| 单词 | 独一无二 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 独一无二 adjective —distinctive adj独一无二 —unique and unmatched (idiom); unrivalled • nothing compares with it
|
特别提到联合国教育促进可持续发展十年为加强横向合作提供 了独一无二的机会，同样强调了世界遗产活动与教科文组织所有其他计划部门的联系。 unesdoc.unesco.org | The United Nations Decade of Education for Sustainable Development was [...] highlighted as a unique opportunity for [...]increased intersectoral cooperation, and [...]the connectivity of World Heritage actions with the work of all UNESCO’s programme sectors was equally underscored. unesdoc.unesco.org |
在联合国各机构中，近东救济工程处堪 称独一无二，因 为它直接为难民提供多种服务，其性质类似于公共服务组织。 daccess-ods.un.org | Among United Nations [...] agencies, UNRWA is unique in delivering services directly to refugees, and is similar in character to [...]a public service organization. daccess-ods.un.org |
但是，我们可以毫无疑问地肯定，它为使人们认识这一人类悲惨的历史提供 了 独一无二 的机 会。 unesdoc.unesco.org | Nevertheless, it can certainly be affirmed [...] that it afforded a unique opportunity to raise [...]awareness of this sad chapter of human history. unesdoc.unesco.org |
艺术家通过自己创造的独一无二的艺 术语言来应对影响着每个人生活的全球主要问题以及地球目前所处的岌岌可危的境地。 shanghaibiennale.org | The artists have created a unique visual language [...] through which they tackle the major global issues affecting our lives [...]and the precarious position of this planet. shanghaibiennale.org |
然而，这仅仅是完整图景中的一部分：Spring在使用IoC容器作为构建完关注所有架构层的完整解决方案方面 是 独一无二 的。 javakaiyuan.com | However , this is only part of a complete picture of : Spring in [...] the IoC container to use as a framework for building a complete look at all the layers of [...] a complete solution is unique . javakaiyuan.com |
它们给每一格胶片提 供一个独一无二的辨认。 motion.kodak.com | These numbers provide a unique address for every [...] frame of film. motion.kodak.com |
古德寺创建于清光绪三年（1877年），其建筑风格独具一格，仿照了缅甸阿难陀寺的艺术形式；其艺术风格在我国内地汉传佛寺庙建筑 中 独一无二。 shangri-la.com | Gude Temple was built in 1877 and is the only Buddhist temple in [...] China that combines Burmese, Indian [...]and Western architectural styles. shangri-la.com |
然而，具有讽刺意味的是，这番针对伊朗和平核计划的煽动性言论和毫无根 据的指控出自以色列官员之口，而以色列政权在遵守安全理事会决议方面记录是 [...] 最差的，记录在案的该政权种种罪行和暴行已构成危害人类罪，它秘密开发和非 法拥有核武器是对该地区以及国际和平与安 全 独一无二 的 威 胁。 daccess-ods.un.org | It is ironic, however, that such inflammatory remarks and baseless allegations against Iran’s peaceful nuclear programme are uttered by officials of a regime that has an unparalleled record of crimes and atrocities amounting to crimes against humanity and whose clandestine [...] development and unlawful [...] possession of nuclear weapons are the unique threat to regional [...]as well as international peace and security. daccess-ods.un.org |
日本有一项非常明确的政策，即不出口武器，特 别是不向参与冲突或可能参与冲突的国家出口武器， 这在世界是独一无二的。 daccess-ods.un.org | Japan is unique in the world in having a very [...] clear policy not to export arms, particularly to countries involved in conflict or likely to become [...]involved. daccess-ods.un.org |
在这些尺寸中、一种获得专利的表面硬化工艺以及获得专利 的凹槽和特定断面几何形状为世伟洛克后卡套提供 了 独一 无二的工程学特点。 swagelok.com | In these sizes, a patented case [...] hardening process and patented recessed and contoured geometry provide unique engineering [...]to the Swagelok back ferrule. swagelok.com |
作为卫星振动测试领域的领先者，从元件到准备发射的整个卫星，LDS 丰富的经验让我们 成为独一无二的选择。 bksv.cn | As a leader in satellite vibration testing, from component through to launch ready payload, LDS’s experience makes us the obvious choice. bksv.ru |
至于对捷克共和国领 土进行真正彻底的(世界上独一无二的 )地 质勘探问题，不太可能发现任何新的石 [...] 油或天然气储量，也不需要签署新的国际协议对其共同开采和/或利用进行管理。 daccess-ods.un.org | With regard to the [...] really thorough (unique in the world) geological [...]exploration of the territory of the Czech Republic, [...]no new oil or natural gas deposits are likely to be found and requiring a new international agreement that would regulate their shared exploitation and/or use. daccess-ods.un.org |
从雨林小径到令人着迷的博物馆，从活力四射的多文化城市到对运动的热爱，澳大利 亚 独一无二。 studyinaustralia.gov.au | From rainforest trails to fascinating museums, vibrant multicultural cities to a love [...] of sport, Australia is unique. studyinaustralia.gov.au |
通过将番泻树、橄榄树、悬铃树和豌豆与猴面包树结合，娇韵诗实验室创造出 了 独一无二 的 防晒护理产品——植物性阳光防护元素2（Phyto Sunactyl 2），能够保护皮肤细胞及其遗传免受太阳的侵袭。 clarinsusa.com | By combining senna, olive, plane tree and pea with baobab, Clarins Laboratories created Phyto-Sunactyl 2, the exclusive complex present in Clarins sun products which protects skin cells and their genetic inheritance against the sun’s aggressions. clarinsusa.com |
这种电缆连接器以坚固的塑料外壳，传统Neutrik卡盘式电缆夹线 ， 独一无二 的 锁定原理和接触测试触点为特征。 neutrik.com.cn | The cable connectors feature a [...] robust plastic housing, the traditional Neutrik chuck [...] type cable clamp, a unique locking principle [...]and touch proof contacts. neutrik.com |
结果表明，虽然每个国家和非正式制度都 是 独一无二 的， 但各系统都很灵活而且接受变革，特别是在国家出台规则和框架规范非正规系统 [...] 的混合系统中尤其如此。 daccess-ods.un.org | Findings indicate that although each country and [...] informal system is unique, systems appear [...]to be flexible and open to change, particularly [...]in hybrid systems where the State has adopted rules and frameworks to regulate the operation of informal systems. daccess-ods.un.org |
主管通道独一无二的主 管界面轻松实现客服代表培训和呼叫监控。 jabra.cn | Supervisor PortUnique supervisor interface enables easy agent training and call monitoring. jabra.com |
为云提供商提供设计和提供独一无二 的 定 制云型解决方案所需的灵活性和专业知识。 seagate.com | Offers cloud providers the flexibility and expertise necessary to [...] design and provide a uniquely tailored cloud-based [...]solution. seagate.com |
万国宫是多边主义的摇篮，其档案承 载着国际社会的记忆，而国际社会的责任是尊重这一 独一无二的遗产。 daccess-ods.un.org | It was the cradle of multilateralism and its [...] archives embodied the memory of the international community, whose responsibility [...] it was to respect that unique heritage. daccess-ods.un.org |
每台设备、每条生产线、每个OCME [...] 的解决方案都代表着OCME在此领域独 一无二的经 验结晶，同时也体现出OCME 专注于满足客户需求的工作态度和方式。 ocme.it | Each machine, each complete line, each [...] activity undertaken by OCME represents [...] the synthesis of a unique experience in the [...]sector, as well as a way of working that [...]focuses on the needs of the client. ocme.co.uk |
它结合了 Software FX 全系产品的特色和技术创新，为开发者提供了一个真 正 独一无二 且 高 度集成的数据可视化平台,以在各种企业级应用程序中展现各类数据和图表。 evget.com | It combines all of our product and technology innovation to provide developers with a truly unique and highly integrated [...] data visualization [...]platform to display graphical and tabular data in enterprise applications. evget.com |
在2010 年浩鸿天业并入文思海辉后，孙先生和他的团队为文思海辉带来 了 独一无二 的 软件测试方法，涵盖了软件质量保证体系建设中的多个关键步骤。 pactera.com | Following its acquisition by Pactera in [...] 2010, Mr. Sun and his [...] team added their unique suite of software [...]testing and software quality assurance services to the diverse range of Pactera capabilities. pactera.com |
这种片内共存滤波器技术与RFaxis的片内发射电路相结合，将可大幅削减印刷电路板（PCB）尺寸、电流消耗和物料成本，同时提高多功能无线局域网/蓝牙/WCDMA蜂窝设备如智能手机、平板电脑和其他移动互联网设备的性能，是目前此类解决方案 中 独一无二 的。 tipschina.gov.cn | This On-Die Coexistence Filter technology, when combined with RFaxis' on-die transmit circuitry, is the only solution of its kind designed to significantly reduce printed circuit board (PCB) size, current consumption and bill of materials (BOM) costs, while enhancing the performance of multifunction WLAN/Bluetooth/WCDMA cellular devices such as smartphones, tablets and other mobile internet devices. tipschina.gov.cn |
凭借ADP为跨国公司提供的具有 独一无二 的 宽 度、可扩展性和互用性的服务，Avery [...] Dennison可以有效实现其战略性人力资源目标，同时始终如一地贴近自己在欧洲及欧洲以外地区的所有员工。 tipschina.gov.cn | Leveraging the unique breadth, scalability, [...] and interoperability of ADP's service offerings for multinationals, Avery Dennison [...]can effectively achieve its strategic HR goals with a consistent approach for all its employees across Europe and beyond," said ADP Corporate VP and General Manager GlobalView, Laurie Eldridge. tipschina.gov.cn |
通过全球独一无二的方 式识别实体（比如作 品、个人、地点和事件）、元数据的元素或者属性（作者、题名、主题、关系）以及相应的值 [...] （个例），关联数据提供了多种方式通过元数据来丰富信息对象，这会有助于信息的搜索，改 进用户在信息图书馆中的体验。 conference.ifla.org | By globally and uniquely identifying entities [...] (such as works, people, places, and events), metadata elements or properties [...](author, title, subject, relations) and corresponding values (instances), Linked Data offers a multitude of ways to enrich information objects with metadata which would facilitate information discovery and improve the experience of the user in digital libraries. conference.ifla.org |
结合将 Avocent 的接入和控制机柜内网络设备及服务器物理特性的能力，与 Emerson [...] 的机房电源系统及精密制冷解决方案相结合，为数据中心管理人员创造 出 独一无二 的 基础设施管理方案，并帮助他们应对能源效率这一迫在眉睫的挑战。 emerson.com | Combining Avocent’s ability to access and control the physical aspects of network devices and servers in the rack with Emerson Network Power’s power systems [...] and precision cooling solutions in the [...] room will create a unique infrastructure management [...]solution for data center managers [...]and help them address their most pressing challenge – energy efficiency. emerson.com |
这一特性是禁止酷刑的独一无二的人权标准，要求各国雷厉风行地处 理每一宗虐待指控，以便确定该行为是否确实违反了法律，如果违反了法律，则 启动其各项机构起诉和惩处肇事者，并且向受害者提供赔偿。 daccess-ods.un.org | This feature, which is unique to the prohibition of torture as a human rights standard, requires States to [...] apply due diligence to every [...]allegation of ill-treatment in order to determine whether the act indeed contravenes the law and, if so, to mobilize its institutions to prosecute and punish the perpetrators, and offer reparation to the victims. daccess-ods.un.org |
大自然同样也可为城市提供收入机 会：居住在南非的地方人已经接受了对匹兰斯堡国 [...] 家公园进行管理的培训，该国家公园拥 有 独一无二 的野生动物，是当地的一个旅游胜地。 teebweb.org | Nature in cities can also offer income opportunities: local people in South [...] Africa have been trained to manage Pilanesburg National Park, [...] which, with its unique wild-life, is also [...]a tourist attraction. teebweb.org |
根据您的假期类型，您可以选择那些您想去的地方再根据我们的邮轮目的地来选择，当然您也可以根据邮轮航线来做决定，我们为您准备 了 独一无二 的 港 口和城市来供您选择。 msccruises.com.cn | Depending on your holiday style, you can choose a cruise by destination, as in a specific [...] part of the world you would like to visit, or by [...] itinerary, as in the unique listing of ports [...]and cities that we created. msccruises.com.eg |
艾滋病署同保健 4 机构(儿童基金会、世卫组织、人口基金、世界银行和艾 滋病署)合力支持秘书长的《全球妇女和儿童健康战略》，这是首创 、 独一无二的 蓝图，目的在帮助加强并更适当地协调当前的努力，争取新的承诺，并建立问责 制框架，使保健方面的各项目标取得成果。 daccess-ods.un.org | UNAIDS worked with the H4+ agencies (UNICEF, WHO, UNFPA, the World Bank and UNAIDS) to support the Secretary-General’s Global Strategy for Women’s and Children’s Health, the first blueprint of its kind to help intensify and better coordinate existing efforts, build new commitments and establish an accountability framework for delivering results across the health-related Goals. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。