| 单词 | 狐群狗党 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 狐群狗党 —a skulk of foxes, a pack of dogs [idiom.]a gang of roguesSee also:狗狗 n—dog n • dogs pl
|
即使极端主义政 党、运动和群体团 体不直接或公开煽动暴力，它们的意识形态和活动也可能助长 导致暴力升级的气氛。 daccess-ods.un.org | Even when [...] extremist political parties, movements and groups do not directly [...]and publicly incite violence, their ideology [...]and activities may contribute to a climate conducive to the escalation of violence. daccess-ods.un.org |
到十八世纪，美国民众开始 抗议虐待动物的做法，如活体解剖、斗鸡、安排 斗 狗 和 猎 狐 等 各种毫无意义的暴 行。 daccess-ods.un.org | By the eighteenth century, people in the United States had begun to protest against cruelty to animals, [...] including vivisection, cock-fighting, [...] staged fights with dogs, and fox hunting, among other [...]forms of purposeless brutality. daccess-ods.un.org |
通过在发生武装冲突地区或形势 发生转变的国家推动新闻自由和媒体独立，这些活动 向当地群众提供不带党派偏见的消息。 unesdoc.unesco.org | These activities helped to provide non-partisan information to the local populations by promoting press freedom and media pluralism in zones of armed conflict or in countries in transition. unesdoc.unesco.org |
研究人员将来自冰岛考古现场的700到1000年前的北极狐DNA同现代的北 极 狐群 进 行 了比较。 chinese.eurekalert.org | The researchers compared 1000- to [...] 700-year-old arctic fox DNA from archeological sites in Iceland to modern-day arctic fox populations. chinese.eurekalert.org |
天狐變》講述一群在森 林中生活了數百年的狐狸，它們提心吊膽，害怕最終滅絕於人類之手。 yp.mo | The story of Myth of Fox follows a tribe of fox goblins who [...] have lived in the forest for hundreds of years, but are afraid [...]that deforestation by humans will lead them to eventual homelessness. yp.mo |
劉少奇、胡耀邦，還有趙紫陽 ⎯⎯ 這些在中國人民心中算是人的人 ⎯⎯ 全部也是因為突然開會， 突然更改議程，便突然出現一羣狐羣 狗 黨 把 他們打倒。 legco.gov.hk | LIU Shaoqi, HU Yaobang and Zhao Ziyang ― who were esteemed and beloved by the Chinese people ― were all ousted by scoundrels at meetings convened at short notice and with changes in agenda. legco.gov.hk |
另外，鸵鸟皮、鳄鱼皮、短鼻鳄鱼皮、蜥蜴皮、蛇皮、牛蛙皮、海水鱼皮（有鲨鱼皮、鳕鱼皮、鳘鱼皮、鳗鱼皮、珍珠鱼皮等）、淡水鱼皮（有草鱼、鲤鱼皮等有鳞鱼皮）、带毛的狐狸皮（ 银 狐 皮 、 蓝 狐 皮 等 ）、狼皮 、 狗 皮 、 兔皮等则容易辨认，且无法制成二层皮。 aurumjewel.com | In addition, ostrich, crocodile, alligator, lizard, snake skin, bullfrog skin, skin ( a sea shark skin, fish skin, fish skin of slate cod croaker, eel skin, such as pearl fish skin ), freshwater fish ( grass carp, [...] carp skin, scaly skin with hair [...] ), fox ( fox skin blue fox, etc.), wolf, dog, rabbit and other easily [...]recognizable, and could [...]not be made of two layers of skin. aurumjewel.com |
协助《全面和平协议》各方管理(部落冲突、季节性转移放牧)冲突,通过斡旋界定全民协商共同 方式并消除这方面的分歧；通过为设在 16 [...] 个地点的重点小组提供便利来协助界定和处理有争议 的问题，在南科尔多凡州和青尼罗州举办 2 次全州一级的讲习班，每次讲习班有来自主要 政 党、 州政府、部落群体和民间社会的 60 人参加。 daccess-ods.un.org | Provision of assistance to the parties to the Comprehensive Peace Agreement in conflict management (tribal conflicts, transhumance), addressing differences on and defining a joint approach to popular consultations through good offices; assistance in defining and addressing contentious issues through the facilitation of focus groups at 16 localities and the conduct of 2 state-wide workshops in Southern Kordofan state and [...] Blue Nile state, each with 60 participants [...] from main political parties, state governments, tribal groups and civil society. daccess-ods.un.org |
266条(b)款第(2) 项，反 对种族、民族或宗教群体的政党所发 表的仇恨言论，是其系统性宣传的一部分， 是促使局势恶化的因素。 daccess-ods.un.org | According to section 266 (b) (2) of the Criminal Code, hate speech, which [...] is part of a systematic [...] propaganda by political parties against racial, ethnic or religious [...]groups, is an aggravated factor. daccess-ods.un.org |
措施可能包括通过联邦或自治安排来下放某些权力；少数群体代表组成的非 [...] 正式委员会或者一个法定机构，行政机关在有关少数群体的事项上向其咨询；基 于比例代表制的选举制度；在议会中为少数群体保留席位的制度；或者协助代表 少数群体利益的政党参加选举。 daccess-ods.un.org | Those measures may include the devolution of certain powers by means of a federal or autonomy arrangement; an informal council of minority representatives or a statutory body, which is consulted by the executive on matters of concern to the minority; electoral systems based on proportional representation; a system of reserved seats for minorities in parliament; [...] or the facilitated participation in the electoral [...] process of political parties representing the interests of minorities. daccess-ods.un.org |
对少数群体而言，两类政党各有利 弊：以少数群体为核心的政党会注 重少 数 群 体 问题，但是它们拥有的政治资源可 能较少，政治影响力较弱。 daccess-ods.un.org | Both types of parties have advantages and disadvantages for minorities: minority-focused parties may address minority [...] issues but they will [...]risk having fewer resources and less political influence and may, if narrowly focused, increase the public perception of minorities and minority issues as marginal. daccess-ods.un.org |
论坛讨论的另一个问题是，如何使少数群体在多 数群 体党派中 有自己的代表，或者少数群体是否应有自己的党派。 daccess-ods.un.org | Another issue that had been discussed [...] at the forum was how minorities should be [...] represented in majority parties or whether they [...]should have their own parties. daccess-ods.un.org |
限制少数群体政治参与的歧视可表现为：一种对少数群体代表性有不利影 响的选举制度；对少数群体问题和少 数 群 体 成员持反对意见的 政 党 ； 在 选民中普 遍存在的偏见，抨击有意纳入少数群体候选人或提出少 数 群 体 问题 的 党 派 ； 对少 数群体的关切和参与怀有敌意的媒体。 daccess-ods.un.org | Discrimination which inhibits the political participation of minorities may manifest itself in, among others: a type of electoral system which [...] negatively affects [...] minority representation; political parties which are adverse to minority issues and minority membership; widespread prejudice among the electorate which punishes parties willing to include minority candidates [...]or voice minority [...]issues; media which are hostile to minority concerns and participation. daccess-ods.un.org |
這構 成漏洞， 讓一些以商業模式經營的動物繁殖者能夠以私人寵物飼 [...] 養人士的名義作為掩飾，逃避發牌條件的規管，當中包 括畜舍設施、處所衞生及用作繁殖的 母 狗 健 康 狀況的規 管。 legco.gov.hk | This has created a loophole for some commercial animal breeders to operate under the disguise of PPOs, thereby circumventing regulation through licensing [...] conditions, including requirements on housing facilities, hygiene of the premises and the [...] health status of the breeding dogs. legco.gov.hk |
澳門威尼斯人®-度假村-酒店威尼斯人劇場將於2013 年 2 月 2 日 [...] 及 3 日為觀眾呈獻澳門本土音樂劇《天狐 變 》 ，這場僅兩晚的音樂劇門票現已公開發售。 yp.mo | The Venetian Theatre is bringing a one-of-a-kind homegrown Macao [...] production to the stage on February 2 and 3, 2013, with a two-night-only [...] performance of Myth of Fox; tickets are on sale now. yp.mo |
泗水芝布特拉世界，Tunjungan商场，大城市，银河商场，Supermal Pakuwon Indah，泗水城市广场，Lenmarc，泗水皇家广场，东岸广场与泗水广场是当地著名的购物中心，而高科技购物中心与船塢廣場则是泗水大型的电脑与移动电话购物中心。 shangri-la.com | Ciputra World Surabaya, Tunjungan Plaza, Grand City, Galaxy Mall, Supermal Pakuwon Indah, Surabaya Town Square, Lenmarc, Royal Plaza Surabaya, East Coast and Surabaya Plaza are just some of the famous shopping centres available, while Hi-Tech Mall, WTC and Plasa Marina are the computer and mobile phone shopping centres in Surabaya. shangri-la.com |
我們在初期只會撤銷涵蓋狗隻的 豁免權，其他動物的 主人仍可將其寵物或牠們的後代出售而無須領取牌照，因 為狗 隻目 前佔寵物市場的最大部分，而根據過去的調查記錄及經定 罪個案的資料，狗隻（ 尤其是那些畜養作繁殖用途）的福利受 到損害的比率和程度，往往較其他種類的寵物為高。 legco.gov.hk | Dogs are targeted at the first stage because they comprise by far the largest share of the pet market and, based on past investigation records and conviction cases, the welfare of dogs (kept for breeding purposes) was compromised more frequently and to [...] a greater extent than other types of pet. legco.gov.hk |
畢業熊仔最受歡迎的包括Guilliver白色淺咖啡色米色公仔穿上畢業袍畢業帽和證書，德國Nici各款畢業公仔有綿羊畢業公仔猩猩猴子長頸鹿斑馬公仔Nici白馬樹熊獅子老虎兔子 小 狗 花 貓 畢業公仔，我們也有獨家Nici與法拉利聯合推出的法拉利黑馬公仔，可以穿上畢業袍十分適合送給男性。 givegift.com.hk | Popular graduation bear includes Guilliver white teddy dressed in graduation gown, hat and certificate. There is German Nici graduation teddy bear series, sheep plush gorrillas monkey giraffe [...] zebra Nici teddy dolls white horse koala lion [...] tiger rabbit doggie kitten graduation [...]dolls, we also carry the exclusive Nici [...]Ferrari black horse doll, a perfect graduation bear for guys. givegift.com.hk |
在采用政党名单比例代表制的选举制度下， 政 党 应 该 确保属于少 数 群 体的 人在政党名单中排列足够靠前，以确保他们在立法机构中获得席位。 daccess-ods.un.org | In electoral systems of proportional [...] representation using a party list, political parties should ensure that the names of persons belonging to minorities are placed high enough on the party list to ensure [...]that they gain seats in the legislative body. daccess-ods.un.org |
请注意，犬与犬的社会化训练对于那些有攻击性或是有想要 在 狗群 中 当 老大的狗品种是极为重要的。 eukanuba.com.cn | Please note that dog-to-dog socialization is hugely important for breeds that are dominant or aggressive. eukanuba.com.au |
呼吁缅甸政府继续全国和解进程，争取实现向民主的可靠过渡，并立即 采取措施，与包括昂山素季在内的所有反 对 党 和 族 裔 群 体 进 行有意义的实质性对 话，允许昂山素季不受限制地接触全国民主联盟的所有成员和其他国内利益攸关 [...] 方，注意到最近她与缅甸政府的接触 daccess-ods.un.org | Calls upon the Government of Myanmar to pursue a process of national reconciliation for a credible transition to democracy and to take immediate measures to engage in a [...] meaningful and substantive dialogue [...] with all opposition parties and ethnic groups, including Daw [...]Aung San Suu Kyi, and to permit [...]her unrestricted contact with all members of the National League for Democracy and other domestic stakeholders, and notes with interest her recent contacts with the Government of Myanmar daccess-ods.un.org |
39 相反地，较高的界限将限 制少数群体的代表性，因为少数群体 党 派 经 常无法得到足够的票数。 daccess-ods.un.org | 77. Electoral systems often have a threshold percentage [...] of votes which parties must obtain in [...]order to have a representative in parliament. daccess-ods.un.org |
一隻小狐狸決 定化身為人形，他承諾 100 天內在人類當中找到真愛，然後揭示自己的真實身份，為讓其 他 狐 狸 遷移到城市、過上新生活鋪平道路。 yp.mo | The hero of [...] the story, Little Fox, decides to incarnate himself into human form, promising to find true love among the humans within 100 days, to then reveal his true identity, paving the way for the rest of the foxes to migrate to a new [...]life in the city. yp.mo |
(四 ) 現 行 法律有否規定當市民 因 使用水 銀 含 量 超 出 安 全標準的 除 臭 狐粉或 類似不安 全產品 而 引 致 身 體 不 適 時，有關的 刑 事 責任及 產 品 責任；若 有 ， 詳情為何 ？ legco.gov.hk | (d) there are provisions in the existing law on the criminal liability and product liability in case a member of public falls ill after using deodorant powder or similar products with mercury content beyond the safety standard; if so, of the details? legco.gov.hk |
主席，不管我們在這個議事堂內如何重複又重複地說要如何爭取直選， [...] 不管我們提出多少法律理據或具說服力的理論，我絕不相信能夠改變這 些狐 假虎 威的真小人的想法，因為他們倚靠的是權勢，他們追求的是名利而不是 [...]良知。 legco.gov.hk | President, disregarding how many times we have repeated in this Council how we should fight for direct elections and disregarding how many legal justifications or convincing arguments we have put forward, I absolutely do not think that these [...] can change the minds of these real [...] villains who act like foxes in tiger's hide, [...]because what they rely on is powers and [...]what they are going after is fame and wealth, not conscience. legco.gov.hk |
而且，如果受关注范围狭小，也会使公众越来越多地 [...] 认为少数群体和少数群体问题微不足道。当然，包含种族主义内容的政党纲领， 不论是由少数群体政党还是 由主要政党通过的，均违反国际法。 daccess-ods.un.org | Of course, political party platforms that are [...] racist in content violate international law whether adopted by minority or majority parties. daccess-ods.un.org |
呼吁缅甸政府对所有国家法规进行透明、包容性和全面审查，以了解其 [...] 是否符合国际人权法，同时邀请作为反对派的民 主 党 派 和族 裔 群 体 充 分参与，这 是因为考虑到，为起草宪法制定的程序实际上排除了反对派团体的参与； [...]敦促缅甸政府确保司法机关的独立性和公正性，保障应有的法律程序， [...] 履行缅甸当局早些时候对特别报告员作出的关于开始就司法改革进行对话的承 诺 daccess-ods.un.org | Calls upon the Government of Myanmar to undertake a transparent, inclusive and comprehensive review of compliance of all national legislation with international human rights [...] law, while fully engaging with [...] democratic opposition and ethnic groups, recalling that [...]the procedures established for the [...]drafting of the Constitution resulted in a de facto exclusion of opposition groups from the process daccess-ods.un.org |
如果这种接触绝对必要，应试图与同 一 群 体 或同 一党派中 没有被起诉的个人接触”(联合国法律事务厅的法律意见，《国际组织法 [...] 律评论》，2006年9月25日，第397页)。 daccess-ods.un.org | When contacts are absolutely necessary, an attempt should be made to [...] interact with non-indicted [...] individuals of the same group or party” (legal opinions of [...]the Office of Legal Affairs of the United Nations daccess-ods.un.org |
积极回应国际社会关于释放良知犯的呼吁，并与一切政 治 党 派 、少 数族裔群体和 其他利益攸关者进行有意义和包容性的对话，以争取实现民主 [...] 化与民族和解 daccess-ods.un.org | Respond positively to the calls of the international community for the release of prisoners of conscience and engage in a [...] meaningful and inclusive dialogue [...] with all political parties and ethnic groups and other [...]relevant stakeholders towards democratization [...]and national reconciliation (Republic of Korea) daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。