| 单词 | 狐假虎威 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 狐n—foxespl foxn minkn muskratn 假adj—falseadj fakeadj artificialadj 虎n—tigern killern spermn 威n—powern
|
澳门威尼斯人®-度假村-酒店威尼斯人剧场将於2013 年 2 月 2 日 及 3 日为观众呈献澳门本土音乐剧《天狐变》，这场仅两晚的音乐剧门票现已公开发售。 yp.mo | TheVenetian Theatre is bringing a one-of-a-kind homegrown Macao production to the stage on February 2 and 3, 2013, with a two-night-only performanceof Myth of Fox; tickets are on sale now. yp.mo |
提交 人强调他与他的妻子受到的虐待和威胁，此外，他在假期结束后没有回去上班， 结果导致对他的政治立场的负面关注。 daccess-ods.un.org | The author [...] emphasized the ill-treatment and threats that he and his wife were [...]subjected to, and the fact that he had not [...]returned to work after the expiration of his holiday leave, which drew negative attention to his political stand. daccess-ods.un.org |
这个成语原作“与狐谋皮”，后来因为“虎”、“狐”发音相似，逐渐变为“与虎谋皮”。 chinesestoryonline.com | This idiom is originally [...] known as "AskingFoxes for Their Skin", butsince Fox(狐, hú) and Tiger(虎, hǔ)in Chinese [...]have very similar [...]pronunciations, it gradually changed into "Asking Tigers for Their Skin". chinesestoryonline.com |
然而，它们是如何设法同远至北美和挪威的北极狐往来的，直到现在还一直困扰着研究人员。 chinese.eurekalert.org | But how they managed to [...] minglewith arctic foxesfrom as far away as North America andNorway puzzledresearchers [...]until now. chinese.eurekalert.org |
公私伙伴 关系在联盟工作中发挥日益重要的作用，是制订有全球影响力的具体项目的基 础，例如与思科、卡洛斯特·古尔本金安基金会和若干其他伙伴发起的“对话咖 啡馆”；世界文化间创新机制，与宝马集团一起设立的世界促进创新设施，帮助 发现和推广在不同文化之间搭桥的最有创新性的基层举措；不同文明联盟暑期学 校；与威望迪公司共同设立的联合工作队，以确定不同文化间对话和文化多样性 的影响；“为多样性和包容做一件事”运动，这一运动是与硅谷最大公司中的 20 家公司(雅虎、Intuit、英特尔和其他公司等)合作开展的。 daccess-ods.un.org | They form the basis for the development of concrete projects with a global dimension, such as the “Dialogue Café” with Cisco, the Calouste Gulbenkian Foundation and a number of other partners; the World Intercultural Facility for Innovation with the BMW Group to help identify and replicate the most innovative grass-roots initiatives for cross-cultural bridge-building; the Alliance of Civilizations [...] summer schools; a joint task [...] force with Vivendi on measuring the impact of intercultural dialogue and cultural diversity; and the “Do one thing for diversity and inclusion” campaign made possible through a partnership with 20 of the largest firms in Silicon Valley (Yahoo, Intuit, Intel and [...]others). daccess-ods.un.org |
中国主要葡萄酒进口商之一ASC Fine Wines [...] 的年度品酒盛事於今年首度由香港伸延至澳门，并将於11月28日假澳门威尼斯人®-度假村-酒店的高级意大利餐厅碧涛意国渔乡举行。 yp.mo | The annual fine wine tasting fair in Hong Kong organised by one of China’s leading fine wine importers, ASC Fine Wines, [...] will for the first time be [...] extended to Macao atThe Venetian MacaoResort Hotel’s Portofino [...]Restaurant on November 28. yp.mo |
澳门威尼斯人-度假村-酒店及/或 其供应商在任何情况下均不会因任何直接丶间接丶特别的丶惩罚性或随之发生的损害负上责任，包括但不限於因使用或执行澳门威尼斯人-度假村-酒店网站而出现 或有关连的使用损失丶资料或利益的损害丶因使用澳门威尼斯人-度假村-酒店网站或相关服务而出现的延误丶未能提供服务或在澳门威尼斯人-度假村-酒店网站 内获取的任何其他资料丶产品丶服务或相关图像而导致的损害，或其他因使用澳门威尼斯人-度假村-酒店网站而出现的损害，不论是否按合约丶侵犯行为丶疏忽丶 绝对法律责任或其他已经告知澳门威尼斯人-度假村-酒店或任何供应商的可能性损害等。 cn.sandscotaicentral.com | In no event shall The Venetian Macao-Resort-Hoteland/or its affiliates or suppliers be liable for any direct, indirect, punitive, incidental, special or consequential damages or any other damages whatsoever including, without limitation, damages for loss of use, data or profits, arising out of or in any way connected with the use or performance ofTheVenetian Macao-Resort-Hotel site, with the delay or inability to use The VenetianMacao-Resort-Hotelsite or related services, the provision of or failure to provide services, or for any information, products, services and related graphics obtained throughThe Venetian Macao-Resort-Hotel site, or otherwise arising out of the use ofThe Venetian Macao-Resort-Hotel site, whether based on contract, tort, negligence, strict liability or otherwise,even if The Venetian Macao-Resort-Hotel [...] or any of its affiliates [...]or suppliers has been advised of the possibility of damages. sandscotaicentral.com |
若一个常驻团或外交官感到威 胁，东道国则有责任查个究竟，进行分析，并与有关常驻团和人士讨论此事，并 [...] 按照东道国保护常驻联合国代表团的义务，采取东道国认为必要的措施，或象本 案这样，对假定受到威胁的常驻联合国代表团加以保护。 daccess-ods.un.org | If a Permanent Mission or diplomat feels threatened, it is the host country’s responsibility to get to the bottom of the matter, to do an analysis and discuss the matter with the Permanent Mission and the individuals concerned and to take the measures the host country considers necessary, consistent with the host country’s obligations to protect the [...] Permanent Mission or, as in the present case, to protect [...] against what wasassumed to be athreat by the Permanent [...]Mission. daccess-ods.un.org |
本文作者回顾了有关文献，认为同域分布的美洲虎和美洲狮存在生境和猎物分化，提出热带美洲狮具有较小体型以利用较小的猎物并减少与美洲虎竞争的假设。 actazool.org | By reviewing the scientific literature, I assessed whether habitat or prey are partitioned between sympatric jaguar and puma, and hypothesized that puma in the tropics have a smaller body size to select smaller prey items tominimize competition with jaguar. actazool.org |
一只小狐狸决定化身为人形，他承诺 100 天内在人类当中找到真爱，然後揭示自己的真实身份，为让其他狐狸迁移到城市、过上新生活铺平道路。 yp.mo | The hero of [...] the story, Little Fox, decidesto incarnate himself into human form, promising to find true love among the humans within 100 days, to then reveal his true identity, paving the way for the rest ofthe foxes to migrate to a new [...]life in the city. yp.mo |
这些报导称，以色列官员根据 对伊朗伊斯兰共和国和平核活动的错误和虚假臆测，无端威胁对伊朗伊斯兰共和 国使用武力，发出这样的信号：以色列对伊朗伊斯兰共和国核设施的打击迫在眉 睫，尽管以色列政权前副总理在电视访谈中曾暗示以色列企图进行的打击是以 “草率和不负责任”的方式策划的。 daccess-ods.un.org | These reports indicate that Israeli officials, [...] unwarrantedly and based [...] on erroneous andfalse presumptions regarding the peaceful nuclear activities of the Islamic Republic of Iran,threaten theuse offorce [...]against the Islamic Republic [...]of Iran by signalling the imminence of an Israeli attack on the nuclear facilities of the Islamic Republic of Iran to such an extent that the former Vice-Prime Minister of the Israeli regime in a televised interview insinuated that such a purported Israeli attack has been planned in “a hasty and irresponsible” manner. daccess-ods.un.org |
澳门威尼斯人®-度假村-酒店将於2013年2月22日及23日为澳门首度带来於日本人气飙升的新世代摇滚舞乐团 [...] “伎乐天”( Samurai Rock Orchestra) ，并假金光综艺馆™呈献只此两晚的《伎乐天 『弦光舞影』奇技之旅》。 yp.mo | TheVenetian®Macao-Resort-Hotel is bringing [...] one of the hottest performance groups from Japan, Samurai Rock Orchestra, to [...]the CotaiArena™ stage on February 22 and 23, 2013, with a two-night-only performance SRO Concert in Macau 2013 that combines rock music, energetic dancing and highly-skilled acrobatics in one extravaganza. yp.mo |
甲壳虫在片尾，回到了他的翅膀，并恢复了正常的流行歌手生活，Grundel女性蟾蜍结婚，先生女士Fieldmouse结婚鼹鼠，兔子和狐狸，Jacquimo要求帮助，最终找到了友谊。 zh-cn.seekcartoon.com | In the end credits, Beetle got his wings back and resumed his normal popstar life, Grundel married a female [...] toad, and Ms. Fieldmouse married Mr. Mole, [...] and the rabbitandfox thatJacquimo asked [...]for help ultimately found friendship. seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。