| 单词 | 独处 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 独处 noun —solitude n独处 —live alone
|
除了一些应该单独处 理的 情况外，这种普遍的规则将有助于为执行机构的项目编制工作提供指导。 multilateralfund.org | Except in those situations, [...] that should be dealt with separately, [...]such a general rule would be of assistance in guiding [...]the implementing agencies in their project preparation. multilateralfund.org |
目前这方面仍在继续取得进展，包括将渔业及水 产养殖初级生产部门的就业统计数字分开 单 独处 理。 fao.org | Further improvements are in progress, including the disaggregation of primary-sector employment statistics between fisheries and aquaculture. fao.org |
有代表团表示，也许应当采取一种完全不同的办法，把各类组 织分门别类，彼此可以识别，并单 独处 理。 daccess-ods.un.org | It was stated that an altogether different approach, one that consisted in categorizing [...] the types of organizations that could be [...] identified and dealing separately with [...]each category, might have been preferable. daccess-ods.un.org |
在这里他们可以窥看一下外部世 界，还能获得独处的机会。 annefranktree.org | It is a place of their very own where they can look outside. annefranktree.org |
它还是页独立的，一个pdf文件可以包含一个或多个“页”，可以 单 独处 理 各 页，特别适合多处理器系统的工作。 oapdf.com | It is also an independent page, a pdf file can contain one or more "pages" that can address the various pages, especially suitable for multi-processor systems. oapdf.com |
起草委员会根据全体会议的讨论情况认为，特别报告员在其第三次报告中提 议的三个条款草案体现了值得单独处 理 的 不同概念，并暂时通过了以下四个增加 的条款草案：灾害应对工作的人道主义原则(6)；人的尊严(7)；人权(8)；受灾 国的作用(9)。 daccess-ods.un.org | The Drafting Committee, in light of the discussion held in plenary, considering that the three draft articles proposed by the Special Rapporteur in his third report embodied distinct concepts which merited separate treatment, provisionally adopted the following four additional draft articles: humanitarian principles in disaster response (6); human dignity (7); human rights (8); and role of the affected State (9). daccess-ods.un.org |
创建观察结果： [...] 如何仍更大的数据集中创建一个或多个观察结果，以便进行后续的 单 独处 理。 mesalabs.com | Creating Studies: How to create one or more studies from a larger data set for [...] subsequent individual processing. mesalabs.com |
款提到的全球环境基金信托基金（基金）的受托人，并应以受托人的 地位和法律上的所有人身份以信托方式持有构成基金的资金、资产及收益，并应本着协议的宗旨 并按其规定对其加以管理和使用，同时，应对其加以 单 独处 理 ，与受托人或由其管理的所有其他 帐户和资产分开来。 thegef.org | The World Bank shall be the Trustee of the GEF Trust Fund (the Fund) referred to in paragraph 8 of the Instrument and in this capacity shall, as legal owner, hold in trust the funds, assets and receipts which constitute the Fund, and manage and use them only for the purpose of, and in accordance with, the provisions of the Instrument keeping them separate and apart from all other accounts and assets of, or administered by, the Trustee. thegef.org |
含大量水分的食物垃圾还需通过其他管道 单 独处 理。 envac.com.cn | Large quantities of very liquid food waste will require a separate pipe. envac.it |
b) 总的说来，报表的形式是令人满意的，但有些帐目还应 单 独处 理 ， 这是因为所动 用的资金额太多，比如巴西利亚的情况就是一例。 unesdoc.unesco.org | (b) The format of the statements submitted is generally satisfactory; however, certain accounts ought to be treated separately in view of the scale of the funds mobilized, as for example the situation of the Brasilia Office. unesdoc.unesco.org |
(4) 另外，需要单独处理继承一部分领土所产生的保留方面的问题，这个问题 虽然不构成对本准则所述原则的例外(因为原则上，获得有关领土的国家并不因 此而继承对被继承国有约束力的条约)，但也同样有一些细节需要明确，这将通 过准则 5.1.7 尽力完成。 daccess-ods.un.org | While these cases do not constitute an exception to the principle established in this guideline (as, in principle, the State that has acquired the territory in question does not in consequence succeed to the treaties by which the predecessor State was bound), they nonetheless require more specific treatment, which guideline 5.1.7 seeks to afford. daccess-ods.un.org |
请求，瑞典当局单独处理了她的案件。 daccess-ods.un.org | At the request of [...] H.M., her case was dealt with separately [...]by the Swedish authorities. daccess-ods.un.org |
正当海地国家警察无法单独处理对该国稳定的这种威胁，联海稳定团的部队 和警察，包括其建制警察部队，继续发挥不可或缺的作用，确保建立一个有保障 [...] 的稳定环境，以便政治进程能够取得进展，并有助于促进公共秩序。 daccess-ods.un.org | At a time when the Haitian National Police is [...] unable to respond alone to such threats [...]to the country’s stability, MINUSTAH troops [...]and police, including its formed police units, continue to play an indispensable role in ensuring a secure and stable environment within which political processes can advance and in helping to promote public order. daccess-ods.un.org |
不仅如此，这些行为总是在您的幼犬 独处 时 出 现。 eukanuba.com.cn | Moreover, they [...] happen consistently when your puppy is left alone. eukanuba.com.au |
关于美利坚合众国 2003 年最后一个季度的会费为何不算在 [...] 2002—2003 年总拨款之内的问 题，专家小组所了解到的情况如下：考虑到美利坚合众国返回教科文组织的时间（2003 年 10 月 1 [...] 日），大会决定采用特别帐户的方式 单 独处 理 这 笔会费（决议 32C/RES.49），以便 [...]于将资金结转到下一个双年度。 unesdoc.unesco.org | As to the question why the assessed contribution of the United States of America related to the last quarter of 2003 was excluded from the overall appropriation of 2002-2003, the Group was informed that given the date of return of the United States of America to UNESCO (1 October 2003), the General [...] Conference has decided that this [...] contribution should be handled separately in a [...]special account (32 C/Resolution 49) to [...]allow a carry-over of funds to the next biennium. unesdoc.unesco.org |
正在服 80 年刑期的艾德·贝尔特兰选择与这 15 个人分开，要求单独 处理其诉案。 daccess-ods.un.org | Haydée Beltrán, who had been serving an 80-year sentence, elected to pursue her cause separately from the group of 15. daccess-ods.un.org |
也和我一样，他们有时只需要一个人 独处。 reachsegamat.com | And like me, sometimes they [...] simply need to be left alone. reachsegamat.com |
虽然若干 氟氯烃淘汰管理计划单独处理了 这一问题，他建议还必须有更加全面的办法处理该问题。 multilateralfund.org | While that issue had been addressed individually in a number of HPMPs, he suggested that it would also be important to have a more comprehensive approach to that issue. multilateralfund.org |
满意地回顾建立和营运托克劳国际信托基金，以支持托克劳持续的需 [...] 求，并吁请会员国和国际及区域机构向该基金捐款，以便提供切实的支助，协助 托克劳克服面积小、独处一隅 和资源匮乏等问题 daccess-ods.un.org | 11. Recalls with satisfaction the establishment and operation of the Tokelau International Trust Fund to support the ongoing needs of Tokelau, and calls upon Member States and international and regional agencies to contribute to the [...] Fund and thereby lend practical support to Tokelau in overcoming the [...] problems of smallness, isolation and lack of resources daccess-ods.un.org |
虽说芬兰是大都市地区，但是独处的 美 好时光也不难寻获。 visitfinland.com | Rastila campsite is also easily accessible by metro and has a quality sauna as well as a hole in the ice. visitfinland.com |
最近我们在中国西北部一个城市里事奉的夫妇和我们分享："现在这里的空气污染尤其严重，让我们无法外出和运动，也没办法在白天时有一些我们自 己 独处 的 时 间。 amccsm.org | Air pollution is especially bad here now and is impacting our ability to get out and exercise and have a bit of time together by ourselves during the day," one of our couples serving in a city in Northwest China recently shared. amccsm.org |
除了具体在财务披露方案下提出的请求(下文 单 独处 理 )之外，主要关切领域 涉及在儿童基金会任职的问题。 daccess-ods.un.org | Apart from requests made specifically in the context of the financial disclosure programme, which are treated separately below, the main area of concern has to do with issues related to employment at UNICEF. daccess-ods.un.org |
应该指出太平 洋岛屿秘书处独立选 举观察员工作队在其初次报告中表明，尽管选举管理不当， 但不存在违反宪法的行为。 daccess-ods.un.org | It should be noted that a team of independent election observers from the Pacific Islands Forum Secretariat stated that [...] in its initial report, [...]although poorly managed, there were no constitutional infringements. daccess-ods.un.org |
14.42 行政领导和管理部分包括执行主任执行办公室、理事机构秘 书 处 、 独 立 评 价办公室和政策和机 构间事务办公室。 daccess-ods.un.org | 14.42 Executive direction and management includes the Executive [...] Office of the Executive [...] Director, the secretariat for Governing Bodies, the independent Evaluation [...]Office and the Office for [...]Policy and Inter-Agency Affairs. daccess-ods.un.org |
在校住宿有许多好处：独立、贴近校园和学校生活以及容易与其他国际留学生交朋友。 englishuk.com | There are many benefits of residential accommodation: independence, being close [...] to campus and school life, and the ease [...]of making friends with other international students. englishuk.com |
在重视高级专员办事处独立性 的 前提下，她说不应对其活动进行正式检查，因为这 会损害其公正性和可信度。 daccess-ods.un.org | She emphasized the independence of the Office [...] of the High Commissioner and said that there could be no question of exercising [...]any formal control over its activities as that would compromise its impartiality and its credibility. daccess-ods.un.org |
会议赞同非 洲经济委员会次区域办事处独立外 部评估提出的建议，并重申各次区域办事处必 [...] 须加强与区域经济共同体、非洲联盟委员会和非洲发展新伙伴关系的方案的协 作。 daccess-ods.un.org | It endorsed the [...] recommendations of the independent external evaluation [...]of the subregional offices of ECA and reaffirmed [...]the need for the subregional offices to strengthen collaboration with the regional economic communities, the African Union Commission and its New Partnership for Africa’s Development programme. daccess-ods.un.org |
我们支 持一切旨在立即制止暴力行为的建设性努力，并呼吁 有关各方尽快恢复和谈，以便建立与以色列毗邻 共 处、 独立的巴勒斯坦国，从而为该区域带来必要的稳定。 daccess-ods.un.org | We support all constructive efforts aimed at bringing an immediate end to the violence and call for the resumption of peace negotiations between the parties involved as soon as possible, so as to establish an independent Palestinian State, living side by side with Israel, which would create the necessary stability in the region. daccess-ods.un.org |
1 在二战之后，产生一个较狭义的国际性发展 [...] 概念，并制定了体制、政策、科目形式，以及―― 最重要的一点是，旨在第三世 界减贫的干预措施。2 虽然现代发展事业的根源也来自于产生国际人权运动的同 [...] 一冲突，但这两个领域在很大程度上是互不相干的，尽管它们有着共同目标，却 在很大程度上保持各处独立的 轨迹，一直到近代。 daccess-ods.un.org | Broadly speaking, development refers to processes of social change and to projects meant to transform national economies, particularly in former colonies or third world States.1 A narrower conception of international development evolved after the Second World War with the establishment of institutions, policies, disciplinary formations and – most importantly – practices of intervention aimed toward the alleviation of poverty in the third world.2 Although the modern development enterprise found its roots in the same conflict as that which gave birth to the international human rights movement, the two disciplines have [...] largely existed in parallel and, despite their shared goals, have [...] largely remained separate pursuits until [...]recent times. daccess-ods.un.org |
当前需要的是大胆而无畏地发挥领导作用，将注 意力集中于唯一能给以色列人和巴勒斯坦人都带来 [...] 可持续和平与繁荣的解决方案，那就是：建立与以色 列安全和平地毗邻共处、独立、有生存能力和领土相 连的巴勒斯坦国。 daccess-ods.un.org | Now is the moment for bold and brave leadership to focus on the only solution that can bring sustainable peace [...] and prosperity to Israelis and [...] Palestinians alike: an independent, viable and [...]contiguous Palestinian State living side by [...]side with Israel in peace and security. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。