| 单词 | 狐鬼神仙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 狐鬼神仙—foxes, ghosts and immortalssupernatural beings, usually fictionalSee also:鬼神n—godsn 鬼神—supernatural beings 神仙—Daoist immortal fig. lighthearted person (in modern fiction) fairy, elf, leprechaun etc supernatural entity
|
澳门威尼斯人®-度假村-酒店威尼斯人剧场将於2013 年 2 月 2 日 [...] 及 3 日为观众呈献澳门本土音乐剧《天狐变》，这场仅两晚的音乐剧门票现已公开发售。 yp.mo | The Venetian Theatre is bringing a one-of-a-kind homegrown Macao [...] production to the stage on February 2 and 3, 2013, with a two-night-only [...] performanceof Myth of Fox; tickets are on sale now. yp.mo |
不过如果仓颉在生，发觉文字竟然可被曲解到 如此㆞步，我相信他比㆝㆞还要惊，比鬼神的哭泣还要哀恸。 legco.gov.hk | Nevertheless, if Cang Jie were still alive and discovered that language could be distorted and misinterpreted to such an extent, I believe [...] that he would be even more startled than heaven and earth, and would cry even more [...] sorrowfully than thegods andmuses. legco.gov.hk |
我是一个唯物主义者，我不相信有鬼神，但我确信，如果 你们真的想和解，而如果亡魂他们在泉下看到谭作人先生无须因为揭露 [...] “豆腐渣”工程而被捕；刘晓波先生无须因为发动《零八宪章》而被捕； 胡佳先生无须因为揭露爱滋病是由於贪官而蔓延；赵连海先生无须为争 [...]取自己的小儿子和其他小孩的健康而被拘捕的话，我确信，当天舍生取 义、无畏於坦克和机枪的死者是愿意和解的。 legco.gov.hk | However, I am convinced that if you really want to reconcile [...] and if the souls of the dead could see that Mr TAN Zuoren [...]had not been arrested for exposing [...]tofu-dreg projects, Mr LIU Xiaobo had not been arrested for initiating the 08 Charter, Mr HU Jia had not been arrested for exposing the fact that the spread of AIDS was attributable to corrupt officials and Mr Zhao Lianhai had not been arrested for campaigning for the health of his own young son and that of other children, I believe the deceased who chose righteousness instead of their lives, fearless of the tanks and guns, would have been willing to reconcile. legco.gov.hk |
对鬼神的崇拜， 与丘陵、山峦、河流、溪流、森林和草原密切相关，与其生活方式相符。 daccess-ods.un.org | The worship of godsand spirits,closely [...] related to hills, mountains, rivers, streams, forests and grasslands, are intertwined with this way of life. daccess-ods.un.org |
可是，主席，这项服务确认通话机制其实存在不少漏洞，王国兴议员刚 才提出甚麽易名过关、代客交款、瞒天过海或过了海便是神仙等，这些便是 因依靠一个服务确认通话机制来确认，而会出现的问题。 legco.gov.hk | Mr WONG Kwok-hing mentioned some problems earlier, such as changing the name of the applicant, making advance payment for customers, concealing the facts, or getting away with the malpractices once a contract is signed, and these problems have emerged precisely when verification relies on this "quality control confirmation calls" mechanism. legco.gov.hk |
一只小狐狸决定化身为人形，他承诺 100 天内在人类当中找到真爱，然後揭示自己的真实身份，为让其他狐狸迁移到城市、过上新生活铺平道路。 yp.mo | The hero of [...] the story, Little Fox, decidesto incarnate himself into human form, promising to find true love among the humans within 100 days, to then reveal his true identity, paving the way for the rest ofthe foxes to migrate to a new [...]life in the city. yp.mo |
其歌曲、音乐、 [...] 舞蹈、文学、宗教和精神生活都是由作物种植周期以及与自然和众生的互动形成 的：舞蹈纪念狩猎和崇拜鬼神；歌谣重述历史、神话和传说；骁勇、爱情和浪漫 故事往往含有幽默。 daccess-ods.un.org | Their music, dance, literature, religion and spirituality have all been shaped by the cropping cycle and their interaction with nature and living beings: [...] dances commemorate [...] hunting and worshipof gods and spirits; ballads recount history, myths and [...]legends; and stories of [...]valour, love and romance are often combined with humour. daccess-ods.un.org |
这样是很清楚的，我们必须有一些工具进行监察，以确保他们会落实消 费者的权益和持续减价，否则一定会出现“过桥抽板”、“过了海便是神 仙”的情况。 legco.gov.hk | In order to get this concession of a duty reduction again in the following year, they will continue to reduce prices. This will be very clear and we must have the tool to carry out monitoring, so as to ensure that they will respect consumers' rights and reduce prices [...] continuously, otherwise, the [...] situation of burning the bridge after crossingit or caring for nothing after clearing thehurdles [...]will definitely occur. legco.gov.hk |
(四 ) 现 行 法律有否规定当市民 因 使用水 银 含 量 超 出 安 全标准的 除臭狐粉或类似不安 全产品 而 引 致 身 体 不 适 时，有关的 刑 事 责任及 产 品 责任；若 有 ， 详情为何 ？ legco.gov.hk | (d) there are provisions in the existing law on the criminal liability and product liability in case a member of public falls ill after usingdeodorant powder or similar products with mercury content beyond the safety standard; if so, of the details? legco.gov.hk |
在条例草案通过後，“过了海便是神仙”，这外判服务如果重新 上马，首先遭殃的，亦会是九铁接驳巴士服务的司机。 legco.gov.hk | After the passage of the Bill and once this hurdle is cleared, if this plan is launched again, the feeder bus drivers of the KCR would be the first to bear the brunt. legco.gov.hk |
当然 ， 如果估计永 远 和 实际情况是一致的 话 ， 我相信可能只有神仙才做得到；不过 ， 有时候神仙也不知可否做得到。 legco.gov.hk | Of course, if one ever wants any forecast which is [...] forever accurate, I think one really [...] has to ask a fairy to do the job; but, sometimes, evena fairy may fail to do this. legco.gov.hk |
我知道事情一直有进展，但希望在一些 关键的问题上，不要再令我担心同一件事，便是“过了海便是神仙”，希望 两铁不要“过桥抽板”，现在哄骗员工说甚麽也可以，但最後却没有承诺， 令他们最後连“饭碗”和薪酬福利的保障全都没有。 legco.gov.hk | I hope the two railway corporations will not go back on their promises, that is, they are coaxing the employees with all kinds of promises without committing themselves to any pledge, so in the end, the employees will find the protection for their jobs and fringe benefits all gone. legco.gov.hk |
至於社会的贫富悬殊问题，现时神仙也难打救了，因为这不单是历 史遗留下来的问题，而是众多因素累积而成的。 legco.gov.hk | As for the wealth gap in society, it is now beyond remedy because this is not only a historical issue but also a problem caused by various factors. legco.gov.hk |
在Zoroaster的神学的Amesha Spentas ，或丰富的神仙，是天人基本上谁担任代理人的权力胡马自达;他们是传统的七号码：好又多精神，良好的心态，真相， [...] Rightmindedness ，明，健康和生命。 mb-soft.com | In Zoroaster's theology the Amesha Spentas, or BountifulImmortals,were divine [...] beings who acted essentially as agents of [...]the power of Ahura Mazda; they were traditionally seven in number: Bounteous Spirit, Good Mind, Truth, Rightmindedness, Dominion, Health, and Life. mb-soft.com |
屋大维杀死科林的妻子，但没有能够杀死科林的身体不自觉的被拖到马巨石阵（Stonehenge），”圣地“的故事中，神仙是不能打的。 zh-cn.seekcartoon.com | Octavius killed Colin’s wife, but was not able to kill Colin whose unconscious [...] body was dragged by a horse to within Stonehenge, a “holy ground” in [...] the story, where Immortalsareforbidden to fight. seekcartoon.com |
国际知名演员Russell Crowe，自从2000年在电影《神鬼战士》(Gladiator)一片中，饰演Maximus的角色并荣获奥斯卡最佳男演员，以及於1999年在电影 《惊爆内幕》(The Insider)一片中，饰演烟草公司的警告者Jeffrey Wigand而获得奥斯卡提名後，便奠定了其世界顶级男演员的地位。 studyinaustralia.gov.au | Internationally acclaimed actor Russell Crowe has confirmed his stature as one of the world’s leading men with his Oscar-winning role as Maximus in Gladiator (2000) and his Oscar-nominated role as Jeffrey Wigand, the tobacco industry whistleblower in The Insider (1999). studyinaustralia.gov.au |
还有上亿人信奉传统的民间宗教（如崇拜地方神仙、英雄人物和祖先等），这些宗教通常与道教、佛教或少数民族文化活动有关。 embassyusa.cn | Traditional folk religions [...] (worship of localgods,heroes,and ancestors) [...]are practiced by hundreds of millions of citizens [...]and are often affiliated with Taoism, Buddhism, or ethnic minority cultural practices. eng.embassyusa.cn |
欲探寻更多历史往事，您可以来到奥法利郡的利普城堡（Leap Castle），据说这里盘踞着多个鬼怪，其中最吓人的是一个身材矮小的驼背生物，它出现时伴随着一具散发着恶臭的腐烂尸体和硫磺味道。 discoverireland.com | For more dramatic history, you could take a [...] trip to Leap Castle in County Offaly, [...] which is said tobehaunted by a number of spectres, [...]the most terrifying being a small [...]hunched creature whose apparition is accompanied by a rotting stench of a decomposing corpse and the smell of sulphur. discoverireland.com |
最后，国际社会某些成员选择利用武力解决利比 亚冲突，以及对第 1973(2011)号决议的规定任意解 释，造成了如同出瓶魔鬼一样的威胁，这对我们大家 是一个实际的教训。 daccess-ods.un.org | Finally, the threats unleashed like a genie from a bottle by the Libyan conflict are the fruit of the use-offorce scenario elected by some members of the international community to resolve the Libyan conflict and of the arbitrary interpretation of the provisions of resolution 1973 (2011), which is an object lesson for us all. daccess-ods.un.org |
因此，情况并非是 过了海便是神仙。 legco.gov.hk | Thus, we cannot say that it is all over. legco.gov.hk |
主席，这个南瓜其实是毒药，是神仙......一个凡人的毒药，也是曾荫 权的技俩。 legco.gov.hk | President, this pumpkin is in fact poison, a fairy's …… it is the poison offered by a mortal and also the ploy of Donald TSANG. legco.gov.hk |
主席，不管我们在这个议事堂内如何重复又重复地说要如何争取直选， [...] 不管我们提出多少法律理据或具说服力的理论，我绝不相信能够改变这些狐假虎威的真小人的想法，因为他们倚靠的是权势，他们追求的是名利而不是 [...]良知。 legco.gov.hk | President, disregarding how many times we have repeated in this Council how we should fight for direct elections and disregarding how many legal justifications or convincing arguments we have put forward, I absolutely do not think that these [...] can change the minds of these real [...] villains whoact like foxes in tiger's hide, [...]because what they rely on is powers and [...]what they are going after is fame and wealth, not conscience. legco.gov.hk |
他还说，与他关在同室的囚犯是烟鬼，监狱当局根本不限制抽烟或将抽烟的囚犯与不抽烟的囚犯分开关押。 daccess-ods.un.org | He adds that his inmates were heavy smokers and the prison administration did nothing to limit smoking or separate those who smoked from those who did not. daccess-ods.un.org |
以言论自由的名义鬼鬼祟祟地诽谤宗教的行 为必须受到谴责，需要就如何解决这一现象达成共 识。 daccess-ods.un.org | The creeping defamation of religions in the name of freedom of expression must be condemned and a consensus was needed on how to tackle that phenomenon. daccess-ods.un.org |
在此， 我只好向 雇员作 出 呼吁， 大 家 要 同 舟 共济， 不 要 当 “ 自 己 过了海 便是神仙”，与 雇主作 “ 台 底 交 易 ”便算 ， 而不顾 及其他雇员。 legco.gov.hk | An employee should not close a deal with his employer under the table and ignore other employees after he has crossed over to the other shore. legco.gov.hk |
张学明议员：主席，今年特首的施政报告，很强调基础建设是香港的发 展动力，更特别提及1970年代及1990年代的大型基建发展，成为挽救当 时香港经济及令香港再创高峰的“神仙棒”。 legco.gov.hk | MR CHEUNG HOK-MING (in Cantonese): President, the Chief Executive's policy address this year puts great emphasis on infrastructure development which provides momentum for our economic development. It has especially referred to the major infrastructure projects in the 1970s and 1990s which were "magic wands" that saved our economy and helped Hong Kong reach another peak atthat time. legco.gov.hk |
如果这些公屋富户是应缴付其入息的 7.6%来作租金，而 现 在连 7.5%也不愿缴付，反而要动员部份立法局议员来协助反对这政策，我认为在等候 入住公屋的 25 万多名贫苦市民，会认为公屋的富户「过了海便是神仙」，不肯缴交应 付的租金来协助那些「未过海」，即未入公屋的同胞。 legco.gov.hk | But now, they are not even willing to pay 7.5% and have attempted to enlist the support of the Legislative Councillors to oppose the policy. I believe to the 250 000-plus much less well-off people on the waiting list for public housing, the better-off tenants in refusing to pay their fair share of rent, are like those who, once home and dry, are past caring for others who have not yet made it to "shore". legco.gov.hk |
由於这一事实，即启示理论复活，天使，魔鬼，并弥赛亚来晚了催产素，甚至在年初intertestamental期间犹太教，学者们经常追踪这些想法，以拜火教施加影响的犹太人民在巴比伦流亡。 mb-soft.com | Because of the fact that the revelation of the doctrines of resurrection, angels, Satan, and the Messiah comes late in the OT or even in the intertestamental period in early Judaism, scholars have frequently traced these ideas to Zoroastrian influence exerted upon the Jewish people after the Babylonian exile. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。