| 单词 | 独居石 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 独居石 —monaziteSee also:独居 n—solitary n 独居—live alone • live a solitary existence 居 n—residence n • house n 居—reside • restaurant • surname Ju • be at a standstill • be (in a certain position) • store up • (archaic) sentence-final particle expressing a doubting attitude
|
科特迪瓦钻石具 有独特的形状、颜色、大小和清澈度，很容易与产自 Camp Alpha 的钻石区分开来。 daccess-ods.un.org | They can easily be distinguished from diamonds that are produced at Camp Alpha by their distinctive shape, colour, size and clarity. daccess-ods.un.org |
(e) 交通量增加並非只由居民造成，使用 石 礦 場 用地上 的社區設施的訪客亦會令交通量增加。 legco.gov.hk | (e) Increased traffic would be [...] generated not only by the residents, but also the visitors [...]using the community facilities at the Site. legco.gov.hk |
瑞士还认为，应严格禁止在死刑犯拘禁期间和执行死刑时施行酷刑 和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚(如长期 单 独 监 禁 和 石 刑 )。 daccess-ods.un.org | Switzerland also considers that all forms of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment during the detention of persons under sentence [...] of death (for example, [...] prolonged solitary confinement) and at the time of their execution (for example, stoning) should be strictly [...]prohibited. daccess-ods.un.org |
(三 ) 有否研究其他“以民為本”的方案，包括沿用位於大嶼山的爆 炸品倉庫或另覓較偏僻及遠離民居的 地 點(例 如 石 澳 石 礦 場) 設置倉庫？ legco.gov.hk | (c) whether it has studied other "people-based" proposals, including continuing to use the explosives [...] magazine on Lantau Island or [...] identifying another site (such as Shek O Quarry) which is more remote [...]and far from residential areas [...]to set up the explosives magazine? legco.gov.hk |
當局表示，諮詢觀塘區議會的結果顯示， 區內居民支持在石礦場 用地發展私人房屋。 legco.gov.hk | It advised that consultations with the Kwun Tong District Council had revealed that the local community supported private housing at the Site. legco.gov.hk |
经过多年努力，协会于1997正式成立，并设定两大目标：保护5-16岁的菲律宾女孩，帮助她们重过正常生活，尽量让她们和家人共同生活，或安排她 们 独居 ， 并 安排她们参加培训计划或继续求学。 clarinsusa.com | Officially created in 1997 after years of hard work, the association has two goals: to protect Philippino girls aged 5-16 and help them lead a normal life, with their family if possible or on their own with the opportunity to follow a training programme or further studies. clarinsusa.com |
”给予所有居民以独特的 身份证号，从而确保能 简便有效地享用社会有组织的基础设施。 daccess-ods.un.org | Aadhaar” would give a unique identity to all residents to ensure streamlined [...] and effective access to social and organized infrastructure. daccess-ods.un.org |
李華明議員： 主席，據悉，鑽石山星河明居的批地契約訂明，發展商須 在該發展項目的地面興建一個公共巴士總站、公廁及鑽石山地鐵站 [...] C 出口； 該項目的公契則訂明，有關設施所佔的土地業權歸政府，但設施的維修責任 卻由該處的其他物業業主分擔。 legco.gov.hk | MR FRED LI (in Chinese): Madam [...] President, it is learnt that the [...] land lease of Galaxia at Diamond Hill requires the [...]construction of a public bus terminal, [...]a public toilet and Exit C of the Mass Transit Railway (MTR) Diamond Hill Station by the developer at the ground level of the development project, while the Deed of Mutual Covenant of the project stipulates that the land interest for such facilities is vested in the Government, but other property owners of the development project are required to share the responsibility for maintaining such facilities. legco.gov.hk |
慢性疾病和残疾以及单独居住， 是老年人在紧急情况中面临的额外风险因 素。 daccess-ods.un.org | Chronic conditions and impairments, [...] as well as living alone, are additional [...]risk factors for older persons in emergency situations. daccess-ods.un.org |
关于找工作还是继续深造、搬出去 独居 还 是 与家人同住，以及跟上亲友在生活上的变化等问题，都是需要您一一去习惯和适应的。 studyinaustralia.gov.au | Finding a job or [...] continuing education, living on your own or [...]moving back in with your parents, and catching up with what [...]has been happening in your family and friends’ lives are just some of the things you will have to adjust to. studyinaustralia.gov.au |
如果派遣国家不采取刑事诉讼，东道国家应要求撤销外交豁 [...] 免或者如果不这样做，则宣布严厉案例中被指控的肇事者为不受欢迎 者，同时准予受害者独立的居住权利。 daccess-ods.un.org | If no criminal action is taken by the sending State, host States should demand that diplomatic immunity is lifted or, failing that, [...] declare the alleged perpetrator in serious cases persona non grata, [...] while granting independent resident rights to the victim. daccess-ods.un.org |
产品包括：独石陶瓷电容器、静噪产品/EMI静噪滤波器、电感、电阻器产品、谐振器、滤波器、射频组件、通信和无线模块解决方案、传感器、热敏电阻、电源供应器、音响元件、压电致动器、微机电产品、陶瓷应用产品以及RFID器件。 tipschina.gov.cn | Products include: ceramic and polymer aluminum electrolytic capacitors, noise suppression products/EMI suppression filters, inductors, resistor products, resonators, filters, RF components, communication and wireless module solutions, sensors, thermistors, power supplies, sound components, piezo actuators, micromechatronics products, ceramic applied products, and RFID devices. tipschina.gov.cn |
我希望局長能夠清楚明白市民的擔心，舂坎角本身是一 個 居 民 點， 而石 礦場本身卻不是居民點，兩者作比較的話，可否也評估這方面的影響 呢？ legco.gov.hk | If a comparison has to be drawn, could an assessment be made of the impact of this factor? legco.gov.hk |
我们 在 2008 年夏天看到的那个石油价格居高不 下而且商 品价格突然上涨的幽灵如今再次出现。 daccess-ods.un.org | The spectre of high oil prices and the sudden rise in the price of commodities that we witnessed in the summer of 2008 are back. daccess-ods.un.org |
因此 2011-2015 年五年计划强调改 善老年人的健康状况并打算为其建设相应的基础设 施；为其提供价格适中的医疗服务；改善财政安全状 [...] 况及其获得就业和住房状况；发动志愿者帮助老年 人，尤其是独居老年人；并通过免费交通服务方便其 到医疗机构接受服务。 daccess-ods.un.org | The five-year plan for 2011-2015 placed emphasis on promoting the health of older persons and provided for the establishment of elderly friendly infrastructure; ensuring access to affordable health care; improving financial security and access to employment and housing; mobilizing [...] volunteers to help the elderly, in [...] particular those living alone; and improving access [...]to health care through provision of free transport services. daccess-ods.un.org |
一个国家要实 现“石油独立” ，就必须达到一种状态，使该国的经济、军事或外交政策不会为 产油国的制约性或引导性影响所左右。 daccess-ods.un.org | To achieve “oil independence”, a nation must [...] reach a state in which its economic, military or foreign policies are not subject [...]to the restraining or directing influence of oil producers. daccess-ods.un.org |
Wagner表示：“村田在满足快速增长的元器件需求方面，能力出众，表现卓越，尤其在满足我们 对 独石 陶 瓷 电容器的需求方面。 tipschina.gov.cn | According to Wagner, "Murata has demonstrated outstanding performance in their ability [...] to respond to rapid increases in demand for components, most notably [...] our requirements for ceramic monolithic [...]capacitors. tipschina.gov.cn |
石英晶体具有独特属 性，在压缩或弯曲的情况下，晶体表面会恒定电压或脉冲。 hk.ashford.com | Quartz crystals have a unique property in that [...] when they are compressed or bent, they conduct a constant voltage, or pulse, on their surface. ashford.com |
城堡山保护区 （Castle Hill Reserve）盆地以独特的石灰岩 构造和抱石/攀岩运动而闻名。 cn.yha.co.nz | Castle Hill Reserve basin is famous for its limestone rock formations and bouldering / rock-climbing. yha.co.nz |
(a) 在建造工程施工之前，考慮對附近的建築物進行全面勘測， 並委聘獨立的測量師來評估西港島線附 近 居 民 就 爆 石 工 程 及 興建該鐵路線而提出的任何損害賠償申索 legco.gov.hk | (a) consider carrying out a comprehensive survey on the buildings in the vicinity before the commencement of the construction works, and appointing an independent surveyor to assess any claims for damages arising from blasting operations and construction of the WIL from nearby residents legco.gov.hk |
消极情绪的交织：M.女士一下子要面对这么多的改变：儿子健康和职业生涯的改变，婚姻 的破裂，女儿分住独居。 hongfook.ca | A mixture of negative emotions: Ms. M was grieving several losses: the changes in her son’s health and career, the end of her marriage and separation from her daughter. hongfook.ca |
喀土穆的空袭从南苏丹共和国境内的难民营 和 居 民 点 扩大 到 石 油 基础设施， 不仅对两国之间的而且对整个区域的和平、安全和稳定都构成彻头彻尾的真正威 胁。 daccess-ods.un.org | The extension of Khartoum bombing raids from refugee [...] camps and civilian settlements to oil infrastructure [...]in the Republic of South Sudan by all [...]proportions represent a real threat to peace, security and stability not only between the two states, but to the entire region. daccess-ods.un.org |
同时，利比里亚国 家石油公司启动了单独的石油部门改革进程，它举办讨论石油政策的利益攸关方 论坛，意欲了解石油部门的整体治理情况。 daccess-ods.un.org | At the same time, the National Oil Company of Liberia has initiated a separate process on reforms in the sector by holding a stakeholders’ forum to discuss a petroleum policy that is intended to inform the overall governance of the sector. daccess-ods.un.org |
警 方 與 石 湖 新 村 居民在 清 拆 行 動 中 曾 發 生 激烈的對峙 事件，事務委員 會 [...] 隨 後 檢討了 現 行 收 地程序。 legco.gov.hk | Following the violent confrontation between the [...] Police and the residents of Shek Wu San Tsuen during [...]a clearance operation, the panel [...]reviewed the existing land resumption procedures. legco.gov.hk |
别墅内部宽敞，设有一间或两间宽大的 卧室、面向大海的起居区和石头制 成的双人浸 泡浴缸。 oneandonlyresorts.com | With an astounding interior space, the [...] villas offer one or two spacious bedrooms, a sitting area facing the [...] sea, and a large stone soaking bath designed [...]for two. oneandonlyresorts.com |
它问博茨瓦纳政府准备采取什么措施来 确保尊 重 居 住 在钻石公司作业区的土著人的人权。 daccess-ods.un.org | It asked the Government what it intends to do to [...] ensure respect for the rights of the [...] indigenous people inhabiting the areas of interest [...]to companies active in the business. daccess-ods.un.org |
莫斯科国家艺术、历史、建筑与自然景观博物馆综合保护区的四个组成区域将在基础 设施及人员配备方面向中心提供支持。中心将位于 20 世纪早期建成的一座独立的二层石楼 内（现称“MELZ 楼”）。 unesdoc.unesco.org | The Centre will be supported by the infrastructure and personnel of all four [...] MSIMR constituent [...] territories, and will be located in a separate two-story stone building from [...]the early twentieth century [...](currently the “MELZ building”). unesdoc.unesco.org |
纽格兰奇(Newgrange——一个比埃及金字塔还要古老六百年的通道式古墓；赛尔德田野（Céide [...] Fields)——世界上最为古老的田野，也是极为重要的 新 石 器 时 代 独 特 地 貌；塔拉山(Hill of Tara)——爱尔兰以前君王的所在地；还有众多教会和僧侣遗址——比如克朗马克诺斯（Clonmacnoise）、哲伯恩特修道院（ Jerpoint [...] [...] Abbey）、德文尼诗小岛的修道院遗址（ Devenish Island Monastic Site）以及凯袖宫（Rock of Cashel），当然那也只是部分景点。 discoverireland.com | There’s Newgrange, an ancient passage tomb that predates the [...] Giza Pyramids in Egypt by 600 [...] years; Céide Fields, the most extensive Stone Age monument in [...]the world; the Hill of Tara, the [...]seat of the high kings of Ireland; incredible ecclesiastical and monastic sites like Clonmacnoise, Jerpoint Abbey, Devenish Island Monastic Site, and the Rock of Cashel. discoverireland.com |
梁家騮議員： 主席，據報，本年1月 29日馬頭圍道倒塌樓宇的瓦礫 懷疑含有石棉，清拆受影響樓宇的工程更可能把瓦礫內 的 石 棉 塵 吹散到 鄰近民居，令清拆工人及附近居民 有吸 入 石 棉 塵 的危險。 legco.gov.hk | DR LEUNG KA-LAU (in Chinese): President, it has been reported that the debris of the building at Ma Tau Wai Road which collapsed on 29 January this year was suspected to contain asbestos, and demolition of the [...] affected buildings might even [...] spread the asbestos dust from the debris to the residential units nearby, thus exposing the demolition workers and residents in the vicinity to the danger of inhaling asbestos dust. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。