| 单词 | 独具 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 独具 —have unique (talent, insight etc)Examples:独具匠心—original and ingenious (idiom); display creativity 独具只眼—see what others fail to see [idiom.] • have exceptional insight
|
这座独具风情的城市还拥有典型亚洲风格的街边市场，让游客在购物的同时体验本地人的生活习惯。 shangri-la.com | This phenomenal [...] city also offers the typical [...]Asian style street markets providing the visitor the opportunity to shop whilst [...]experiencing the local way of life. shangri-la.com |
古德寺创建于清光绪三年（1877年），其建筑风 格 独具 一 格 ，仿照了缅甸阿难陀寺的艺术形式；其艺术风格在我国内地汉传佛寺庙建筑中独一无二。 shangri-la.com | Gude Temple was built in 1877 and is the only Buddhist temple in China that combines Burmese, Indian and Western architectural styles. shangri-la.com |
因此，特别委员会回顾，作为大会的附属机构， 其建议和结论首先反映出其独具的维 和专门知识。 daccess-ods.un.org | Thus, the Special Committee, as a subsidiary body of the General [...] Assembly, recalls that its recommendations and conclusions reflect, first [...] and foremost, its unique peacekeeping expertise. daccess-ods.un.org |
在这尊机器人雕塑看似非常简单的外形下，其实隐藏了几近 50 台 独具 美 感、功能各异且相互依赖的机器。 shanghaibiennale.org | The initial form of the robotic sculpture is deceptively simple, and belies the existence of nearly 50 interdependent machines of varying aesthetic and functional purpose. shanghaibiennale.org |
整个陀飞轮装置由42件零件组成，重量却仅有0.2克，匠 心 独具 地 被 安排在12时位置，与6时位置的月相显示完美呼应。 piaget.com.cn | The carriage, composed of 42 parts, weighs barely 0.2 grammes. It has been placed in an original position at 12 o’clock to echo the moon-phase display positioned exactly opposite, at 6 o'clock. en.piaget.com |
水榭楼阁、岭南水乡、滨水公园与码头都将成为城市 中 独具 一 格 的元素。 chinese-architects.com | Canal houses, related Guangdong water village living, lakeshore clusters, water front parks and [...] marinas will become unique elements of the city. chinese-architects.com |
爱尔兰全国拥有众多相当精美的手工艺品小店，就连最小的一些村庄内也能找到独特的雕刻品、本地艺术品 和 独具 创 新 的手工作品。 discoverireland.com | Small but interesting craft stores are dotted around the country, and even the tiniest village is likely to have an intriguing variety of handcrafted sculptures, local artwork and original craftworks. discoverireland.com |
博纳木地板和家具超级哑光清漆是 独具 特 色 的全新地板处理用品，可保护和保持木地板的天然本质。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Bona Wood Floor Varnish [...] Extra Matt is a unique new floor treatment [...]that protects and preserves the true nature of your wooden floors. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
最后，我感谢克莱尔·肖特以及英国国际发展部，感谢他 们 独具 远 见 卓识创立了知识产权 委员会。 iprcommission.org | Finally I want to thank Clare Short, and the UK Department for International Development, for their foresight in creating the Commission on Intellectual Property Rights. iprcommission.org |
在“思想之路” [...] 计划框架内开展的活动阐明了教科文 组织独具一格的立场，这就是本组织动员国际级的研 [...]究人员和财源机构贡献力量，促进就各种世界性问题 开展学科间和文化间对话。 unesdoc.unesco.org | Activities carried out under the Pathways [...] into the Third Millennium Programme [...] underlined UNESCO’s unique capacity for mobilizing [...]the contributions of researchers [...]worldwide and of donor agencies for the promotion of an interdisciplinary and intercultural dialogue on global issues. unesdoc.unesco.org |
每天不停地在重塑房地产界的形象，使Stewart在这个行业里成就了一个固定的品牌，属于在当地国家乃至全 球 独具 开 发 慧眼的强者。 tipschina.gov.cn | Reshaping the real estate world one day [...] at a time, Stewart has [...] become a fixture in the industry, rendering incomparable insight on a national and global scale. tipschina.gov.cn |
教科文组织继续保持这一特点和作用是至关重要的，这是它在整 个联合国系统中独具的法宝之一。 unesdoc.unesco.org | It is crucial for the Organization to maintain this position which constitutes one of its assets in the United Nations system. unesdoc.unesco.org |
东西文化交汇所形成的文化 多样性，使澳门特区独具特色。 daccess-ods.un.org | Tolerance and respect for cultural differences constitutes a cornerstone of the MSAR lifestyle. daccess-ods.un.org |
新车型保留了 Miura 原车独具一格 的线条特征：设计师主要对原车的轮廓进行了精简，并消除了多余的细节，目的是使新车型的线条更加简洁、干净，并且忠实地保留了无数跑车爱好者推崇备至的完美的平衡比例。 lamborghini.com | The new car retains the extraordinary purity of line characteristic of the original Miura: the designer's intervention has been defined by refining the contours and eliminating any superfluous detail in order to enhance the clean, simple lines and perfectly-balanced proportions of the original that so impassioned enthusiasts. lamborghini.com |
该系统向该部的每个司提供设立独具 风 格 和设 计的网站日历的备选方案，从而使各司得以在推广各自议程的同时能够保持视觉 [...] 一致。 daccess-ods.un.org | The system provided each Division within the Department [...] the option to set up calendars on their [...] websites with a unique style and design, [...]thus allowing divisions to preserve visual [...]identity while promoting their own agenda. daccess-ods.un.org |
一些儿童从复兴民主人民军那里获释固然令我感到鼓舞，但我关切地注 意到，自 2007 年以来一直列在我关于儿童与武装冲突年度报告中的所有七个派 别均未制订单独、具体和 有时限的行动计划，以停止招募和使用儿童兵。 daccess-ods.un.org | While I am encouraged by the release of children from the ranks of APRD, I note with concern that all of the seven parties that have been listed since 2007 in my annual reports on children and armed conflict have yet to develop individual, concrete and time-bound action plans to halt the recruitment and use of child soldiers. daccess-ods.un.org |
Quattroporte“Evo”的外观不同于之前的系列，后视镜和轮毂的新颖设计以 及 独具 特 色 且更为精良的细节为该车赋予了现代风格与迷人气质。 maserati.com.cn | The exterior of the Quattroporte “Evo” differed from that of the previous series; differences included [...] the design of its wing mirrors and [...] wheel rims, as well as other distinct yet finer [...]details that gave the car its modern, attractive style. web.maserati.com |
该品牌独具慧眼 ，它能准确把握时尚手表业的发展脉搏，并且紧随当下全球手表的流行趋势。 hk.ashford.com | They seem to have their finger on the pulse of the fashion watch industry like no other, and cater to all the current watch trends all over the world. ashford.com |
线条流畅的黑色玻璃与顶部的扬声器构 成 独具 特 色的正方形，吸引您的全部目光。 bang-olufsen.com | Let your eyes soak in the sleek black glass, atop a speaker cabinet that [...] together form a unique square shape. bang-olufsen.com |
博纳手部及工具清洁布是一种独具特 色的强力清洁布，用于快速、高效地去除手部和工具上的污物，无需使用水或肥皂。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Bona Hand & Tool Cleaner is a unique strong cleaning [...] cloth for quick and efficient removal of dirt from hands and tools without using water or soap. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
目前的微型投影仪家庭影院，已经占据了80%的市场份额，从2009年到2012年在短短3年时间里，投影向家庭影院进军的势力已经击败了彩电占据了市场巅峰，特别是它 所 独具 C M M B功 能和接机顶盒直接看电视的功能，加工内置存储，可以下载网络最新电影和听歌等功能，已经是彩电无法取代的了，微型投影仪必将占据未来家庭影院市场。 propad.hk | The present micro projectors home theater, has a 80% market share, from 2009 to2012in a short span of 3 years, home theater projection to enter the forces had [...] defeated the TV to occupy the market peak, [...] especially its unique CMMB function and [...]then watch TV set top box function, processing [...]and storage, can be download the latest network film and music and other functions, is the color can not be replaced, mini projector will occupy in the future market of domestic movie theater. propad.cc |
我们的高性能材料通过过硬的现场使用性能及大量的第三方测试，证明 其 独具 耐 化 学性、机械强度与出色的生命周期经济性，从而为生产商提供了一个极具吸引力的替代选择，帮助他们解决传统金属管道系统长期存在的腐蚀问题。 cn.lubrizol.com | Through a solid field performance and extensive third-party testing, our high-performance [...] material has proven [...] that it possesses a unique combination of chemical resistance, mechanical strength and excellent life-cycle [...]economics to [...]offer a highly attractive option for manufacturers looking to avoid the ongoing corrosion problems associated with traditional metallic piping systems. lubrizol.com |
这一独具创意 的外形修饰引发了互联网上的热议，尤其在TWITTER和高流量的博客上。 labbrand.com | This innovative makeover generated plenty of online buzz, especially on Twitter and high profile blogs. labbrand.com |
FAST(TM)独具特色 ，它超越了传统诊断、预测和趋势监测解决方案，该产品还可以采集、存储和传输飞行数据记录器（Flight [...] Data Recorder）记录的数据，允许客户对全部直升机飞行数据监测进行评估。 tipschina.gov.cn | FAST(TM) is unique in that it goes [...] beyond traditional diagnostics, prognostics and trend monitoring; the product can also [...]acquire, store and transmit data from the Flight Data Recorder thus allowing for customer review of full-flight helicopter flight data monitoring. tipschina.gov.cn |
MIRAGE效果颜料以其闪烁效果及迷人外观 而 独具 魅 力。 eckart.com.cn | MIRAGE effect pigments distinguish themselves by their extraordinary sparkling effects and glamorous look. eckart.net |
自1950年推出传奇的9P和12P两款性能卓越的超薄机芯以来，伯爵就以推出各种工艺革新，打造风 格 独具 的 超薄表款而闻名业界，多年以来雄踞高级制表艺术之巅，经久不衰。 piaget.com.cn | Since the 1950s, the legendary 9P and 12P movements have inspired a line of calibres that are as thin as they are high-performance. The [...] Manufacture’s incredible innovative [...] capacities and its unique creations in terms [...]of ultra-thinness have allowed it to stand [...]out from the crowd, assuming a position at the very summit of the art of watchmaking. en.piaget.com |
缺点：支票可能会遗失或发生接收人差错，可能会被国外机构“冻 结”一段时间和加收“支票托收费用” [...] 健康保险最本质的一点是理赔款项的及时支付，在此方面，GBG 援助中心因能够迅速响应客户要求 而引以为豪。GBG [...] 援助中心的服务使命是：我们在全球的直付医疗网络结 合 独具 特 色 的当地支持服务结 合在一起，在理赔的过程和款项支付方面提供客户无可比拟的服务水准。 etaiping.com | The GBG Assist service commitment, our worldwide network of direct-pay [...] facilities, and a unique commitment to [...]local support combine to provide an unmatched [...]level of service in the processing and payment of claims. etaiping.com |
例如，文化和生物多样性是具有全球重要意义 、 独具特 色 的农业遗产系统项目的重点，力求维护世界各地巧妙的农业系统，许多都在土 著社区。 daccess-ods.un.org | Cultural and biological diversity, for example, are the focus of the Globally Important Agricultural Heritage Systems (GIAHS) project, which seeks to keep ingenious agricultural systems intact around the world, many of them in indigenous communities. daccess-ods.un.org |
他独具慧眼 ，积极开创出采用炫目亮色组合的原创概念表设计理念，由此在高级手表业掀起了一场革命性风暴，同时也推动 [...] DeWitt Watches 登上钟表产业链的巅峰，使其在发展道路上所向披靡，成果卓著。 hk.ashford.com | His unique vision of original [...] concept watches in eye popping color combinations took the haute world of watches completely [...]by storm and propelled DeWitt Watches to the top of the proverbial food chain, garnering top awards along the way. ashford.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。