| 单词 | 狗血淋头 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 狗血淋头 —lit. pour dogs blood oncurse or berate sb [idiom.]See also:狗血—melodramatic • contrived 狗狗 n—dogs pl • dog n 血淋淋 adj—bloody adj 血淋淋—bloody (tragedy) • dripping with blood
|
此款防残留洗发水能够深层清洁秀发，帮助清除因日常污染 或 淋 浴 而 附着 在 头 发 上 的金属离子及其他矿物质。 cn.lubrizol.com | This anti-residue shampoo deeply [...] cleanses hair to help remove metal ions and other minerals deposited onto [...] hair by exposure to daily pollution or shampooing. lubrizol.com |
如果政府可以從 善如流，我們為何要把政府罵到 狗血淋 頭 呢？ legco.gov.hk | If the Government can readily accept good advice, why should it be criticized and cursed so viciously? legco.gov.hk |
然后，比利和拜伦勋爵打Sperg和他的党羽， 但 头 破 血 流。 zh-cn.seekcartoon.com | Then, Billy and Lord Byron fight Sperg and his gang, but are badly beaten. seekcartoon.com |
當時他決定 把 6,000元注入月入1萬元以下的市民的強積金戶口內，我們已把他罵 得狗血淋頭。 legco.gov.hk | At that time, he decided to inject $6,000 into the Mandatory Provident Fund (MPF) account of each employee earning less than $10,000 a month, and I gave him a big dressing-down. legco.gov.hk |
對於某些地產霸權的兇殘及不仁不義的行為， 香港市民早已罵個狗血淋頭，但議事堂內某些政黨、組別的議員竟然 從政多年以來，有些甚至已當了20年議員，但卻從來沒有針對某些地 產霸權的不仁不義和不公正行為，作出絲毫的負面評論。 legco.gov.hk | The people of Hong Kong have all along condemned the cruel and ruthless acts of these real estate hegemonies, but certain political parties and Members from certain functional constituencies have never uttered a single word against the unjust and unfair acts of these real estate hegemonies. legco.gov.hk |
德国AIXTRON爱思强今日宣布，2008年第二季度林雪平大学向其订购一套近耦合 喷 淋头 ( C C S)MOCVD系统。 aixtron.com | AIXTRON AG announced today that Linköping University has placed an order for one [...] Close Coupled Showerhead (CCS) MOCVD system [...]in second quarter 2008. aixtron.com |
我們瞭解到，發財也須立品，尤其是遵守規矩的地產發展商，根 本上已經賺至“盆滿砵滿”，所以應該遵守遊戲規則，他們亦不希望經常遭 人淋黑狗血吧， 只因有些事件並非依循正規的發展，別人忍無可忍才採取這 種犯法的手法作反應而已。 legco.gov.hk | We must understand that one must behave with integrity while making a fortune. In particular, the real estate developers who adhere to the rules have actually made "pots of money". legco.gov.hk |
本仪器是全金属构架，定量蒸馏水通过标准 喷 头 以 45° 喷 淋 在 喷 嘴下方150mm处待测试样，测试后试样表面与标准图卡进行对照、评级。 garmentworld.com | Comprising a metal framework allowing distilled water to be sprayed through a nozzle onto a test specimen at 45 degrees and 150mm below the nozzle. garmentworld.com |
流入反应器的气流采用该方式设计，确保第III组和第V组气体在（通过 喷 淋头 进 口 处的多个小细管）进入反应器前得到分离。 aixtron.com | The gas flow into the reactor is designed in such a manner that the [...] Group III and Group V gases are separated until they enter the reactor (by many small [...] narrow tubes at the showerhead inlet). aixtron.com |
我希望豆腐渣工程...... 政府尚未提出時，我們有些“名嘴”已在電台把這課題提出來，聽眾便罵得 狗血淋頭， 但政府後來也說及，大家便閉嘴了。 legco.gov.hk | I hope that the shoddy construction works …… before the Government put forward this topic of discussion, some famous radio programme hosts already raised this issue and the audience had fiercely reproved such practices but they shut their mouths after the Government brought out the matter. legco.gov.hk |
完全是出于他的元素，布鲁克斯面对挑战，他做梦也没想到的暴风雪，冰薄，恐吓，脾气暴躁的山男子名为Thunder杰克·约翰逊（詹姆斯Coburn）， 领 头 的 狗 的 侵略，挑衅，恶魔。 zh-cn.seekcartoon.com | Totally out of his element, Brooks has to face challenges he has never dreamed of: blizzards, thin ice, an [...] intimidating, crusty old mountain man named Thunder Jack Johnson [...] (James Coburn), and the aggressive, defiant lead dog, Demon. seekcartoon.com |
如果這條藍鰭吞拿魚是在太 平洋捕獲的話，那麼，食肆便當無妄之災了，它售賣於太平洋捕獲的藍 鰭吞拿魚，卻被罵得“狗血淋頭” ，甚至被罵似乎是以瀕危物種來賺錢。 legco.gov.hk | It would be criticized harshly for selling bluefin tuna caught in the Pacific Ocean, or even be blamed for making profits from endangered species. legco.gov.hk |
就像當年成立海岸公 園時，我與該區另一位區議員何大偉議員是被漁民罵得 “ 狗血淋 頭 ”， 但我們也支持你做這件事。 legco.gov.hk | Back then when marine parks were to be established, I, together with another District Council member Mr HO Tai-wai, was severely criticized by fishermen for supporting the Government in this matter. legco.gov.hk |
所以，各位局長，李永達議員剛才點名提及周一嶽局長，我相信他是最 清楚哪人是真正與政府榮辱與共的，因為在反吸煙問題上，在殺雞問題上， 誰把他罵得狗血淋頭呢？ legco.gov.hk | So, Directors of Bureau, Mr LEE Wing-tat mentioned Secretary Dr York CHOW in particular earlier, who, I believe, knows best who are sharing blame and glory together with the Government. legco.gov.hk |
我記得有一次在“城市論壇”跟工聯會的黃國健進行辯 論，他很了得，把政府罵得狗血淋頭 ，但他之後又罵我，問李卓人為何 要求別人否決預算案。 legco.gov.hk | He was terrific as he had levelled severe criticisms at the Government but then, he scolded me and asked why LEE Cheuk-yan had to call on other people to vote against the Budget. legco.gov.hk |
他回到机场时，头部流血。 daccess-ods.un.org | When he returned to [...] the airport, he was bleeding from the head. daccess-ods.un.org |
弗拉哈迪的注解包括“小鲸河” [带箭头]、“鲸河” [带 箭 头] 和“3 天 = 狗 = 约 70 英里”。 wdl.org | Flaherty’s annotations include “Little Whale River” [with arrow], “Whale [...] River” [with arrow], and “3 days = dogs = app. 70 miles. wdl.org |
除水龙头和淋浴设 备之 外，我们还与设计师一起开发面盆、浴缸和附件，当然，还有普 [...] 通的浴室产品。 hansgrohe.com.cn | In addition to [...] the mixers and showers, we also work [...]with them to develop the wash basins, bath tubs, accessories and, of [...]course, general bathroom solutions. hansgrohe.hr |
不要听信老太太的说法：让流鼻血的 孩子 将 头 部 后倾或埋在膝盖上。 beijing.ufh.com.cn | Don’t believe the old wives’ tale that a [...] child with a nosebleed should place his head between his knees or tip his head back. beijing.ufh.com.cn |
我告訴他，把6,000元注入強積金戶口這一“派 錢 ”方法，要待市民到了65歲時才可取回，他必被全香港人罵 得 狗血 淋頭。 legco.gov.hk | I told him that under his approach of handing out money by injecting $6,000 into each eligible MPF account, members of the public would not be able to withdraw any money until they reach the age of 65, so he would surely be cursed by all Hong Kong people. legco.gov.hk |
香港市民也不需 要一些完全不會協助行政長官和政府施政、完全不曉得配合，連自己 黨內只是有年輕一輩應徵政府職位以期貢獻自己的能力，卻要將他罵 個狗血淋頭的政黨，香港人不需要一些只會阻止前進和拖政府後腿的 政團。 legco.gov.hk | Hong Kong people do not need those political parties that entirely do not assist the Chief Executive and the Government in administration and know nothing about providing support, and even passed strictures on its younger members who have only applied for government posts in order to contribute their own efforts. legco.gov.hk |
德国AIXTRON爱思强今日宣布接到美国马里布休斯实验室有限责任公司的订单，订单内容为一套近耦合 喷 淋头 ( C C S) 6x2英寸MOCVD系统。 aixtron.com | AIXTRON AG today announced an order for one [...] Close Coupled Showerhead (CCS) 6x2 inch [...]MOCVD system from HRL Laboratories LLC, based in Malibu, USA. aixtron.com |
我希望他們日後 到 北 京 與中央 領 導 人會面 時，會向我們 的 中 央 領 導 人建議中 國大陸 也 把 公 眾 假 期 及勞工假 期分開，看看中 央 領 導 人 會 如 何 把 他們罵 得 狗 血 淋 頭 。 legco.gov.hk | I honestly hope that the next time they meet with leaders of the Central Authorities in Beijing, they will have the courage to advise them to also divide holidays in the Mainland into general holidays and labour holidays. legco.gov.hk |
他除了把政府罵得狗血淋頭外 ，還罵我要求否決 預算案，我真不知道他在想甚麼。 legco.gov.hk | Apart from attacking the Government with a torrent of abuses, he also rebuked me for calling on people to vote against the Budget. legco.gov.hk |
你們只是不斷指責他沒有考慮哪些問題，把他 罵得“ 狗血淋頭”，卻老是不讓他成立新架構，那他該怎樣進入政府 呢？ legco.gov.hk | However, they have merely bombarded him and refused to grant approval to the setting up of a new structure. legco.gov.hk |
近期研究表明，龙牙草中有类黄酮存在，这种化合物具有保 护 血 管 的 作用， 对 淋 巴 循 环尤其具有显著的刺激作用。 clarinsusa.com | Recent studies have revealed the [...] presence of flavonoids [...] which ensure a vascular-protective action and especially remarkable stimulating properties on lymphatic circulation. clarinsusa.com |
但是，合法的血液及血液制品不足以满足需求，因此当地医院及诊所转向非法的地 下 血头买 血，但血头既不对卖血者进行检查，也不对血液进行 HIV 检测。 asiacatalyst.org | However, the supply of legal blood and blood products is inadequate to meet the demand, and so some local hospitals and [...] clinics reportedly turn to illegal, [...] underground “bloodheads” (brokers) who do not screen donors or test their blood for HIV. asiacatalyst.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。