| 单词 | 狗屎运 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 狗屎运 —Lucky bastard! (slang)unexpected successSee also:狗屎—bullshit • canine excrement • dog poo 狗狗 n—dog n • dogs pl 屎 n—excrement n • crap n 屎—fecesAE • nasal mucus • stool • ear wax
|
1835 年，英国宣布禁止血腥的逗牛游戏，于是 斗 狗 “ 运 动 ” 开始风行。 eukanuba.com.cn | In 1835 Bull baiting was outlawed in England, [...] and the ""sport"" of dog fighting became popular. eukanuba.com.au |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方 面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, [...] employment, as well as discrimination in the [...] administration and functioning of the justice system; [...]existence of racial profiling and [...]police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
列治文市政厅已计划于Riva [...] 对街兴建大型市政公园:该位置彷佛为 Riva 量身打造的后花园一 般,为住户提供了一个野餐、运动、 以及 遛 狗 散 步 的理想场地。 onni.com | This park will act as Riva’s unofficial backyard, providing an inviting space for [...] riverside picnics, impromptu soccer games and dog walks. onni.com |
此外，“禁雷运动”指出， 该机构提出的许多效率问题都涉及联合国的作用，在这方面，“禁 雷 运 动 ”对近 几个月来在非政府组织和联合国之间开始的建设性对话表示赞赏。 daccess-ods.un.org | In addition, the ICBL noted that many efficiency issues they have raised touch upon the role of the United Nations and, in this regard, expressed [...] appreciation for a [...]constructive dialogue that has started in recent months between non-governmental organisations and the UN. daccess-ods.un.org |
您很幸运，只需打开狗狗的食 物袋，把狗粮倒出来，其他就什么都不需要管了。 eukanuba.com.cn | Lucky for you, you don't need to do anything more [...] than open your pooch's bag of food and pour. eukanuba.es |
明報》在3月22日的報導如下：「政府消息人士引述中央政策組的民意調查說，有七成半市民認為立法會應通過下年度預算案，指『民意好清晰』，並警告若有關政黨逆民意投反對票，儼如「自 踩 狗屎 」 ， 或會激起民意反彈。 hkupop.hku.hk | News by Ming Pao Daily on 22 March reported, "Government's informed source quoted from a public opinion poll conducted by Central Policy Unit, saying that 75% respondents thought Legco should endorse next year's Budget, implied 『the public opinion is apparent and explicit', and warned that if any political parties opposed the [...] public opinion by giving a dissenting vote, they were [...] just like 『stepping on dog shit', or would be attacked [...]by the public. hkupop.hku.hk |
世纪的学生们协助中心完成一些日常 运 作 工 作，如 替 狗 儿 按 摩、清洗笼子、替狗洗澡、准备食物、分配食物以及喂食。 systematic.edu.my | The SEGi students helped the center [...] with routine chose such as [...] massaging the dogs, cleaning cages, bathing the dogs, preparing food, [...]distributing the food and also feeding them. systematic.edu.my |
星島日報》就索性不提「消息人士」作為新聞來源：「港府已點夠票，而且最近更透過中央政策組進行關於預算案的民調測試民情，其中一條直接問市民覺得議員應否支持預算案，結果竟七成五市民表示支持……假如公民黨不理民意，投反對票，雖然無踩地雷那麼嚴重，至少也是『 踩 狗屎 』 」。 hkupop.hku.hk | Sing Dao Daily simply neglects the "informed source" as the origin of the news, only saying "the Government has already got the vote count, also they carried out a public opinion poll through the Central Policy Unit to measure the public sentiment. One of the direct questions asked the respondents whether councillors should support the Budget or not, results revealed that 75% respondents expressed a favorable stance …… If Civic Party does not care about the public opinions, and give a [...] dissenting vote, although it is not as serious as stepping on a landmine, but at least [...] they are 『stepping on dog shit'. hkupop.hku.hk |
姑勿論報章應該直接引用粗鄙的「自 踩 狗屎 」 ，還是比較文雅的「自招麻煩」，綜合多份報章的報導，某匿名「政府消息人士」似乎確實向傳媒透露了一個中策組民調的結果。 hkupop.hku.hk | No matter whether the news should directly quote the vulgar [...] words "stepping on dog shit" or polite wordings [...]"bringing troubles to themselves", [...]summarizing the news from various newspapers, that anonymous "government's informed source" seems to report a survey finding obtained from a public opinion poll conducted by Central Policy Unit to the media. hkupop.hku.hk |
廢棄車輛、破壞或者受損的巴士站、 狗屎 污 染 /強制糾正、塗鴉、喧鬧、垃圾回收、拒絕回收、街道照明問題、街道樹木問題、道路和行人道安全問題。 sotonnewcom.org.uk | Abandoned vehicles, damaged or [...] broken bus shelters, dog fouling/enforcement, [...]graffiti, potholes, recycling, refuse collections, [...]street lighting, trees, unsafe roads and pavements. sotonnewcom.org.uk |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 [...] 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作， 该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock [...] operation of the UNOCI headquarters [...] clinic, which is now functioning at level I-plus rather [...]than the previous level I; patients [...]are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 [...] 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 [...] 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶杀；人口 贩 运 ； 以 及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of alcohol-related [...] violence; intimate partner violence and [...] homicide; human trafficking; and conferences [...]on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严 的 运 动 ；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
仅在服务器+主客户端下使用时，虽然作为单机处理， 但之后变为多个客户端时，主客户端也需要支 付 运行 加密狗的费用。 tpics.co.jp | The auxiliary processing such as the MRP calculations and the calendar updates is only possible on the main client, but the number of it can be increased as needed. tpics.co.jp |
請看，我只是條簡單的街道，沒什麼特別，就是各位常見的寧靜小路，但有時還是會出現一些活動，有人為了避 開 狗屎 ， 大 衣上卻沾滿油漆嗎，那件事很好笑」。 thisbigcity.net | Did you know someone spilt old paint all over their winter jacket [...] trying to salvage some shit from it? thisbigcity.net |
不知道是因為官員粗鄙，還是傳媒炒作，不少報章日前居然引述「政府消息人士」以「反對者儼如自 踩 狗屎 」 來 表述中央政策組的一項民意調查結果。 hkupop.hku.hk | It is uncertain whether because of the government official's rudeness or media's creativity, many newspapers have recently quoted "Government's informed source" tried to elaborate the findings obtained from a public opinion poll conducted by Central Policy Unit as "Opponents are just like stepping on dog shit". hkupop.hku.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。