| 单词 | 独到 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 独到 adjective —original adj
|
Morphologi G3-ID的独到之处 在于，使用拉曼光谱，使Morphologi [...] G3的自动化静态成像功能与独立颗粒的化学鉴定相结合。 malvern.com.cn | The Morphologi [...] G3-ID provides a unique capability, combining [...]automated static imaging features of the Morphologi G3 with [...]chemical identification of individual particles using Raman spectroscopy. malvern.de |
许多受访者称这些举措独到而有前景，但他们同时也认为中国政府以 及上交所需要明确与切实贯彻这些规定。 eisourcebook.org | Many respondents referred to these [...] initiatives as being unique and promising, but the same respondents also felt that officials [...]in the SSE and Chinese [...]government needed to enforce and clarify these regulations. eisourcebook.org |
五位特邀座谈嘉宾组成的专家讨论组就亚洲地区一体化进程中金融市场的角色和前景各自发表 了 独到 见 解。 deloitte.com | A panel of five distinguished experts [...] provided five distinct viewpoints of the role of and prospects of financial markets in the [...] integration of the Asian Region. deloitte.com |
它的独到之处 就是与Eclipse开发平台无缝结合。 javakaiyuan.com | It is a unique development platform [...] for seamless integration with Eclipse . javakaiyuan.com |
扭转全球森林丧失趋势 的主要方法包括：增强妇女作为决策者的权力，增强各个协会在促进分享经验和 [...] 增加与政府机构谈判的权力方面所发挥的作用，推动可持续农业，保护包括青年 在内的边缘化和贫民的权利，鼓励他们对可持续森林管理 的 独到 看 法。 daccess-ods.un.org | The key methods for reversing the global trend of forest loss included empowerment of women as decision makers, strengthening the role of associations to facilitate the sharing of experiences and increasing bargaining power with government institutions, promoting sustainable agriculture, protecting the rights of [...] marginalized and poor people, including youth, and [...] encouraging their unique perspectives on sustainable [...]forest management. daccess-ods.un.org |
在小组讨论、演讲及互动活动进行期间，来自欧洲及中国公司的参与者将获得难能可贵的机会，彼此分享在中国面对领导的短期及长期主要挑战 的 独到 见 解。 chi.mazars.cn | During the panel discussions, presentations and interactive workshops sessions, the participants from both European and Chinese companies will benefit from an unparalleled opportunity to obtain insights from one another on the main leadership challenges in China in the short and long term. mazars.cn |
他的合作伙伴Patti Caplette原是一名独舞演员和芭蕾舞女教师，曾参加温尼伯皇家芭蕾舞团巡演15年，她可以针对温尼伯皇家芭蕾舞团的国内外巡演细节向Gilles提 出 独到 的 建 议。 tipschina.gov.cn | His partner, Patti Caplette, was a soloist and Ballet Mistress who toured with the RWB for 15 years, thus giving Gilles rare insight into the particulars of the RWB's national and international touring. tipschina.gov.cn |
凭借我母亲独到的眼 光，耀中教育在1930年代开展了，此后的80年不断发展和扩大。 ycis-bj.com | Yew Chung education commenced with my mother’s perceptive insight during the 1930s; development and expansion has continued throughout the 80 years since. ycis-bj.com |
a. 研究与知识产权战略发展：这一阶段的工作将先从产品或产品集群的策划和识 别入手，产品的独到之处 是与某一特定社区或地区相联系的；在这一地域内生 [...] 产者已经组成协会，或有意组成一个打造其产品品牌并使之实现商业化的联盟。 wipo.int | a. Research and IP Strategy development: this phase will start with the mapping and [...] identification of products, or clusters of [...] products, with unique characteristics [...]linked to a particular community or region, [...]where producers have already formed an association, or have shown an interest in forming an alliance, to brand and commercialize their products (1). wipo.int |
行政总厨 Freeze Ng 拥有超过20年的丰富经验，他对创新煮意、传统美食或是地方特色味道 的 独到 见 解 ，总能让粤菜和亚洲菜的爱好者赞口不绝。 shangri-la.com | Enriched by more than 20 years of experience, Executive Chef Freeze Ng delights all lovers of Cantonese and Asian cuisine with his interpretation of creative and traditional favourites and provincial specialities. shangri-la.com |
在以10吉比特/秒或更高速度，测试网络设备深度包检测（DPI）技术上，BreakingPoint具 有 独到 之 处 ，这种能力对内容识别设备，如防入侵系统(IPS)、负载均衡工具、防火墙、私密专用网络（VPN）或广域网络（WAN）优化产品，是至关重要的。 tipschina.gov.cn | BreakingPoint is unique in its ability to test [...] Deep Packet Inspection (DPI) of network equipment at 10 Gigabits per second [...]and faster, which is essential for content-aware devices such as Intrusion Prevention Systems (IPS), load balancers, firewalls, VPN or WAN Optimization products. tipschina.gov.cn |
所幸的是，凭借搭载CUDA™技术的NVIDIA®（英伟达™）Tesla™ GPU（图形处理器），Lowry Digital公司以其独到的数 字视频恢复技术增强了电视报道的原版视频，如此一来，人们现在将能够以高清（HD）形式观看Neil Armstrong为全人类实现的一次巨大飞跃。 nvidia.cn | Fortunately, unique digital video restoration technology from Lowry Digital, powered by NVIDIA® Tesla™ GPUs (graphics processing units) with CUDA™ technology has enhanced television coverage of the original video so that we can now watch Neil Armstrong take a giant leap for mankind in high-definition (HD). nvidia.in |
亚洲移博会的官方新闻信息来源《亚洲移动通信日报》由Mobile World Live备受赞誉的团队全力打造，将用 独到 的 眼 光和视角为您带来展览会、各项会议和主要公告的全面报道。 mobileasiaexpo.com | Mobile Asia Daily, the official MAE news source, is brought to you by the award-winning team behind Mobile World Live – Daily, and provides coverage and insights of the expo, conference and key announcements. mobileasiaexpo.com |
她先后在技术服务部及人力资源部担任管理工作，在人力资源规划、职位评估、绩效考评、薪酬管理、员工发展等领域有丰富的实践经验 和 独到 的 见 解。 pactera.com | Ms. Jin has managed both technology solutions and HR departments, applying her extensive practical experience and insights on human resource planning, evaluation of positions, performance assessment, salary management, and employee development. pactera.com |
许多其他国际行为体、包括非政府组织为执行 [...] 《全面和平协议》尤其是全民投票和过 渡 到独 立 的南 苏丹作出了贡献，值得受到表彰。 daccess-ods.un.org | Many other international actors, including non-governmental organizations, deserve credit for their [...] contribution to the implementation of the CPA, in particular the referendum and the [...] transition to an independent South Sudan. daccess-ods.un.org |
经询问，咨询委员会了解 到，独立外 部评价是由咨询人进行的，外部评价的建议已由委员会在其第 [...] 874(XLIII)号决议中认可。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Committee was [...] informed that the independent external evaluation [...]had been undertaken by consultants and [...]that the recommendations of the external evaluation had been endorsed by the Commission in its resolution 874(XLIII). daccess-ods.un.org |
从施工及管道工具到独创的 储存系统，再到耐用的食物垃圾处理器，艾默生商住解决方案通过领先的产品品牌提供高质量的产品及解决方案，包括 RIDGID® 、METRO®、及爱适易®（InSinkErator®）。 emerson.com | From construction and plumbing tools to ingenious storage systems to durable food waste disposers, Emerson Commercial & Residential Solutions delivers quality through its leading product brands, including RIDGID®, METRO® and InSinkErator®. emerson.com |
各方面 在不断努力确保人民有更多机会得 到独 立 、 透明和有效的司法服务，但遇到阻碍 [...] ——众多案件有待结案，没有适当的基础设施和人力资源，而且还必须进行持续 和专门化的培训。 daccess-ods.un.org | Ongoing efforts to ensure that people have [...] improved access to independent, transparent [...]and effective justice have been hampered by the high number of [...]pending cases, and the lack of adequate infrastructure and human resources, together with a need for continuous and specialized training. daccess-ods.un.org |
规定称，“消费者、贸易界和科学界认为真正 Basmati 稻米的独特性只能在印度和巴基 [...] 斯坦北部得到，因为那里的环境、土壤、气候、农业习惯和 Basmati 品种的遗传学能 够得到独特的合成。 iprcommission.org | The code states that “the belief in consumer, trade and scientific circles [is] that the distinctiveness of authentic Basmati rice can only be obtained [...] from the northern regions of India and [...] Pakistan due to the unique and complex combination [...]of environment, soil, climate, agricultural [...]practices and the genetics of the Basmati varieties. iprcommission.org |
为此目的，缔约国应修订《刑事诉讼法典》以保障被 拘留者从其被剥夺自由的那刻起，在整个调查阶段，整个审讯和上诉过程 中，均享有立即获得一名律师的权利，能够 得 到独 立 的医疗检查，最好由个 人自行选择的医生进行独立的医疗检查，通知亲属，在拘留时通报其所拥有 的权利，包括通报其受到的指控，并迅速得到法官审讯的权利。 daccess-ods.un.org | To this end, the State party should amend the Penal Procedure Code so as to guarantee detainees the right to have prompt access to a lawyer from the very outset of their deprivation of liberty and throughout the investigation phase, the whole of the trial and during appeals, as well as access to an independent medical examination, preferably by a doctor of one’s own choice, to notify a relative, and to be informed of their rights at the time of detention, including about the charges laid against them, and the right to appear expeditiously before a judge. daccess-ods.un.org |
个人权利以及最基本的人权遭到独裁 者 及其内阁的践踏，甚至连那些级别不 高的官员都在干着图财害命的勾当，却能够逍遥法外。 daccess-ods.un.org | Personal rights and the most fundamental human [...] rights were flouted by the dictator and his entire [...]cabinet, on such a scale that even [...]lower-level officials amassed fortunes and violated rights with complete impunity. daccess-ods.un.org |
I. 然而，即使没有这样一个机构，有关个人和实体进行尽责调查的情况仍应受 到独立审计。 daccess-ods.un.org | I. However, even in the absence of such [...] a body, due diligence implementation by relevant individuals and entities should still [...] be subject to independent audits. daccess-ods.un.org |
为确保所有用于为残疾人服务的设施和方案 受 到独 立 当 局的 有效监测而采取的措施 尽管针对所谓的“弱势群体”所开展的与残疾事务相关的 活动仍主要遵循纵横贯穿的工作原则，但是也应看到通 过经济财政部的“营养共同方案”这一战略方案所取得的 进步，这一方案将人类发展与自妊娠期就开始的亲子保 健和婴幼儿的健康成长联系在了一起。 daccess-ods.un.org | Measures taken to ensure that all services and programmes designed to serve persons with disabilities are effectively monitored by independent authorities Although [...] the cross-cutting [...]approach (under which persons with disabilities are included within the sector of the population classified as “vulnerable”) is still the preferred means of addressing these issues, noteworthy progress has been made by the strategic “Articulación Nutricional” (food network) Programme of the Ministry of Economic Affairs and Finance, which links human development with children’s healthy growth and the health of mothers during pregnancy. daccess-ods.un.org |
内部审计办公室的产出重点是评价和改进治理、风险管理和管控工作，为此 目的，将确保：(a) 办公室具有明确的与机构目标相关的任务规定，并受助于一 个独立、 客观和能妥善发挥作用的管理结构，还具有核可的年度工作计划；(b) 办 公室能够及时得到并保持数量和质量合适的人力资源，以执行其年度工作计划并 完成任务；(c) 办公室高效实施㈠ 审计和调查方法，包括使用支助工具、技术 [...] 和知识管理方法；㈡ 业务管理办法，包括各司的管理和业务活动管理以及业绩 [...]监测；㈢ 质量保证和持续改进。 daccess-ods.un.org | The Office of Internal Audit will focus its outputs on evaluating and improving governance, risk management and control processes by [...] ensuring that (a) it has a [...] clear mandate linked to organizational objectives and is supported by an independent, objective and well-functioning management structure with approved annual [...]work plans; (b) it [...]secures and retains the right quantity and quality of human resources in a timely manner to execute its annual work plans and fulfil its mandate; and (c) it is effective and efficient in applying (i) audit and investigation methodologies, including the use of supporting tools, technology and knowledge management approaches; (ii) operational management practices, including divisional and engagement management and performance monitoring; and (iii) quality assurance and continuous improvement. daccess-ods.un.org |
在近东救济工程处，委员会注意到：(a) 信息系统安全政策尚未获得核准； (b) [...] 信息技术部门职责分工不足，在这一部门，程序设计员不受控制地接触生产 [...] 环境，可以在生产环境中对方案作出改动，而改动又得 不 到独 立 的 审查；(c) 近 东救济工程处没有全面实施委员会提出的建议，即：制定全面的灾后恢复和业务 [...] 连续性规划，并将规划通知所有人员和对灾后恢复计划进行测试、审查和更新； [...] (d) 委员会就用户账户管理以及服务器室的管控问题提出了几项意见。 daccess-ods.un.org | At UNRWA, the Board noted that: (a) the information system security policy was not approved; (b) there was inadequate segregation of duties in the information technology section, where programmers had unrestricted access to the production environment and could make programme changes in [...] the production environment without the [...] changes being independently reviewed; (c) [...]UNRWA had not fully implemented the Board’s [...]recommendation to develop a comprehensive disaster recovery and business continuity plan and communicate the plan to all personnel and to test, review and update its disaster recovery plan; and (d) the Board had made several observations about weaknesses in the management of user accounts, and the controls over server rooms. daccess-ods.un.org |
安全理事会将通过的关于停止对加沙的侵略和 战争的决议必须重申，必须在真正和有效的国际监 [...] 督下继续推动政治进程，以确保将在 1967 年边界内 建立以圣城为首都的独立巴 勒斯坦国，根据 1948 年大会第 194(III)号决议找到巴勒 斯坦难民问题 的公正和商定解决办法，并释放所有被关押者和囚 犯。 daccess-ods.un.org | The resolution to be adopted by the Security Council on the cessation of aggression and war against Gaza must reiterate the need for the political process to continue under genuine [...] and effective [...] international supervision in order to ensure that an independent Palestinian State will be created within the [...]1967 borders and with [...]Al-Quds Al-Sharif as its capital; that a just and agreed solution will be found to the issue of Palestinian refugees in accordance with General Assembly resolution 194 (III) of 1948; and that all detainees and prisoners will be released. daccess-ods.un.org |
由于任务的调动和拟议中的 [...] P-5 职等（战略规划股股长）调拨到独立 评 价 股，战略规划股目前完全由自愿捐款供资，由一名 [...]P-4、一名 P-3 和一名一般事 务人员（其他职等）组成。 daccess-ods.un.org | As a consequence of the redeployment of the assignment and proposed redeployment of [...] the P-5 level (Chief, Strategic Planning [...] Unit) to the Independent Evaluation [...]Unit, the Strategic Planning Unit was currently [...]fully funded from voluntary contributions and consisted of one P-4, one P-3 and one GS (Other level). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。