工作都已刻不容 缓，因为，教科文组织在国际机构中 独揽 教 育 专长的时代已经过去。 unesdoc.unesco.org | The days are long gone when UNESCO had a monopoly on educational expertise among the international agencies. unesdoc.unesco.org |
有一位代表表示，竞争政策在经济和金融危机时期发挥了显著作用，在政府 执行一揽子市场刺激 计划的背景下提供了防止反竞争做法的保障。 daccess-ods.un.org | One delegate stated that competition policy had performed a significant role during the time of economic and financial [...] crisis by providing safeguards against anticompetitive practices, as [...] governments put in place market stimulant packages. daccess-ods.un.org |
中国国内市场的发展与成长，为我们提供了机会，让我们利用艾默生的技术和人才来满足这一快速发 展 市场 的 独 特 需 求。 emerson.com | As the Chinese domestic market develops and grows, we see a great [...] opportunity to apply Emerson’s technology and our employee’s talent [...] to serving the unique needs of this growing market. emerson.com |
2006 年4 月宣布的第九个一揽子改 革计划，具体包括迅速颁布已提交议会的 各项法律草案，提出新的法律草案，加快对土耳其已签署的各国际人权公约的批 准进程，以及建立一个监察专员机构 和 独 立 的国家人权机构。 daccess-ods.un.org | The ninth reform package announced in April 2006, includes inter alia the rapid enactment of the draft laws already submitted to the Parliament, the submission of new draft laws, the acceleration of the ratification processes in respect of the international human rights conventions signed by Turkey, and the establishment of an Ombudsman institution and an independent National Human [...] Rights Institution (NHRI). daccess-ods.un.org |
Conquest [...] Vehicles总部位于加拿大多伦多市，公司是由汽车行业最受尊敬的人才组成，他们凭借在工程、生产、设计、铠装和定制化方面的获奖经验，共同打造了一款在当今安全及豪华汽 车 市场 上 独 一 无 二、无与伦比的汽车。 tipschina.gov.cn | Headquartered in Toronto, Canada, Conquest Vehicles is comprised of the automotive industry's most respected talent whose award-winning experience in engineering, fabrication, design, armoring and customization [...] combine to create one-of-a-kind vehicles unrivaled and unmatched in today's [...] security and luxury automotive marketplace. tipschina.gov.cn |
但与此同时，咨询委员会强调继续现行 招 揽 方 法的重要性，这些方法仍是吸引潜 在求职者的有效手段。 daccess-ods.un.org | At the same time, however, the Committee underlines the continued importance of existing outreach methods, which still remain an effective means of attracting potential applicants. daccess-ods.un.org |
这是A&C市场独一无二的成功案例，因为这个地区之前从未开发过这种定制型功能产品。 reinhausen.com | This is a success story as such a customized functionality has never been compounded before in this region. reinhausen.com |
阁 下 承 诺 阁 下 有 责 任 去 独 立 判 断 市 场 价 值 及 价 格 以 进 行 交 易 ， 并 于 进 行 [...] 交 易 前 核 实 任 何 资 讯 及 / 或 报 告 并 就 使 用 恒 生 商 业 e-Banking丶 恒 生 [...]商 业 e-Banking 服 务 丶 有 关 资 讯 及 / 或 报 告 丶 本 协 议 及 其 他 在 法 例 下 可 能 对 阁 下 有 影 响 的 事 宜 寻 求 独 立 的 法 律 丶 会 计 及 税 务 意 见 。 bank.hangseng.com | You acknowledge that it is your [...] responsibility to independently determine market prices and rates [...]for trading purposes, to verify [...]any Information and/or Report before acting on it and to seek independent legal, accounting and tax advice in connection with the use of Hang Seng Business e-Banking, Hang Seng Business e-Banking Services, the Information and/or the Reports and the terms of this Agreement and other issues which may affect you under all applicable laws. bank.hangseng.com |
背后是宏壮华丽 的白色大教堂，而面前是 这个城市独一无二的风 景，参议院广场。 visithelsinki.fi | Behind you is the majestic white cathedral and directly in front of you the historic Senate Square. visithelsinki.fi |
这方面的一个范例是开发署支持的南非风能方案，秘书长气候变化筹资问 题高级别咨询小组在最近的报告(2010 年 11 月)中将这一方案引为“一个实例， 它说明了(由开发署提供)上游技术援助以便根据各 国 独 特 的 市场 情 况和宏观经 济条件制定最佳政策和金融机制组合的重要性。 daccess-ods.un.org | A good example of this is provided by the UNDP-supported South Africa Wind Energy Programme, which was cited by the recent report of the Secretary-General’s High-level Advisory Group on Climate Change Financing (November 2010) as “an example of the importance of upstream technical [...] assistance [provided by [...] UNDP] to put in place an optimum mix of policy and financial mechanisms which are tailored to each country’s [...]unique market status and macroeconomic conditions. daccess-ods.un.org |
秘书处代表表示，根据第五十五次会议的讨论情况，工发组织提交了编制运输制冷 和空调次级行业的行业计划项目的申请，这是开发计划署根据第 [...] 55/13 号决定(d)段以牵头 机构名义为印度提交的一揽子提 案的组成部分。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat said that, in line with discussions at the 55th Meeting, UNIDO had submitted a request for project preparation for sector plans for the transport [...] refrigeration and air-conditioning sub-sector [...] as part of a package proposal for [...]India submitted by UNDP as lead agency, in [...]the light of decision 55/13(d). multilateralfund.org |
学院通过高水平互动和高效的实证方法推出了 一 揽 子 专 门知识，首要的是促进提 高应用这些知识的能力，为今天由网络、技术驱动的世界增添价值。 wipo.int | Through high levels of interaction and a dynamic and empirical approach, [...] the Academy packages specialized [...]knowledge and, most importantly, helps build [...]the capacity to apply that knowledge to add value in today’s networked, technology-driven world. wipo.int |
新的一揽子方 案就是要加强在四大领域落实主要优先事项，特别是要 更加明确地加强教科文组织支持全民教育的行动及其三个核心行动，同时更加重视在教育中 [...] 引入并使用信息与传播技术。 unesdoc.unesco.org | The new programme package is fully aimed at [...] strengthening delivery of principal priorities in four main areas, and in particular [...]seeks a more pronounced reinforcement of UNESCO’s action in support of EFA and its three core initiatives combined with an increased emphasis on the introduction and use of ICTs in education. unesdoc.unesco.org |
需要提供更为全面的一揽子技术援助，从 而使刑事司法从业人员能够应对与恐怖主义可能相关的一系列犯罪。 daccess-ods.un.org | There is a demand for more [...] comprehensive packages of technical [...]assistance that enable criminal justice practitioners to [...]deal with a range of crimes potentially linked to terrorism. daccess-ods.un.org |
与联合国非索特派团支助办事处(非索团支助办)的初步讨论表明，他们欢迎 [...] 这一灵活性，而且根据部队总部承担任务的情况， 一 揽 子 后 勤支助计划有能力支 持任何 12 [...]架直升机的编队。 daccess-ods.un.org | Initial discussions with the United Nations Support Office for AMISOM (UNSOA) have indicated that it would [...] welcome this flexibility and that the [...] logistics support package is able to support [...]any mix of 12 helicopters, depending [...]on the tasking of the Force headquarters. daccess-ods.un.org |
但中国共产党继续独揽政权，并禁止成立新的政党。 embassyusa.cn | However, the CCP retained a monopoly on political power and forbade the creation of new political parties. eng.embassyusa.cn |
不包 含这些要素的一揽子政 策起不到优化全球经济增长 或减少全球衰退可能性的作用。 daccess-ods.un.org | Packages that did not include those [...] elements would not optimize global growth or mitigate the possibility of global recession. daccess-ods.un.org |
Firebird International是由区域专家近期组建的一家咨询公司，主要从事为寻求进入俄罗斯 和 独 联 体 市场 的 美国和欧洲媒体及科技公司提供投资、销售及总承包企业解决方案。 tipschina.gov.cn | NEW YORK, NY--(Marketwire - January 22, 2013) - Firebird International, a consulting firm recently formed by regional experts to provide investment, sales, and turnkey corporate solutions to US and European media and technology companies looking to enter Russia, C.I.S., announced that it also be scouting Russian and regional companies that wish to garner investment and expand to or simultaneously launch in US. tipschina.gov.cn |
友邦保险控股有限公司及其附属公司（统称「友邦保险」或「本集团」）是全球最大的泛亚地 区独 立上市人寿保险集团，在亚太区 14 个市场拥有 全资的主要营运附属公司或分支机构，包括香港、泰 国、新加坡、马来西亚、中国大陆、韩国、菲律宾、澳大利亚、印度尼西亚、台湾、越南、新西 兰、澳门和文莱，及印度合资公司的 26%权益。 aia.com.cn | AIA Group Limited and its subsidiaries (collectively “AIA” or [...] “the Group”) [...] comprise the largest independent publicly listed pan-Asian life insurance group in the world. It has wholly-owned main operating subsidiaries or branches in 14 markets in Asia Pacific [...]– Hong Kong, Thailand, [...]Singapore, Malaysia, China, Korea, the Philippines, Australia, Indonesia, Taiwan, Vietnam, New Zealand, Macau and Brunei and a 26 per cent joint venture shareholding in India. aia.com |
这种齿轮箱是当今市场上独有的，完全为真空应用而设计，确保精确的间隙得到维持。 delaval.cn | Exclusive on today´s market, this gearbox has [...] been designed entirely for vacuum application and ensures that exact clearance is maintained. delaval.com |
管理层及董事会已经探讨了嵌入式运算及电源业务面临 的 独 特 的 市场 及 技 术挑战，并认为公司将会采取战略备选方案确保股东价值的最大化，包括可能出售这一价值 [...] 14 亿美元的业务。 emerson.com | Management and the Board of Directors have [...] discussed the unique market and technology [...]challenges facing the embedded computing [...]and power business, and concluded that the Company will pursue strategic alternatives to maximize shareholder value, including a potential sale of this $1.4 billion sales business. emerson.com |
我们为客户提供市场独一无 二的领先资讯通讯科技(ICT)服务，让您的业务在市场中取得明显的优势。 servcorp.com.sg | Our mission is to provide unique market leading managed [...] information and communication technology (ICT) services, which enable [...]a clear competitive market advantage for your business. servcorp.com.sg |
以本地密集型综合超市和大范围揽客 型大型专卖店为核心，拥有各种物品销售及饮食商铺且功能齐全的大阪府最大的商业街型购物中心"阿倍野CUES TOWN"于2011年4月开业。 investosaka.jp | With a locally-based supermarket, large-scale specialty stores and a wide variety of shops and eateries, Abeno Q's Town is the largest shopping mall in Osaka prefecture that has been successfully attracting visitors from all over the region since it's opening in April 2011. investosaka.jp |
总部支助小组的主要重点是协助高级管理层进行战略规划、政策指导和执 [...] 行各方面任务；确保每天及时向非索特派团提供一贯的支持，包括协调和准备向 高级管理层提出的关于规划和执行一 揽 子 支 援计划的建议，所包含的活动有：与 [...] 会员国进行联络，与北约、欧洲联盟、非洲联盟和其他机构就海上行动进行联合 行动协调。 daccess-ods.un.org | The primary focus of the Headquarters Support Team would be to assist senior management with the strategic planning, policy guidance and implementation of all aspects of the mandate; ensure coherent, daily and timely support to AMISOM, including the coordination and preparation of recommendations for senior [...] management related to planning and implementation [...] of the support package, to include activities [...]such as liaison with Member States [...]and coordinating joint operations with NATO, the European Union, the African Union and other agencies for sea operations. daccess-ods.un.org |
食品添加剂联合专家委员会秘书处忆及，在其开展的莱克 多巴胺残留暴露评价工作中，食品添加剂联合专家委员会采取了一个非常保守的方法， 该方法也是考虑肾和肝脏，如果其他组织如肺或肠能吃，就可以把审议的组织 一 揽 子考 虑而不是单项增加。 codexalimentarius.org | The JECFA Secretariat recalled that in its exposure assessment for ractopamine residues JECFA had taken a very conservative approach that also takes kidney and liver into account, and that if other tissues would be consumed, such as lung or intestines, they would replace the tissues being considered in the food basket rather than be added. codexalimentarius.org |
公司总部位于加拿大多伦多市，汇集了汽车行业的众多资深专业人士，他们在汽车工程、制造、设计、防护和定制等各方面拥有丰富的经验，携手制造出当今汽 车 市场独 一 无 二SUV，具有无敌的和无以伦比的性能。 tipschina.gov.cn | The company, headquartered in Toronto, Canada, is comprised of the automotive industry's most respected talent whose award-winning experience in engineering, fabrication, design, [...] armouring and customization combine to create one-of-a-kind SUV's unrivaled and [...] unmatched in today's automotive marketplace. tipschina.gov.cn |
印尼国家博物馆位于市中心独立广场 西 边 的独立西街，建成于1778年，是印尼规模最大、收藏最丰富的博物馆。 shangri-la.com | Established in 1778, originally named Royal Batavian Society of Arts and Sciences, the current National Museum of Indonesia (Indonesian: Museum Nasional), is an archeological, historical, ethnological, and geographical museum located in Jakarta. shangri-la.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。