| 单词 | 狐臭 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 狐臭 —bromhidrosisbody odorSee also:狐 n—fox n • foxes pl • mink n • muskrat n 臭—smelly • smell bad • smell (bad) • sense of smell 臭 n—stink n • stench n
|
同 時 ， 海 關亦會 在市面檢 取 樣 本 送 交政府化驗所測 試 ， 以 確 保 [...] 在市面供應的 消 費 品（包括除臭狐粉及 類似產品 ）是 合 理地 安 全。 legco.gov.hk | At the same time, the C&ED also obtains samples of products from the market for testing by the [...] Government Chemist to ensure that consumer [...] products (including deodorant powder and similar [...]products) on sale in Hong Kong are reasonably safe. legco.gov.hk |
根據該 標準， 除 臭狐粉及 類似產品 所 含 的 水 銀 成 分須少於 [...] 一百萬分 之一。 legco.gov.hk | According to these standards, the [...] mercury content of deodorant powder and similar [...]products shall be less than one part per million (ppm). legco.gov.hk |
我們 認為現 行 的安排 行之有效， 因此沒 有 需 [...] 要 規定在市面 發 售 的 除 臭狐粉及 類似產品 須 送 交 當 局檢驗。 legco.gov.hk | It is therefore not necessary to require [...] compulsory tests for deodorant powder and similar [...]product intended for sale in Hong Kong. legco.gov.hk |
在 2001年，海 關就各類消費 品（包括除臭狐粉及 類似產品 ） 作出了 1 357 [...] 次 抽 查 和 374 次調查。 legco.gov.hk | In 2001, the Customs and Excise Department (C&ED) [...] conducted 1 357 spot checks and 374 investigations on consumer [...] products (including deodorant powder and similar [...]products). legco.gov.hk |
(一 ) 有否為除臭狐粉及 類似產品 所 含 的 水 銀 成 分 訂 立安全標準 legco.gov.hk | (a) it has prescribed the safety standard for the [...] mercury content of deodorant powder and similar [...]products legco.gov.hk |
劉 千 石議員： 主席，據報 ， 在本港製造及發售 的 “ 貴 妃 蘭 ＂ 牌 除 臭狐粉 含 有高濃 度水銀 ， 但現行 法例並無就除臭狐粉所 含水銀 成 分 訂 立安全標準。 legco.gov.hk | However, there is [...] no existing legislation prescribing the safety standard for the mercury content of deodorant powder. legco.gov.hk |
就除臭狐粉 及 類似產品，海 關 最 近 亦作出了一連 串 的 執 法 行動。 legco.gov.hk | In respect of deodorant powder and similar [...] products, the C&ED has recently taken a series of enforcement actions. legco.gov.hk |
(四 ) 現 行 法律有否規定當市民 因 使用水 銀 [...] 含 量 超 出 安 全標準的 除 臭 狐粉或 類似不安 全產品 而 引 [...]致 身 體 不 適 時，有關的 刑 事 責任及 產 品 責任；若 有 ， 詳情為何 ？ legco.gov.hk | (d) there are provisions in the existing law on the criminal liability and product [...] liability in case a member of public falls [...] ill after using deodorant powder or similar [...]products with mercury content beyond [...]the safety standard; if so, of the details? legco.gov.hk |
就除臭狐粉及 類似產品 而言，政 府化驗師 是 以中華人民共 和 國國 家 標準 ─ 化 妝 品 生 標準 GB7916-87 ─ 作為測 試 安 全 的 準 則 。 legco.gov.hk | The Government Chemist adopts the Chinese National Standards — Hygiene Standards for Cosmetics (GB 7916 - 87) for testing deodorant powder and similar products. legco.gov.hk |
(三 ) 有否規定市面發 售 的 除 臭狐粉及 類似產品 須 送 交 當 [...] 局檢驗以測 試 有關產品是否 安 全 ； 若 否 ，會否 考慮作出這樣 的規定； 及 legco.gov.hk | (c) deodorant powder and similar products [...] are required to be sent to the relevant authorities for product safety tests; [...]if not, whether consideration will be given to imposing such a requirement; and legco.gov.hk |
(二 ) 有否定 期 測 試 於 市面發 售 的 除 臭狐粉及 類似產品是否 安 全 legco.gov.hk | (b) it has regularly conducted product [...] safety tests on deodorant powder and similar [...]products which are available on the market legco.gov.hk |
(四 ) 《 消 費 品安全 條例》訂 明，任 何人均 不 得 進 口 [...] 、供應或製造消 費 品（包括除臭狐粉及 類似產品 ）， 除 非該消 費 [...] 品 符合“一般 安 全 規定＂ ， 或符合由經濟發展及勞工局局長根據規例認可， 適 用於 該 消 費 品的安全標準。 legco.gov.hk | (d) The Ordinance stipulates that a person shall not supply, manufacture [...] or import into Hong Kong any consumer [...] goods (including deodorant powder and similar [...]products) that do not comply with the [...]"general safety requirement" or such safety standards as the Secretary for Economic Development and Labour may by regulation designate for that particular product. legco.gov.hk |
(一 ) 根據《消 費 品安全 [...] 條例》，屬於 一 般 消 費 品的除 臭狐粉及 類似產 品，必須符合“一般 [...]安 全 規定＂ ， 才 可以輸 入 香 港 ， 或 在 香 港供 應 或製造。 legco.gov.hk | (a) Classified as general consumer goods [...] under the Consumer Goods Safety Ordinance [...] (the Ordinance), deodorant powder and similar [...]products must meet the "general safety [...]requirement" stipulated in the Ordinance when imported into, supplied or manufactured in Hong Kong. legco.gov.hk |
澳門威尼斯人®-度假村-酒店威尼斯人劇場將於2013 年 2 月 2 日 [...] 及 3 日為觀眾呈獻澳門本土音樂劇《天狐 變 》 ，這場僅兩晚的音樂劇門票現已公開發售。 yp.mo | The Venetian Theatre is bringing a one-of-a-kind homegrown Macao [...] production to the stage on February 2 and 3, 2013, with a two-night-only [...] performance of Myth of Fox; tickets are on sale now. yp.mo |
(二 ) 為 確 保 [...] 在本港出售 的 消 費 品（包括除臭狐粉及 類似產品 ）符合安 全 規定，海 [...]關關長會嚴格執 行 條例，包括不時巡 查 和 購 買 樣 本化 驗。 legco.gov.hk | (b) To ensure consumer [...] products (including deodorant powder and similar [...]products) on sale in Hong Kong meet general safety [...]requirements, the Commissioner of Customs and Excise vigorously enforces the Ordinance, conducting spot checks and purchasing samples for testing. legco.gov.hk |
(三 ) 《 消 費 品安全 條例》規定所有製造商 、進口 商及供應商 必須確保 [...] 其 提 供 的 消 費 品（包括除臭狐粉及 類似產品 ）符合“一般 安 [...]全 規 定 ＂。 legco.gov.hk | (c) The Ordinance requires all manufacturers, importers [...] and suppliers to ensure that consumer [...] goods (including deodorant powder and similar [...]products) supplied by them comply with "general safety requirement". legco.gov.hk |
一隻小狐狸決 定化身為人形，他承諾 100 天內在人類當中找到真愛，然後揭示自己的真實身份，為讓其 他 狐 狸 遷移到城市、過上新生活鋪平道路。 yp.mo | The hero of [...] the story, Little Fox, decides to incarnate himself into human form, promising to find true love among the humans within 100 days, to then reveal his true identity, paving the way for the rest of the foxes to migrate to a new [...]life in the city. yp.mo |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消 耗 臭 氧 层 物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A [...] 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP [...] 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 [...]日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 [...] 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but [...] stipulates that "The By-Law on Substances [...] that Deplete the Ozone Layer (of 30 January [...]1999) includes a clause on importing [...]on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
主席，不管我們在這個議事堂內如何重複又重複地說要如何爭取直選， [...] 不管我們提出多少法律理據或具說服力的理論，我絕不相信能夠改變這 些狐 假虎 威的真小人的想法，因為他們倚靠的是權勢，他們追求的是名利而不是 [...]良知。 legco.gov.hk | President, disregarding how many times we have repeated in this Council how we should fight for direct elections and disregarding how many legal justifications or convincing arguments we have put forward, I absolutely do not think that these [...] can change the minds of these real [...] villains who act like foxes in tiger's hide, [...]because what they rely on is powers and [...]what they are going after is fame and wealth, not conscience. legco.gov.hk |
评审应涵盖一切有关内部环境管理政策和行动的问题，比如碳抵消、可持 续采购、消除危险废物、消耗臭氧层 物质以及多氯联苯和石棉这类污染物、楼房 改建和管理、新能源和可再生能源，以及劳动环境。 daccess-ods.un.org | The review should cover all issues relevant to in-house environmental management policies and actions, such as carbon offsets, sustainable procurement, [...] elimination of [...] hazardous waste, ozone depleting substances and contaminants like PCBs and asbestos, hazardous waste, ozone-depleting [...]substances, building reconstruction [...]and management, new and renewable sources of energy, and labour environment. daccess-ods.un.org |
环境署财务报表一至九包括下列基金：环境基金、普通信托基金、技术合作 [...] 信托基金(包括全球环境基金的收入和支出在内)、执行《关于消 耗 臭 氧 层 物质的 蒙特利尔议定书》多边基金及其他信托基金。 daccess-ods.un.org | The UNEP financial statements I to IX include the following: the Environment Fund; the general trust funds; the trust funds for technical cooperation, including the income and expenditure of the Global Environment Facility; the Multilateral [...] Fund for the Implementation of the Montreal Protocol on Substances [...] that Deplete the Ozone Layer; and other [...]trust funds. daccess-ods.un.org |
由於建議的修訂賦權環境保護署署長可根據《保 護 臭 氧 層 條 例》( 第 403 章 ) 發出進出口許可證，故對《進出口條例》( [...] 第 60 章 ) 及 《進出口艙單公告》( 第 60 章，附屬法例 C)分別作出相應修訂。 legco.gov.hk | As a result of the proposed amendment to empower the Director of Environmental [...] Protection to issue an import and export [...] licence under the Ozone Layer Protection [...]Ordinance (Cap. 403), consequential amendments [...]are effected to the Import and Export Ordinance (Cap. 60) and the Import and Export Manifests Notice (Cap. 60 sub. leg. C) respectively. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。