| 单词 | 独属 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 独属 adjective —special adj独属 —belonging exclusively to • exclusively for • reserved to
|
最多有一个单独属性名为 huihoo.org | Have at most a single property called huihoo.org |
有时在这单独属内安 置Timouria，但是在椭圆形方面类似Achnatherum [...] 和2齿。 flora.ac.cn | It is sometimes placed [...] in the separate genus Timouria, but [...]resembles Achnatherum in its elliptic floret and 2-toothed lemma. flora.ac.cn |
在迪拜冲沙是了解沙漠环境独特属性 的 绝佳方式。 shangri-la.com | A desert safari in Dubai is an excellent way to [...] familiarize with the unique attributes of a desert environ. shangri-la.com |
石英晶体具有独特属性， 在压缩或弯曲的情况下，晶体表面会恒定电压或脉冲。 hk.ashford.com | Quartz crystals have a unique property in that [...] when they are compressed or bent, they conduct a constant voltage, or pulse, on their surface. ashford.com |
1980 年， 应安圭拉要求，联合王国政府做出安排，该领土正式退出圣基茨-尼维斯-安圭拉 联系邦，成为联合王国的一个单独属 地。 daccess-ods.un.org | In 1980, at Anguilla’s request, arrangements were made by the Government of the United Kingdom for the Territory to be withdrawn formally from the Associated State of Saint Kitts-NevisAnguilla and become a separate dependency of the United Kingdom. daccess-ods.un.org |
卢森堡建立起具有国际竞争力的医疗 健康科学中心，为发展生命科学项目提 供了独特而专属的环境。 setupineurope.com | By establishing an internationally [...] competitive health sciences hub, [...] Luxembourg offers a unique and dedicated environment for [...]developing life sciences projects. setupineurope.com |
重要的是不使这种支援政治 化，而且允许失踪人员家属独立管 理自己的组织。 daccess-ods.un.org | It is important that this support be not politicized and that the [...] families of missing persons be allowed to run their own independent organizations. daccess-ods.un.org |
研究所将建立一个在尼日利亚境内或其他国家中享有自主法律地位 的 独 立 附 属 实 体 和 学术实体的网络，根据研究所的职能和宗旨，开展有针对性和目标明确的活动。 unesdoc.unesco.org | The Institute shall [...] create a network of affiliated independent or [...]academic entities, enjoying their own legal identity in [...]Nigeria or other countries, for well-defined issues and purposes in line with the functions and objectives of the Institute. unesdoc.unesco.org |
有人建议， [...] 有规范和调控作用的决定必须继续在协商一致的基础上作出，但可由不同程序来 指导如何执行此类决定，如多数决制或提交给一 个 独 立 的 附 属 机 构 处理。 daccess-ods.un.org | It was suggested that, while decisions possessing normative and regulatory effects must continue to be addressed on the basis of consensus, a different [...] procedure, such as majority rule or [...] submission to an independent subsidiary organ, could [...]govern how such decisions were implemented. daccess-ods.un.org |
尽管这种做法可能并 不总是符合集团单个成员的最佳利益，但有些法律允许集 团 独 资 拥 有的 所 属成 员的董事在符合集团控制权成员的最佳利益前提下以这种方式行事。 daccess-ods.un.org | Although this might not always be in the best interests of the individual group members, some laws permit directors of wholly owned group members, for example, to act in that manner, provided it is in the best interests of the controlling group member. daccess-ods.un.org |
但是，请注意，许多的分销商和经销商是完 全 独 立 的 ，并 不 属于 B&W 的代理机构，因此它们无权代表 B&W [...] 提供任何明示或隐含价格或任何其他措施或展示。 bowers-wilkins.cn | Please note, however, that many Distributors and [...] Dealers are totally independent and are not agents [...]of B&W and so have absolutely no authority [...]to bind B&W by any express or implied price or any other undertaking or representation. bowers-wilkins.eu |
在该决议中，缔约方会议还提及以下事实，即偷运移民和贩运人口 分属独立的 犯罪，在有些情况下可能具备一些共同特征，但在多数情况下，需 要分别采取法律、作业和政策性对策。 daccess-ods.un.org | In that resolution the Conference also referred to the fact that smuggling of migrants and trafficking of persons were distinct crimes that may in some cases share some features but that in most cases require separate legal, operational and policy responses. daccess-ods.un.org |
(b) 确保对拘留期间死亡的所有案件进行独立的法医检查；允许死者 家属 授权开展独立的 验尸；并确保缔约国法院承认独立验尸的结果，作为刑事和民事 案件中的证据 daccess-ods.un.org | (b) To ensure independent forensic examinations in all cases [...] of death in custody; to [...] permit family members of the deceased to commission independent autopsies [...]of the deceased; and to [...]ensure that the State party’s courts accept the results of independent autopsies as evidence in criminal and civil cases daccess-ods.un.org |
没有其它任何种类的 0.25 A 至 3.0 A 整流器（塑料、玻璃或金属）可以与 Vishay 独特的玻璃-塑料结构所提供的 SUPERECTIFIER 特性组合相媲美。 digikey.cn | No other 0.25 A to 3.0 A rectifiers of any kind — plastic, [...] glass, or metal — can match the SUPERECTIFIER combination of features that result from Vishay’s unique glass-plastic construction. digikey.cn |
小组委员会建议加大执行《伊斯坦布尔议定 书》的力度，确保独立、及时和详细的调查，确保提出医学和心理意见的专业人 士属于具有明确独立性的法医机构，并且确保在法律诉讼程序的相关阶段，按照 适用的司法检查标准采信独立专家的证词。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee recommends strengthening the implementation of the Istanbul Protocol by ensuring independent, prompt and thorough investigations and by ensuring that the professionals who [...] render medical and [...] psychological opinions belong to forensic medicine institutes with demonstrated independence, and that independent [...]expert testimony be admitted at [...]relevant stages of legal proceedings in accordance with the applicable criteria for judicial examination. daccess-ods.un.org |
这一法律将确保中心属于独立自 主的公共机构， 根据墨西哥联邦和州法律进行运作。中心在墨西哥领域上享有履行其职能所需的法人资格和 法律行为能力，尤其是订立合同、提起诉讼、接受资助、收取劳务费、收购和处置动产和不 [...] 动产以及获取履行其职责所需的一切必要手段的能力。 unesdoc.unesco.org | This law will ensure [...] that the Centre has the status of an autonomous and independent public institution [...]according to Mexican [...]federal and state laws, and that it enjoys on the territory of Mexico the personality and legal capacity necessary to exercise its functions, in particular the ability to contract, to institute legal proceedings, to receive subventions, to obtain payments for services rendered, to acquire and dispose of movable and immovable property and to acquire all necessary means to carry out its mandate. unesdoc.unesco.org |
这类姐妹组织包括联尼共(毛 主义)下属共青团和独学联 (革命)、尼共(联合马列)下属青年队、尼泊尔大会下 属 Tarun Dal 和全国学生联合会以及各种基于身份组成的组织，如 Limbuwan 自 由阵线，塔鲁人斗争委员会和塔鲁人共同斗争委员会。 daccess-ods.un.org | Such sister organizations include [...] the UCPN-M-affiliated YCL and ANNISU-R, the CPN-UMLaffiliated Youth Force, the Nepali Congress-affiliated [...]Tarun Dal and the National [...]Student Union, and various identity-based organizations such as the Limbuwan Freedom Front, the Tharuhat Struggle Committee and the Joint Tharuhat Struggle Committee. daccess-ods.un.org |
2011 年至 2012 年期间，蒙古国家安全理事会所属独 研 究 机构的战略研究所 组织了一系列圆桌讨论会，讨论蒙古安全的方方面面，其中包括经济安全、人的 [...] 安全、环境安全和信息安全。 daccess-ods.un.org | During the period 2011-2012, a series of round-table discussions [...] was organized by the Institute for [...] Strategic Studies, an independent research arm of [...]the National Security Council of Mongolia, [...]on various aspects of the country’s security, including economic security, human security, environmental security and information security. daccess-ods.un.org |
受上文影响的成员不应也不应 被视为因为任何目的属于独立类 别的成员。 cr-power.com | Members affected as a result of the foregoing sentence shall not be, or be deemed to be, a separate class of Members for any purpose whatsoever. cr-power.com |
然而，贩运人口和偷运移民分属独立 的 犯罪，由《有组织犯罪 公约》的两个不同的补充议定书管辖，因而需要分别应对。 daccess-ods.un.org | However, trafficking in persons and smuggling of migrants are distinct crimes, which are the subject of two different Protocols, supplementing the Organized Crime Convention and thus require distinct responses. daccess-ods.un.org |
委员会感到关切的是，缔约国并没有制定旨在执行《公约》的国家战略， [...] 尽管它已注意到该缔约国的政府结构：北爱尔兰、苏格兰和威尔士的分权政府以 及海外领土和英国属地的独立政 府结构。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned, even though it takes note of the State party’s structure of government, with devolved administrations in Northern Ireland, Scotland and Wales, and separate [...] government structures in the Overseas [...] Territories and Crown Dependencies, about the lack [...]of a national strategy to implement the Covenant. daccess-ods.un.org |
在撤销公共投诉局之后，内政部将是调查 不 属 于独 立机 构任务范围的公众投诉的政府机构。 daccess-ods.un.org | Following the abolishment of the Public Complaints Bureau, the Ministry of Home Affairs shall be the government office to inquire public complaints that do not fall within the mandates of the independent institutions. daccess-ods.un.org |
辩护律师、公设律师、受害人及其家 属 、 独 立 机 构、行政机关、立法机关 和行政部门也发挥重要作用。 daccess-ods.un.org | Defence lawyers, public defenders, victims and members of their families, independent institutions, administrative bodies, the legislature and executive branches are also critical actors. daccess-ods.un.org |
厄瓜多尔宪法同等重视各种形式的工作，不论是从 属的还是独立的 工作，自我支助性的工作，再生产性和个人护理工作，以及自愿、 [...] 社区、社会和支助性的工作。 daccess-ods.un.org | The Constitution of Ecuador gives equal recognition to [...] the various forms of work, in a [...] dependent relationship, independent activity, for purposes [...]of self-support, the work of reproduction [...]and personal care, and voluntary, community, social and solidarity work. daccess-ods.un.org |
这艘邮轮与她的两艘姐妹邮轮 MSC Splendida辉煌号 与 MSC Fantasia 幻想曲号一样同属幻想曲级,除了继承了幻想曲级的卓越设计之外，她也拥 有 属 于 自己 的 独 特 设计和技术升级。 msccruises.com.cn | Created with De Jorio Design International to take the acclaimed standards of MSC's Fantasia class to an entirely new level. msccruises.com.eg |
工作组会见了司法、安全和人权部 长、外交部副部长、最高法院院长、人权事务秘书、检察院、检察院 下 属独 裁 统 治期 间侵犯人权案件协调和后续工作科、负责 ESMA 秘密拘留中心案件的法官、全国人权 和保障工作参议员委员会主席、人权和保障工作众议院委员会主席和该委员会的各位 代表。 daccess-ods.un.org | It held meetings with the Minister of Justice, Security and Human Rights, the Deputy Minister for Foreign Affairs, the President of the Supreme Court, the Office of the Secretary for Human Rights, the Office of the Public Prosecutor, the Unit in the Office of the Public Prosecutor for Coordination and Follow-up in cases involving human rights violations during the dictatorship, the judges responsible for the ESMA clandestine detention centre case, the Chairman of the National Senate Committee on Human Rights and Guarantees, the Chairman of the National Assembly Committee on Human Rights and Guarantees, and various representatives of that Committee. daccess-ods.un.org |
巴勒斯坦人民已经经受了超 过 63 年的被驱逐的生活和以色列超过 44 年的军事占领，而以色列仍在压迫巴勒 [...] 斯坦人民，对巴勒斯坦土地实行殖民统治。同时，他也表达了巴勒斯坦人民的殷 [...] 切期望，他们要求实现自身不可剥夺的权利，包括自决和回返的权利以及实现在 东耶路撒冷为首都的属于自己的独立 、 主权的巴勒斯坦国实现正义与和平的合理 [...] 的民族愿望，他们希望享有与国际大家庭的各个成员同等的自由和尊严。 daccess-ods.un.org | Yet, he also conveyed the deep hopes of the Palestinian people for the realization of their inalienable rights, including their rights to self-determination and return, and their legitimate [...] national aspirations for justice and [...] peace in their own independent and sovereign State [...]of Palestine, with East Jerusalem [...]as its capital, where they can live in freedom and dignity, equal among the community of nations. daccess-ods.un.org |
由于第 57/6 号决定以及在上文议程项目 7 之下进行讨论后，只有亚美尼亚的体制建设项目以及为墨西 哥和土耳其编制消耗臭氧层物质处置项目的申 请 属 于 供 单 独 审 议。 multilateralfund.org | As a result of decision 57/6 and the discussions under agenda item 7 above, only the IS [...] project for Armenia and [...] the requests for the preparation for ODS disposal projects in Mexico and Turkey were for individual consideration. multilateralfund.org |
哈佛医学国际（HMI）成立于1994年，它是哈佛医学院 下 属 的 独 立 经 营机构，其宗旨是通过其卓越的临床医学、医学教育和生物医学研究向世界传承哈佛医学院的改善医疗服务质量的传统。 bbmf.org | Harvard Medical International (HMI) was founded in 1994 as a [...] self-supporting subsidiary of Harvard Medical [...]School (HMS), with the mission to extend [...]internationally the School's tradition of improving the quality of health care through excellence in clinical medicine, medical education, and biomedical research. bbmf.org |
尽管大量缔约方会议决定要求全球机 [...] 制与秘书处就国家行动方案展开合作，但全球机制仍独立于缔约方会议、审评委 或其他附属机构之外，单独制定 了侧重于综合融资战略的新战略方针，并制定了 独立于《公约》进程之外的第二个“主流化”工具。 daccess-ods.un.org | Although numerous COP decisions have required the GM and Secretariat to work together to focus on NAPs, the GM’s development of its new strategic [...] approach focused on IFS was [...] carried out independently of the COP, CRIC, or other subsidiary bodies and [...]effectively brought into [...]existence a second ‘mainstreaming’ tool developed outside of the Convention process. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。