| 单词 | 狠毒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 狠毒adjective—viciousadj狠毒—savage malicious 狠狠—firmly ruthlessly ferociously resolutely See also:狠—fierce 狠adj—veryadj 毒—malicious fierce narcotics cruel
|
这里没有凶猛狠毒野兽 ，只有可爱企鹅、海狮、海狗、奇异鸟、海豚、鲸鱼。 4tern.com | There are no fierce, hazardous animals, but cute penguins, sea lions, kiwi birds, dolphins, whales instead. 4tern.com |
但是，这样竟然换来两年 半的重判，这真的令人觉得，能够作出这样的判决的人是何其恶毒和 狠毒。 legco.gov.hk | One cannot but feel how wicked and evil are those who make such a judgment. legco.gov.hk |
工联会可能会在今天支 持和维护政府，但换上某些政策时，他们在指责中用字之 狠毒，却较 民主党更甚。 legco.gov.hk | However, when other policies are discussed, they may criticize the Government in much vicious terms than the Democratic Party. legco.gov.hk |
再看香港现时的情况，很多时候， 我感受很深的，便是正如当年日本侵略中国时的管治般，很多喜欢做汉奸的 有时候打击或陷害中国人，较日本军阀来得更严厉和 狠毒，即自己人打自己 人。 legco.gov.hk | It is like what happened during the Japanese invasion of China. Many traitors would attack or frame their own Chinese compatriots in a way even more harshly and cruellythan the Japanese warlords, that is, the Chinese people were fighting against the Chinese people. legco.gov.hk |
大多数人也催促议员 [...] 通过条例草案，是为了减车费，但最可惜的是，究竟有多少人知道减价是糖衣毒药，後面还有狠辣的 票价调整机制呢？ legco.gov.hk | However, it is unfortunate that many people do not know a fare [...] reduction is sugar-coated poisonand behind this, there [...]isavery vicious FAM. legco.gov.hk |
或许，在经济学上，他们是隐藏的失业者，其实他们 只赚得很微薄金钱，只有千多二千元，如果他们不够狠、说些谎话，但根本 连车马费也赚不到。 legco.gov.hk | If they are not aggressive enough or do not tell lies, it will be practically impossible for them to earn enough even to meet their transport expenses. legco.gov.hk |
2007年下半年，本集团将继续以「狠抓生 产经营和营销、加强基础管理工作」为重点，继续实施品牌带 动战略，开发新市场、新产品，努力培育新的经济增长点，实现本集团持续、稳定、健康的发展。 equitynet.com.hk | In the second half of 2007, the Group will continue to focus on “spending the best efforts in production operating and marketing and strengthening foundation management”, continue to implement the brand-oriented strategy, to develop new market and new products and cultivate new economic growth area, and thus achieve sustainable, stable and healthy growth of the Group. equitynet.com.hk |
女孩一般会选择娃娃、家庭道具、梳妆打扮和 美术用品，而男孩则倾向于玩积木和小车，以及好勇斗狠或吵闹的游戏。 cpsc.gov | Girls typically choose dolls, household props, dress-up activities, and art materials, while [...] boys tend to play more with blocks and small vehicle toys, and will [...] engage inmore aggressive or rough-and-tumble play. cpsc.gov |
有的人选择Coupe时，往往会考虑其外相的凌厉和凶狠，但 是也有一些人，更喜欢深藏不露的猎手。 vantageshanghai.com | When some people choose a coupe, they will often consider the prowess and fierceness of its exterior appearance, but then there are some who prefer the quiet hunter. vantageshanghai.com |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIVand AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
今年17岁的奥尔加说道，“我恨他这样做，而当我拒绝时，他会用电视机的电线 狠狠地抽 打我。 unicef.org | I hated when he would do it and if I refused him he would beat me very hard with a TV cord. unicef.org |
我们看见政府削减开支非常狠劲有力，但却看不见扶助弱势社羣的决 心；我们看到政府与立法会争论小班教学的开支，但却看不见政府对儿童所 受教育质素的关注。 legco.gov.hk | We see that the Government debated with Members of the Legislative Council on the expenditure of small-class teaching, and yet it failed to show concern for the quality of education for children. legco.gov.hk |
通常在丛 林法则中，当一头象获胜并且变得非常强悍成为不受 约束的杀手时，它被称为凶狠的恶象。 daccess-ods.un.org | Normally, in the law of the jungle, when an elephant prevails and becomes overpowering and becomes an absolute killer, it is called a rogue elephant. daccess-ods.un.org |
4）行政处罚的 条件具有“可协商的弹性”，这样就给执法者和犯法者之间留出讨价还价的空间，其结果是， 要么打击不狠，要么滋生腐败行为。 uschina.org | This lowers the efficiency of administrative enforcement and creates conditions for pirates to find loopholes and circumvent the law; 4) The conditions for administrative penalties have some “negotiable flexibilities”, leaving room for enforcers and violators to bargain, which either results in insufficient or off-target crackdowns, or breeds corruption. uschina.org |
2012年施贝斯在过去的一年里，又一次经受住了外部复杂环境的洗礼，企业从管理着手，狠抓内部改革，提倡“好人，好机制和好产品，好模式”的改革思路，只有排忧解难做好让企业内部客户满足，才能做到让企业外部客户满意，真正实现用户省心、省事、省钱的共同目标。 first-top.com | Shibei Si in the past year in 2012, once again withstood the baptism of a complex external [...] environment, enterprises proceed from the [...] management,pay close attention to [...]internal reform, advocating a "good man, a [...]good mechanism and a good product, a good model" of reform ideas, only common goals to solve problems for good to let internal customers to meet in order to do so outside the enterprise customer satisfaction, and realize users peace of mind, save time, save money. first-top.com |
在一直花费的威灵顿，我终於狠下心离开了它到奥克兰去。 4tern.com | In a city that kept spending my money, I chose to leave and went up north to Auckland. 4tern.com |
父亲从来是不怒自威，现在狠狠地看了儿子一眼，冷冷地教训他：如果他不懂限价为两镑的指令和限价为六镑的指令有甚麽不同，他是最应该改行的；而他姑且还是快点学习怎麽遵循本美术馆的老板的指示。 e-yaji.com | It was pointed out that if he could not tell the difference between an instruction to buy something up to two pounds and one to buy it up to six pounds, he was in the wrong business, and, that since that business belonged to his father, he had better quickly learn to follow instructions. e-yaji.com |
此外，在缺乏长期重返社 会项目的情况下，因失望而重返部队的人员可能更难 再回心转意，行为更加凶狠。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in the absence of long-term community reintegration projects, those who return disillusioned are likely to prove more recalcitrant and perhaps more virulent in their actions. daccess-ods.un.org |
由於该病毒是具 潜在危险的病原体，因此化验室如出现 人类猪型甲型流行性感冒(H1亚型)病毒逸漏事故，必须受法定呈 报规定所管制，以便及早侦察有关事故，并及时采取适当的控制 措施，以保障化验室人员的健康和防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virusisa potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) [...] from laboratories to [...]be subject to the statutory notification requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
由特制的泠冻包装和分配，以致对高科技环球快递货运充满热诚的员工，我们为速递物流业不断发展以顾客为中心的服务。 ipress.com.hk | From bespoke chilled packaging and distribution to dedicated staff for high value high tech global express consignments, we develop customer-focused solutions for the express logistics industry. ipress.com.hk |
Natalia Brilli的最新作品是真正的暗黑乐队组合 ─ 演绎的成员是一位位没有外衣的真人大小骷髅(皮革包着骨骼)，相反乐器 狠狠被黑色皮革封锁，他们却玩得起劲。 think-silly.com | The band of darkness, latest work of Natalia Brilli, is composed of several leather-wrapped skeleton members. think-silly.com |
就在这时，一名警察抓起一个钳子，狠狠夹住提交人右脚的第二个脚趾。 daccess-ods.un.org | It was at that moment that one agent grabbed some pincers and placed the author’s second toe of his right foot between the two blades. daccess-ods.un.org |
她的成功基于她的自信，她即使是选择低调同样散发着个人魅力，同时她精明而有着狠好的 人缘，如同紫水晶特性一样。 hk.eternal.hk | Her success is based on her self-confidence. hk.eternal.hk |
(a) MOST 计划需要加强，可通过减少项目数量、拿出成套的构思并配以明确的方 法，以及狠抓质 量等方法来达到这一目的。 unesdoc.unesco.org | (a) The MOST Programme needs to be consolidated by covering fewer projects, by the development of cluster concepts with clear strategies, and by placing greater emphasis on quality. unesdoc.unesco.org |
况且，审慎的分析，必须起码回到共产党的农民革命、中国政权转易、文化大革命的狼狠批斗、香港六七暴动、不同政治派系在本土的斗争、以至回归前後各种势力的角力等。 hkupop.hku.hk | Besides, a careful analysis at least has to be dated back to the Chinese Communist Party's agricultural revolution, the transfer of ruling power in mainland China, the fierce conflicts in the Cultural Revolution, the riots in 1967 in Hong Kong, the local conflicts among different political camps, as well as the struggle of various powers before and after the handover. hkupop.hku.hk |
那些奉献生命帮助别人 的人却遭到了残暴而凶狠的袭 击，我代表尼日利亚政 府和人民，对受害者家属和整个联合国大家庭表示诚 挚慰问。 daccess-ods.un.org | On behalf of the Government and people of Nigeria, I would like to convey my sincere condolences to the families of the victims and to the entire United Nations family for this barbaric and heinous attack on those who have dedicated their lives to helping others. daccess-ods.un.org |
直接三段硬体变速，无需安装任何软体，单键快速切换800-1200-2000DPI，同时随着速度的切换，在滚轮上呈现绿蓝红三色指示速度灯设计，闪电般满足游戏的变速要求，快速高精准度的控制性，以达到真正快、狠、准的境界。 btc.com.tw | In the meanwhile, 2000 dpi Gamer - Grade Laser Engine for enhanced tracking on a wider range of surfaces. btc.com.tw |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。