| 单词 | 独创性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 独创性 noun —originality nless common: ingenuity n See also:独创 adj—original adj 独创 n—ingenuity n 独创—creativity • original creation
|
在没有可使用的书 [...] 面记录情况下，另一个国家的专利审核人员就不能使用可能会向基于传统知识的某项申请 的新颖性或独创性挑战的文件。 iprcommission.org | In the absence of any accessible written record, a patent examiner in another country is unable to [...] access documentation that would challenge [...] the novelty or inventiveness of an application [...]based on traditional knowledge. iprcommission.org |
这个加拿大二人组因其独创性的项 目而获得广泛的国际声誉，这些项目以异乎寻常的方式重新想象技术系统、文化与人类经验之间的关系。 shanghaibiennale.org | This Canadian duo has attained wide international recognition [...] for their ground-breaking projects, which [...]re-imagine relationships between technological [...]systems, culture, and human experience in striking ways. shanghaibiennale.org |
最后，教师还可利用本书来鼓励学生创 作 独创性 更 强 的作品，帮他们 认识自己对这些作品的权利，并学会尊重别的创作者的权利。 wipo.int | Finally, teachers can use this publication to encourage [...] their students to create more original works, [...]recognize their rights on those works, [...]and respect the rights of other creators. wipo.int |
然而除了思考独特的办法让技术解放人们的双手之外，我们还致力于想出各种具 有 独创性 的 办 法让我们的产品更加环保。 jabra.cn | Yet in addition to thinking of unique ways to set people free with technology, we [...] put our minds to work to [...] figure out ingenious methods of making our products just a little more environmentally friendly. jabra.com |
由于具有独创性的筛 板外形和配置，因此 EclipseRotor 筛选系统能显著提高筛选效率，特别是在杂质含量很高的筛选应用中。 voith.com | Because of its novel foil geometry and configuration, the EclipseRotor™ facilitates optimal screening efficiency, especially in screening applications that are heavily loaded with impurities. voith.com |
虽然大家 的画表达了同一构思，但它们都有 独创性 ， 因此都受版权保护。 wipo.int | Though the drawings are expressions of the same idea, they will [...] all be original and therefore protected [...]by copyright. wipo.int |
先有技术：专利申请日之前就有此类的出版或其它公告，这是专利申请中发明新 颖 性 和 独创性 的判 断标准。 iprcommission.org | Prior Art: Publications or other public disclosures made before the filing (or priority) date of a [...] patent application and against which [...] the novelty and inventiveness of the invention [...]in the patent application is judged. iprcommission.org |
总部外 [...] 办事处将根据两个方面的因素来评估这些申请：质量标准（例如，项目申请 的 独创性 、 适 宜 性和成本效益，以及它与教科文组织国际计划的一致性）和效率标准（例如，实施单位执行 [...]计划的能力及其应对能力和可靠性）。 unesdoc.unesco.org | Such project proposals would be evaluated by field offices on the basis of two sets [...] of factors: quality [...] criteria (e.g. originality, appropriateness and [...]cost-effectiveness of project proposals as well as their coherence with UNESCO’s [...]international programme) and performance criteria (e.g. programme delivery capacity of the implementing body, its responsiveness and reliability). unesdoc.unesco.org |
我曾经一次 又一次地看到私营部门为人类福祉作出了非凡的贡 献，它们具有独创性，而且很有远见地认识到经济生 产力取决于身体健康。 daccess-ods.un.org | Time and again, I have seen the private sector do extraordinary things for human wellbeing with its ingenuity and its foresight in recognizing that economic productivity depends on good health. daccess-ods.un.org |
这个高端手表品牌凭借其设计的精密 性 与 独创性 蜚 声 国际，此款手表也体现了这一卓越品质。 hk.ashford.com | This high end watch brand is known for sophistication and ingenuity in all their designs and this chronograph embodies this ethos. ashford.com |
制作的质量， 独创性和纸 的做工：纸的特点的利用：磨砂纸或透明纸，金属反光纸…… [...] 第一名获奖者将在三个面具中选一个。 secondskincontest.com | The originality and skill in use of the [...] paper: enhancement of the characteristics of the paper: use of matt or transparent [...]features, metallic reflections, etc. secondskincontest.com |
例如， [...] 联合国加沙冲突问题实况调查团n 发挥独创性，将意见听取会作为一种调查方 法，确保调查进程具有包容性，让以前无机会发言的受害人发出声音，并支持其 [...]了解真相的权利和获得公正的权利。 daccess-ods.un.org | For example, uniquely, the United Nations [...] fact-finding mission on the Gaza conflictn used public hearings as part of its [...]investigative methodology to ensure an inclusive process, give a voice to the victims where they had not been heard, and support their rights to truth and justice. daccess-ods.un.org |
30页左右的文献资料全面概括了此次会议的重要性、组织形 式的独创性、会 议讨论内容及与会者在会议结束时表达的期望。 traditionsdavenir.info | The thirty or so pages summarize [...] the signification of this type of meeting, [...] look at the originality of the organization, [...]give a summary of the work and the [...]discussions, and the hopes expressed by the participants at the end. traditionsdavenir.info |
教科文组织还在 2005 年通过了《保护和促进文化表现形式多样性公 约》，该公约具有独创性地承 认文化产品和活动具有经济和文化的双重性，并 鼓励其自由流动，从而建立一个真正的促进合作与发展的国际平台。 unesdoc.unesco.org | UNESCO also adopted, in 2005, the Convention on the Protection and Promotion of the [...] Diversity of Cultural [...] Expressions, which is unique in that it recognizes the dual, concomitantly [...]economic and cultural, [...]nature of cultural goods and activities, promotes freedom of movement for them and thus establishes a genuine international platform for cooperation and development. unesdoc.unesco.org |
他们的音乐深深根植于后波普时代广为流传的幽默、自然与永恒 的 独创性 之 中。 yugongyishan.com | Their music deeply rooted into post bop era spreads widely into various musical spheres with humour, [...] spontaneity, and constant creativity. yugongyishan.com |
双萃赋活修护精华露中蕴含20种纯净植物萃取精华和高科技强效分子，将两种抗衰老配 方 独创性 地 合 二为一，打造出一款无与伦比的精华露，激活皮肤活力。 clarinsusa.com | Powered by 20 pure plant extracts and potent, high-tech [...] molecules—Double Serum’s innovative, dual chamber [...]system combines two age-defying formulas into [...]one groundbreaking serum that reactivates skin’s vital functions. clarinsusa.com |
由于东北帝国大学的建立，吸引了已在国际学界积累了丰富经验的年轻学者作为教授前来任教，因此研究人员在创造 出 独创性 研 究 成果的同时，还把其成果用于对学生的教育，以此培养了我校的"研究第一主义"的精神。 tohoku.ac.jp | For this reason, a “Research First” principle was [...] established, calling upon scholars to not only [...] pursue highly productive research but [...]to also put their findings to work in the teaching of their students. tohoku.ac.jp |
除了收集和培育世界上最珍贵、最精致的珠宝，Harry Winston [...] 还注重培养自身精湛的制表技艺，将品牌的非 凡 独创性 凝 聚 于精致复杂的钟表之中。 hk.ashford.com | In addition to collecting and nurturing the world’s rarest and most exquisite jewels, Harry Winston [...] has cultured his expertise in fine watch making and imbued some of the most complicated timepieces [...] with his special brand of creativity. ashford.com |
Jaquet Droz（雅克-德罗）从月亮的魔力汲取灵感，制作出集超凡机械 、 独创性 和 诗 意于一身的精美时计。 wthejournal.com | The magic of the moon gave Jaquet Droz the inspiration for a watch blending [...] mechanical sophistication, originality and poetry. wthejournal.com |
此“脂质体疫苗”被2008年度科学技术振兴机构 (J S T ) 独创性 种 子 展开事业和革新性风险活用开发“制药革新程序”采纳，(株)REGiMMUNE和理研中我们的研究小组开始共同开发。 sciencelinks.jp | In 2008 a “liposome vaccine” was adopted [...] as a “Drug Discovery Innovation Program” within the [...]Project to Develop Innovative Seeds/Innovative [...]Venture Utilization Development by the Japan Science and Technology Agency (JST), with a RIKEN research team having started joint development with REGiMMUNE Co. sciencelinks.jp |
虽然Rashi借鉴了他所有的前辈，但他在使用他们提供的材 料 独创性 历 来 推崇。 mb-soft.com | Although Rashi drew upon all his [...] predecessors, yet his originality in using the [...]material offered by them has always been admired. mb-soft.com |
为了追求支持田村集团发展的所有人们的幸福，我们将持续不断地、迅速及时地向世界 电子市场提供获得顾客高度评价的 独创性 产 品 和服务。 tamura-ss.co.jp | The Tamura Group supplies an original range of products and services, highly regarded in the global electronics market, to satisfy the evolving needs of customers, employees and shareholders supporting the Group's growth. tamura-ss.co.jp |
另一个能说明爱德华·费森尤斯 独创性的例子是他1937年首次开办 于著名温泉疗养地巴德洪堡的“健食 亭”（Diät-Pavillon）。 fresenius100.de | Another example of Eduard Fresenius’ ingenuity was the diet pavilion that he first opened in Bad Homburg in 1937. fresenius100.de |
通用主题演讲 [...] 本环节的重点是展示引人入胜的科学研究和基于GPU系统 而开发出的独创性的应用案例 这些应用对跨专业的开发人 [...]员 工程师和域专家们都具有很强的吸引力 gputechconf.cn | This track focuses on compelling scientific research and [...] examples of ground breaking applications achieved [...]on GPU-based systems that have universal [...]appeal to developers, engineers and domain experts across disciplines. gputechconf.cn |
你们都知道中国之所以繁荣是因为它释放了其人民的能 动 性 、 独创性 、 和 才智。 embassyusa.cn | You all know that China has prospered because it has unleashed the drive and the ingenuity and the talent of its people. eng.embassyusa.cn |
独创性的"移动展示单元"通过多样化的展演形式，全方位展示清洁柴油技术的科技创新与实际效益。 bosch.com.cn | The innovative mobile exhibition unit comprehensively showed the clean diesel's innovations and benefits. bosch.com.cn |
目的 1：(a) 基督教儿童 福利会在 [...] 2005 年发起了一项关于儿童和贫穷的 独创性 研 究 ，因为它相信，只有 对儿童贫穷有了深层的了解，方案才能产生深远和更持久的影响；(b) [...] 基督教儿 童福利会参与了微型企业发展及其他生计方案。 daccess-ods.un.org | Goal 1: (a) in 2005, CCF [...] launched a ground-breaking study on children [...]and poverty with the belief that a broader, longer-lasting [...]impact can only be achieved when programmes are based on a deep understanding of child poverty; (b) CCF participated in microenterprise development and other livelihoods programmes. daccess-ods.un.org |
国家游泳中心位于北京奥林匹克公园中心区，是奥运会标志性建筑之一，墙面为晶莹泡状 的 独创性 结 构 ，人们又称之为“水立方”，有17000观众席，是目前世界最大的游泳馆，承担奥运会游泳、跳水、花样游泳、水球等赛事，安恒利(国际)有限公司有幸承接其扩声系统工程。 acehk.com | National Aquatics Center in Beijing Olympic Green central area, is one of the Olympic Games landmark buildings, the walls of the original crystal structure of bubbly, it is also known as "Water Cube", with 17,000 seats, is currently the world's largest swimming Hall, the commitment to the Olympic Games swimming, diving, synchronized swimming, water polo and other events, Advanced Communication Equipment (International) Limited fortunate to undertake its sound reinforcement system engineering. acehk.com |
在布奥克斯（Buochs），除了日常特技飞行表演，百年灵空中漫步特技飞行队还带领嘉宾在上层机翼上以185公里左右的时速穿梭于群山中，虽然比起通常的表演少了些刺激的特技体验，却是一种极 具 独创性 且 壮 观的翱翔天空的方式，就像鸟儿一样穿梭于蓝天白云之间。 breitling.ch | In Buochs, in addition to their daily aerobatics performances, the Breitling Wingwalkers also take passengers firmly attached to the upper wing of the biplane for flights amid the [...] mountains at speeds of around 185 km/h. A less [...] acrobatic experience than their usual shows [...]- but a nonetheless highly original and [...]spectacular way of cleaving through the air like a bird. breitling.ch |
目前已有五十年历史的《机构投资者》一直 以 独创性 的 报 道和切中肯綮的文章为全球读者提供“必读”的信息，并藉此从诸多世界一流的金融出版物中脱颖问出。 tipschina.gov.cn | Now entering its fifth decade, Institutional Investor has consistently distinguished itself among the world's foremost financial publications with groundbreaking journalism and incisive writing that provides essential intelligence for a global audience. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。