| 单词 | 狗屋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 狗屋 —kennel狗狗 noun —dog ndogs plSee also:狗 n—dog n • dogs pl • puppy n 屋 n—house n • room n 泗—nasal mucus • river in Shandong
|
在狗屋内铺 放舒适的睡垫，但如果睡垫脏了，应迅速移除，这样幼犬不会认为它获得了一个个人室内便壶。 eukanuba.com.cn | Leave comfy [...] bedding in the room, but quickly [...]remove it if it becomes soiled, so that Puppy won't think he's got a personal indoor potty. eukanuba.com.au |
如果您想要用采用笼内训练法，则在此区域放 置 狗屋。 eukanuba.com.cn | If you aim to crate-train [...] him, place the kennel in this space. eukanuba.com.au |
Numbuh 5进入闹鬼的狗屋第五 区的煤渣挡了回去，但后来出来的不同。 zh-cn.seekcartoon.com | Numbuh 5 goes into the Haunted Doghouse to get Sector V’s cinder block back, but later comes out different. seekcartoon.com |
(一 ) 現時合法飼養狗隻的公屋住戶 的數目為何，並詳列涉及的 公共屋邨的名稱 legco.gov.hk | (a) of the number of PRH tenants who are keeping dogs lawfully at present, [...] with a detailed list of the names of those public housing estates concerned legco.gov.hk |
此外，住戶較關注的高空擲物/墮物及飼 養 狗 隻 等 情況， 房屋署已 採取或已計劃採取措施，並在本文向委員匯報。 legco.gov.hk | In addition, the HD has already taken or [...] planned to take measures in [...] response to tenants’ concern on throwing/falling objects from height and dog keeping, which will [...]be reported to Members in this paper. legco.gov.hk |
我有一位住在西貢 [...] 村屋的朋友，我到他家中吃飯時，他飼養的 12 隻 狗 在 我 甫踏 進 屋 中時 便開始吠叫，於是他打那些狗，指責牠們不應向自己人吠叫。 legco.gov.hk | I was once invited to a meal at his home, and when I [...] stepped into his house, the 12 dogs kept by him began [...]to bark. legco.gov.hk |
(b) 實施“暫 准 安 排 ”，容 許繼續飼養現 時在公共屋 內 飼養 的 小 狗，直 至 牠們去世。 legco.gov.hk | (b) adopting a “temporary permission [...] approach” for small dogs currently kept in public rental housing estates, which are [...]allowed to be kept until they die. legco.gov.hk |
房屋署曾於2010年年 底就有關嚴禁飼養違例狗隻的 政策諮詢了約1 40 個 屋 邨管 理諮詢委員會(“邨管諮委會”)，所有邨管諮委會均表示支持 繼續執行有關嚴禁公屋飼養違例狗隻 的 政策。 legco.gov.hk | The HD consulted about 140 Estate Management [...] Advisory Committees (EMACs) [...] on the policy of strictly prohibiting the keeping of unauthorized dogs in end 2010 and all EMACs concerned indicated support to continue with the policy on banning unauthorized dog keeping in PRH. legco.gov.hk |
為確保租戶 有一個清潔衞生的居住環境，房委會無意放寬 公 屋 租 戶飼 養狗隻的規定。 legco.gov.hk | With a view to providing our tenants with a [...] clean and hygienic living environment, the HA has no intention to further [...] relax the control on dog-keeping by PRH tenants. legco.gov.hk |
陳偉業議員： 主席，2003年 10月，房屋署透過“暫准”安排，容許 當時已飼養狗隻的公共租住房屋(“公 屋”)住戶，在向房屋署登記及獲 批後可以繼續飼養狗隻，但當時沒有飼養狗隻的住戶則不能在 公 屋內 飼養狗隻。 legco.gov.hk | MR ALBERT CHAN (in Chinese): President, in October 2003, the Housing Department (HD) introduced a "temporary permission" arrangement whereby the [...] tenants of public rental housing (PRH) [...] who were then keeping dogs would be allowed to continue keeping their dogs after registration with the HD and obtaining approval, whereas those who did not keep any dog at that time are not allowed to do so in PRH. legco.gov.hk |
房屋署 會加強執法措施打擊在公共屋邨違 例飼 養 狗 隻 ，務求為租戶建立持 久清潔的居住環境。 legco.gov.hk | The HD will continue to take the [...] enhanced enforcement measures [...] against unauthorised dog keeping in PRH estates in order [...]to maintain a clean living environment for our tenants. legco.gov.hk |
為保持公共屋邨居住環境清潔，我們實施了一系列優化措施處理違 例養狗問題，包括更嚴厲地規管租戶須遵照「可暫准原則」續 領 狗 隻 牌 照、 在屋邨和 區域層面分別調派屋邨人員和特別任務隊加强巡邏和執法行動， 以及加強宣傳。 legco.gov.hk | In order to maintain a clean living environment in PRH estates, we have implemented a series of [...] enhanced measures to tackle [...] unauthorised dog keeping, including more stringent control on dog licence renewal [...]required under the [...]TPR, intensified patrol and enforcement actions by staff at the estate level and the Special Operation Teams at Regional Headquarters level, and enhanced publicity. legco.gov.hk |
辦事處的職員，看見被抱 的小狗，不單不說公屋屋 是禁止養狗的，反而去撫摸小狗，說：「你的狗仔真有趣！」這是有令不行，有禁不 止的典型例子。 legco.gov.hk | When the officer at the [...] office saw the puppy, he did not remind the tenant that keeping of dogs was forbidden in public housing estates but, on the [...]contrary, patted the [...]puppy and said, "Your puppy is very cute! legco.gov.hk |
周梁淑怡議員的修正案提出，是否可以適當放寬 公 屋 禁 止飼 養 狗 隻 的規 定。 legco.gov.hk | Mrs Selina CHOW points out in her amendment that consideration should be given to [...] relaxing the ban on dog keeping in public housing estates. legco.gov.hk |
租戶不准在 公共屋邨養狗，惟 在「可暫准原則」下容許的狗隻；視障租戶所飼 養的服務犬；以及極需狗隻為伴作精神支柱的租戶，則可例外。 legco.gov.hk | Tenants are not [...] allowed to keep dogs in PRH estates except dogs permitted under [...]the ‘Temporary Permission Rule’ (TPR); service [...]dogs for the visually impaired tenants; and those with strong special needs for the companionship of a dog for mental support. legco.gov.hk |
(二 ) 過去3年，每年因在公屋內非法飼養狗 隻 而被扣分或檢控的 公屋住戶的數目為何，並詳列涉及的公共屋邨的名稱；及 (三 ) 香港房屋委員會(“房委會”)會否考慮在適當的公 共 屋 邨放 寬飼養狗隻的限制，讓公屋住戶 可以飼 養 狗 隻 ； 若會，詳 情為何；若否，原因為何？ legco.gov.hk | (c) whether the Hong Kong Housing Authority (HA) will consider relaxing the restrictions on dog-keeping in suitable public housing estates to allow PRH tenants to keep dogs; if it will, of the details; if not, the reasons for that? legco.gov.hk |
發展局局長表示，於 其他委員在席上發言期間，梁議員稱 屋 宇 署 署長為 "狗官"。 legco.gov.hk | SDEV said that Mr [...] LEUNG had called D of B a "dog official" (" 狗官") [...]during the meeting when other members were speaking. legco.gov.hk |
根據現行政策， 除(i) 按「可暫准原則」所容許的狗隻；(ii) [...] 視障租戶所養的服務犬；以及 (iii) 極需以狗為伴作精神支柱的租戶外，我們禁止 公 屋 租 戶飼 養 狗 隻。 legco.gov.hk | Under the existing policy, tenants are not allowed to keep dogs, except (i) permitted dogs under the ‘Temporary Permission Rule’ (TPR); (ii) service dogs for the [...] visually impaired tenants; and (iii) tenants with strong special needs for the [...] companionship of a dog for mental support. legco.gov.hk |
現有的薪酬組合包括薪金、房屋福利 （只適用於部分 級別的僱員）、酌情花紅及與市場相若的其他福利。 asiasat.com | The present remuneration package [...] consists of salary, housing benefits (applicable [...]to certain grades of employees), discretionary [...]bonuses and fringe benefits that are comparable with the market. asiasat.com |
在"以及加強"之後加上"宣傳和教育，藉以"；在"執法人員須"之後加上"加強執法、"；在"在適當地點"之後刪除"設置"，並以"增設"代替；及在緊接句號之前加上"，以及研究是否可以適當放寬 公 屋 禁 止飼 養 狗 隻 的 規定"。 legco.gov.hk | To delete "enforcement actions against" after "stepping up" and substitute with "publicity and education to crack down on"; to add "step up law enforcement actions and" after "law enforcement officers to"; to add "additional" after "studying the provision of"; and to add ", and studying whether [...] it is possible to [...] appropriately relax the ban on dog keeping in public housing estates" immediately before [...]the full stop. legco.gov.hk |
這構 成漏洞， 讓一些以商業模式經營的動物繁殖者能夠以私人寵物飼 [...] 養人士的名義作為掩飾，逃避發牌條件的規管，當中包 括畜舍設施、處所衞生及用作繁殖的 母 狗 健 康 狀況的規 管。 legco.gov.hk | This has created a loophole for some commercial animal breeders to operate under the disguise of PPOs, thereby circumventing regulation through licensing [...] conditions, including requirements on housing facilities, hygiene of the premises and the [...] health status of the breeding dogs. legco.gov.hk |
泗水芝布特拉世界，Tunjungan商场，大城市，银河商场，Supermal Pakuwon Indah，泗水城市广场，Lenmarc，泗水皇家广场，东岸广场与泗水广场是当地著名的购物中心，而高科技购物中心与船塢廣場则是泗水大型的电脑与移动电话购物中心。 shangri-la.com | Ciputra World Surabaya, Tunjungan Plaza, Grand City, Galaxy Mall, Supermal Pakuwon Indah, Surabaya Town Square, Lenmarc, Royal Plaza Surabaya, East Coast and Surabaya Plaza are just some of the famous shopping centres available, while Hi-Tech Mall, WTC and Plasa Marina are the computer and mobile phone shopping centres in Surabaya. shangri-la.com |
我們在初期只會撤銷涵蓋狗隻的 豁免權，其他動物的 主人仍可將其寵物或牠們的後代出售而無須領取牌照，因 為狗 隻目 前佔寵物市場的最大部分，而根據過去的調查記錄及經定 罪個案的資料，狗隻（ 尤其是那些畜養作繁殖用途）的福利受 到損害的比率和程度，往往較其他種類的寵物為高。 legco.gov.hk | Dogs are targeted at the first stage because they comprise by far the largest share of the pet market and, based on past investigation records and conviction cases, the welfare of dogs (kept for breeding purposes) was compromised more frequently and to [...] a greater extent than other types of pet. legco.gov.hk |
(c) 條例草案不應該不公平地以中小企為打擊 對象，因為現行法例已能夠打擊中小企或 [...] 會採用的不當營商手法，例如與新建租住 公屋裝修 工程有關的不良營商手法或競投 [...] 舊樓修葺工程時所採用的圍標手法，而中 小企在市場上亦非處於可讓他們從事掠奪 式定價行為的優勢。 legco.gov.hk | (c) SMEs should not be unfairly targeted by the Bill because illegal trade practices which they might commit, such as [...] those related to decoration works at new [...] public rental housing (PRH), or bid-rigging [...]for repair works for old buildings, [...]could already be tackled by existing laws, and SMEs were not in a dominant position in the market to enable them to engage in predatory pricing. legco.gov.hk |
房屋署只設 1 個總工程師職位，實在不足以 應付這些職責及復建居屋方面的新增工作，以及其他 房 屋 措 施 和日趨 複雜的公營房屋規劃 及發展工作帶來的額外工作量，包括：高樓 齡屋 邨重 建；工程可行性研究不斷增加；積極參與公眾諮詢；基本工程儲 備基金總目 711 項下的支援項目愈來愈多；更多基建改善工程及合約 管理工作；為符合新的環保及工程規定而進行的工程發展和標準研究 與日俱增；以及提升土地測量服務水平。 legco.gov.hk | One CE post is grossly insufficient [...] to cope [...] with these duties together with the additional workload due to resumption of HOS as well as those arising from other housing initiatives and the increased complexity in public housing planning and development works, such as the redevelopment of aged estates; [...]increasing [...]number of engineering feasibility studies; active participation in public consultations; increasing number of supporting projects under CWRF Head 711; more infrastructure improvement works and contract administration works; increasing number of engineering researches on development and standard to meet new environmental and engineering requirements; and enhancement of land surveying services. legco.gov.hk |
我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達 房 屋 署 以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖位招租後，直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 ， 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外，〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署 以 外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排，或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should [...] submit a Form of Tender or [...] otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] [...]or that other [...]person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
畢業熊仔最受歡迎的包括Guilliver白色淺咖啡色米色公仔穿上畢業袍畢業帽和證書，德國Nici各款畢業公仔有綿羊畢業公仔猩猩猴子長頸鹿斑馬公仔Nici白馬樹熊獅子老虎兔子 小 狗 花 貓 畢業公仔，我們也有獨家Nici與法拉利聯合推出的法拉利黑馬公仔，可以穿上畢業袍十分適合送給男性。 givegift.com.hk | Popular graduation bear includes Guilliver white teddy dressed in graduation gown, hat and certificate. There is German Nici graduation teddy bear series, sheep plush gorrillas monkey giraffe [...] zebra Nici teddy dolls white horse koala lion [...] tiger rabbit doggie kitten graduation [...]dolls, we also carry the exclusive Nici [...]Ferrari black horse doll, a perfect graduation bear for guys. givegift.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。