| 单词 | 独创 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 独创 adjective —original adj独创 noun —ingenuity n独创 —creativity • original creation Examples:独创性 n—originality n • ingenuity n
|
在没有可使用的书 [...] 面记录情况下，另一个国家的专利审核人员就不能使用可能会向基于传统知识的某项申请 的新颖性或独创性挑战的文件。 iprcommission.org | In the absence of any accessible written record, a patent examiner in another country is unable to [...] access documentation that would challenge [...] the novelty or inventiveness of an application [...]based on traditional knowledge. iprcommission.org |
这个加拿大二人组因其独创性的 项目而获得广泛的国际声誉，这些项目以异乎寻常的方式重新想象技术系统、文化与人类经验之间的关系。 shanghaibiennale.org | This Canadian duo has attained wide international recognition for [...] their ground-breaking projects, which [...]re-imagine relationships between technological [...]systems, culture, and human experience in striking ways. shanghaibiennale.org |
最后，教师还可利用本书来鼓励学生 创 作 独创 性 更 强的作品，帮他们 认识自己对这些作品的权利，并学会尊重别的创作者的权利。 wipo.int | Finally, teachers can use this publication to encourage [...] their students to create more original works, [...]recognize their rights on those works, [...]and respect the rights of other creators. wipo.int |
然而除了思考独特的办法让技术解放人们的双手之外，我们还致力于想出各种具 有 独创 性 的 办法让我们的产品更加环保。 jabra.cn | Yet in addition to thinking of unique ways to set people free [...] with technology, we put our minds to work [...] to figure out ingenious methods of making [...]our products just a little more environmentally friendly. jabra.com |
通过 Logix [...] 本机寻址以及直接浏览到 Logix 标签的功能 ( 无需单独 创建数据库 )，可缩短编程时间。 literature.rock...lautomation.com | Reduce programming time with Logix native addressing and the ability to browse directly to Logix [...] tags without creating a separate database. literature.rock...lautomation.com |
含有独创的极致闪亮Maxi Lip Complex (混合天然缩氨酸)，滋润充盈，得到饱满柔润双唇。 clarinsusa.com | Formulated with the innovative extreme shine [...] Maxi Lip Complex to help plump and hydrate for full, soft and supple lips. clarinsusa.com |
他们强调在解决全球化所带来的问题方面教科文组织所发挥的积极作用， [...] 号召教科文组织在以明确的远见指导其工作使其成为一个具 有 独创 能 力 的知识论坛的同时，扩大影 响和提高效率。 unesdoc.unesco.org | They stressed the proactive role of UNESCO in addressing the consequences of globalization, and called for a new visibility and [...] efficiency along with a clear vision that will guide UNESCO’s work and ability [...] to act as an innovative intellectual forum. unesdoc.unesco.org |
我们将介绍 NHX10000 [...] 的功能，包括:（1）高速和高精 度的独创技术 、（2）可靠性、（3）卓越的可操作性、（4）单托盘规格、（5）多种选项、（6）MAPPS [...]IV + ESPRIT 和 （7）符合安全标准。 moriseiki.com | We will introduce the NHX10000 with features [...] including: (1) Original technologies [...]for high-speed and high-precision, (2) Reliability, [...](3) Outstanding operability, (4) Single pallet specifications, (5) Extensive options, (6) MAPPS IV + ESPRIT and (7) Compliance with safety standards. moriseiki.com |
由于具有独创性的 筛板外形和配置，因此 EclipseRotor 筛选系统能显著提高筛选效率，特别是在杂质含量很高的筛选应用中。 voith.com | Because of its novel foil geometry and configuration, the EclipseRotor™ facilitates optimal screening efficiency, especially in screening applications that are heavily loaded with impurities. voith.com |
总部外 [...] 办事处将根据两个方面的因素来评估这些申请：质量标准（例如，项目申请 的 独创 性 、 适宜 性和成本效益，以及它与教科文组织国际计划的一致性）和效率标准（例如，实施单位执行 [...]计划的能力及其应对能力和可靠性）。 unesdoc.unesco.org | Such project proposals would be evaluated by field offices on the basis of two sets [...] of factors: quality [...] criteria (e.g. originality, appropriateness [...]and cost-effectiveness of project proposals as well as their coherence with UNESCO’s [...]international programme) and performance criteria (e.g. programme delivery capacity of the implementing body, its responsiveness and reliability). unesdoc.unesco.org |
具体成就包括驻地/人道主义协调员的职务与秘书长副特别代表的 职务合并，借以在外地一级落实综合特派团的概念，并建立一种综合的外地协调 [...] 结构，这种结构被许多人视为具有高度的效率，并被视为一 种 独创 的 模 式，可供 在各级采取联合步骤。 daccess-ods.un.org | Specific achievements include the implementation of the integrated mission concept at the field level through the integration of the functions of the Resident/Humanitarian Coordinator with those of the Deputy Special Representative of the Secretary-General, as well as the development of an integrated field coordination structure [...] regarded by many as highly effective and perceived to [...] be a ground-breaking model for joint [...]approaches at various levels. daccess-ods.un.org |
虽然大家 的画表达了同一构思，但它们都有 独创 性 ， 因此都受版权保护。 wipo.int | Though the drawings are expressions of the same idea, they will all be original and therefore protected by copyright. wipo.int |
先有技术：专利申请日之前就有此类的出版或其它公告，这是专利申请中发明新颖性 和 独创 性 的判 断标准。 iprcommission.org | Prior Art: Publications or other public disclosures made before the filing (or priority) date of a [...] patent application and against which the [...] novelty and inventiveness of the invention [...]in the patent application is judged. iprcommission.org |
例如， [...] 联合国加沙冲突问题实况调查团n 发挥独创性，将意见听取会作为一种调查方 法，确保调查进程具有包容性，让以前无机会发言的受害人发出声音，并支持其 [...]了解真相的权利和获得公正的权利。 daccess-ods.un.org | For example, uniquely, the United Nations [...] fact-finding mission on the Gaza conflictn used public hearings as part of its [...]investigative methodology to ensure an inclusive process, give a voice to the victims where they had not been heard, and support their rights to truth and justice. daccess-ods.un.org |
除了收集和培育世界上最珍贵、最精致的珠宝，Harry Winston [...] 还注重培养自身精湛的制表技艺，将品牌的非 凡 独创 性 凝 聚于精致复杂的钟表之中。 hk.ashford.com | In addition to collecting and nurturing the world’s rarest and most exquisite jewels, Harry Winston has cultured his [...] expertise in fine watch making and imbued some of the most complicated timepieces [...] with his special brand of creativity. ashford.com |
伯爵现已拥有两家专业制表工作坊――分别位于瑞士侏罗山区的小村庄La Côte-aux-Fées和日内瓦附近的布朗雷瓦特――无论是在Côte-aux-Fées，还是在日内瓦，伯爵超越时空，全力呈 现 独创 技 艺造就的非凡杰作。 piaget.com.cn | Located in two sites – La Côte-aux-Fées in the Neuchâtel Jura region and in Plan-les-Ouates near Geneva – both of which have made a speciality of one of these skills, Piaget presents exclusive models that transcend the constraints of time. piaget.com |
风景”系列——是 Scavolini 文化系列中的一款厨房家具产品——品种繁多的纹理与色彩木门 ， 独创 上 漆 工艺的门板，并采用层压板或玻璃饰面。 scavolini.cn | Scenery – not so much a range of kitchen furniture as a Scavolini cultural project – has wooden doors in a vast assortment of textures and colours, and doors with very original lacquered, laminate or glass finishes. scavolini.us |
虽然Rashi借鉴了他所有的前辈，但他在使用他们提供的材 料 独创 性 历 来推崇。 mb-soft.com | Although Rashi drew upon all his [...] predecessors, yet his originality in using the [...]material offered by them has always been admired. mb-soft.com |
作为JST课题解决型基础研究的一环，东京大学研究生院工学系研究科附属量子相电子产品研究中心的川崎雅司教授（兼 东北大学原子分子材料高等研究机构合作教授）以及同校研究生院综合文化研究科的上野和纪副教授等使用应用通过电压控制材料通过电流的难易度的场效应 的 独创 的 材 料开发手法，发现了新的超导体材料。 tohoku.ac.jp | As part of the JST program, a research group led by Professor Masashi Kawasaki at Quantum-Phase Electronics Center, School of Engineering, University of Tokyo (and WPI Advanced Institute for Materials Research, Tohoku University), and Associate Professor Kazunori Ueno at Graduate School of Arts and Sciences, University of Tokyo has discovered a new superconductor through an ingenious development method using field effect, by which voltage controls the flow of electricity. tohoku.ac.jp |
理光独创的全新混合型自动对焦系统结合了被动自动对焦感应器，后者使用面积感应器和对比自动对焦系统（在这一系统中，成像元件可搜索与拍摄对象对比的峰值位置以及该位置上的焦点）连续测量相机和拍摄对象之间的距离。 ricoh.com | Equipped with Ricoh's unique new hybrid AF system [...] in combination with a passive AF sensor that continuously measures the [...]distance between the camera and subject using an area sensor together with Contrast AF (a system in which the imaging elements search for the peak location for contrast on the subject and focus on that location). ricoh.com |
由此，2008 年议会选举时，旧有的清单制度由 独创 的 实名制投票制度取 代。 daccess-ods.un.org | Thus, at the 2008 parliamentary elections the old list system was replaced by an original uninominal voting system. daccess-ods.un.org |
双萃赋活修护精华露中蕴含20种纯净植物萃取精华和高科技强效分子，将两种抗衰老配 方 独创 性 地 合二为一，打造出一款无与伦比的精华露，激活皮肤活力。 clarinsusa.com | Powered by 20 pure plant extracts and potent, high-tech [...] molecules—Double Serum’s innovative, dual chamber [...]system combines two age-defying formulas into [...]one groundbreaking serum that reactivates skin’s vital functions. clarinsusa.com |
目的 1：(a) 基督教儿童 福利会在 [...] 2005 年发起了一项关于儿童和贫穷的独创 性 研 究，因为它相信，只有 对儿童贫穷有了深层的了解，方案才能产生深远和更持久的影响；(b) [...] 基督教儿 童福利会参与了微型企业发展及其他生计方案。 daccess-ods.un.org | Goal 1: (a) in 2005, CCF [...] launched a ground-breaking study on children [...]and poverty with the belief that a broader, longer-lasting [...]impact can only be achieved when programmes are based on a deep understanding of child poverty; (b) CCF participated in microenterprise development and other livelihoods programmes. daccess-ods.un.org |
业界目前广泛应用的许多视觉工具都是我们的联合创建人 Bill Silver 的独创成果 ，Bill Silver 是麻省理工学院的学生，被誉为是全球领先的机器视觉专家之一。 cognex.cn | Many vision tools that are now [...] commonly used in the industry were the [...] brainchild of our co-founder, Bill Silver, [...]an MIT graduate who is recognized as one of [...]the world’s leading experts in machine vision. cognex.cn |
这个奖项为世服宏图成绩斐然的2012年添加了画龙点睛的一笔。2012年，世服宏图不但将 其 独创 、 优 越的服务模式带入全球市场，并将其服务式办公室和虚拟办公室的服务拓展至全球18座城市，并新增4间全新的商务中心。 servcorp.com.cn | The award tops off a big year for Servcorp, as it introduces new services and continues its strong overseas expansion, adding 18 new cities and 4 new floors to its global portfolio of Serviced and Virtual offices. servcorp.com.cn |
由于东北帝国大学的建立，吸引了已在国际学界积累了丰富经验的年轻学者作为教授前来任教，因此研究人员 在 创 造 出 独创 性 研 究成果的同时，还把其成果用于对学生的教育，以此培养了我校的"研究第一主义"的精神。 tohoku.ac.jp | For this reason, a “Research First” principle was established, calling upon scholars to not only pursue highly productive research but to also put their findings to work in the teaching of their students. tohoku.ac.jp |
在布奥克斯（Buochs），除了日常特技飞行表演，百年灵空中漫步特技飞行队还带领嘉宾在上层机翼上以185公里左右的时速穿梭于群山中，虽然比起通常的表演少了些刺激的特技体验，却是一种极 具 独创 性 且 壮观的翱翔天空的方式，就像鸟儿一样穿梭于蓝天白云之间。 breitling.ch | In Buochs, in addition to their daily aerobatics performances, the Breitling Wingwalkers also take passengers firmly attached to the upper wing of the biplane for flights amid the mountains at speeds of around 185 km/h. A less acrobatic experience than their usual shows - but a nonetheless highly original and spectacular way of cleaving through the air like a bird. breitling.ch |
2012年，世服宏图不但将其独创、优 越的服务模式带入全球市场，并将其服务式办公室和虚拟办公室的服务拓展至全球18座城市，并新增4间全新的商务中心。 servcorp.com.cn | The award tops off a big year for Servcorp, as it introduces new services and continues its strong overseas expansion, adding 18 new cities and 4 new floors to its global portfolio of Serviced and Virtual offices. servcorp.com.cn |
从施工及管道工具到独创的储 存系统，再到耐用的食物垃圾处理器，艾默生商住解决方案通过领先的产品品牌提供高质量的产品及解决方案，包括 RIDGID® 、METRO®、及爱适易®（InSinkErator®）。 emerson.com | From construction and plumbing tools to ingenious storage systems to durable food waste disposers, Emerson Commercial & Residential Solutions delivers quality through its leading product brands, including RIDGID®, METRO® and InSinkErator®. emerson.com |
除了将年历和Lange标志性的大型日期独一无二地相结合，SAxonia Annual [...] Calendar特色还在于卓越的精确月相显示与著名的自动上链SAX-0-MAT机芯，配 备 独创 的 “ 归零”手动设置装置。 hautehorlogerie.org | Apart from the unparalleled combination of the annual calendar and Lange’s iconic outsize date, the Saxonia Annual Calendar stands out with an exceptionally [...] precise moon-phase display and the famous self-winding SAX-0-MAT [...] calibre with its ingenious ZERO-RESET handsetting [...]mechanism. hautehorlogerie.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。