| 单词 | 狄奥多・阿多诺 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 狄奥多・阿多诺 —Theodor Ludwig Wiesengrund Adorno (1903-1969), German |
许多较小 的政局也被保存在后来的收藏;由迦太基和小Ferr an d u s 狄奥 尼 修 斯所作出的值得特别一提。 mb-soft.com | Many smaller councils have also been preserved in the later collections; those made by Ferrandus of Carthage and Dionysius the [...] Little deserve special mention. mb-soft.com |
狄奥多罗斯，然后在安提阿主教塔尔苏斯和尚，是一个尼西亚教义和崇高的支持者一个伟大的作家，尽管他的作品大部份已经灭亡了。 mb-soft.com | Diodorus, a monk at Antioch and then Bishop of Tarsus, [...] was a noble supporter of Nicene doctrine and a great writer, though [...]the larger part of his works has perished. mb-soft.com |
他是杰出的，他广泛学习翻译一些古典的希腊作家（如卢西安 ， 狄奥多 罗 斯 Siculus， 色 诺 芬 ） ，附加学术和巧妙的笔记，收集碑刻，萧条，和奖牌，并写了罗马的废墟宝贵的描述。 mb-soft.com | He was distinguished for his extensive classical learning, [...] translated some of the Greek [...] authors (eg Lucian, Diodorus Siculus, Xenophon), appended scholarly [...]and clever notes, collected [...]inscriptions, busts, and medals, and wrote a valuable description of the ruins of Rome. mb-soft.com |
怀疑的阿里乌主义已经失去了对我们的安 提 阿 学 派 的第四世纪的作家，如赫刺克勒斯和Emesa尤西比乌斯 西 奥多 ， 并 负责对造成景教（大部分） 的 狄 奥 和 西 奥多 的 Mopsuestia的评注消失。 mb-soft.com | The suspicion of Arianism has lost [...] to us the [...] fourth-century writers of the Antiochene school, such as Theodore of Heraclea and Eusebius of Emesa, and the charge of Nestorianism has caused the commentaries of Diodorus and Theodore of [...]Mopsuestia (for the most part) to disappear. mb-soft.com |
在同次会议上发言的有：法国总统尼古拉·萨科齐(代表欧洲联盟)、坦桑尼 亚联合共和国总统加卡亚·姆里绍·基奎特(代表非洲联盟)、塔吉克斯坦总统埃 莫马利·拉赫莫诺夫、保加利亚总统 格 奥 尔 基 ·帕尔 瓦 诺 夫 、 欧洲联盟委员会主 席若泽·曼努埃尔·杜朗·巴罗佐、经济合作与发展组织(经合组织)秘书长安赫 尔·古里亚、圣多美和 普林西比总统弗拉迪克·班达拉·梅洛·德梅内泽斯、塞 舌尔总统詹姆斯·阿里克 斯·米歇尔、伊朗伊斯兰共和国总统马哈茂德·艾哈迈 迪-内贾德、科特迪瓦总统洛朗·巴博、哥斯达黎加总 统 奥 斯 卡 · 阿 里 亚 斯·桑 切斯和科摩罗总统艾哈迈德·阿卜杜拉·穆罕默德·桑比。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by Nicolas Sarkozy, President of France (on behalf of the European Union); Jakaya Mrisho Kikwete, President of the United Republic of Tanzania (on behalf of the African Union); Emomali Rahmon, President of Tajikistan; Georgi Parvanov, President of Bulgaria; José Manuel Barroso, President of the European Commission; Ángel Gurría, Secretary-General of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD); Fradique Bandeira Melo de Menezes, President of Sao Tome and Principe; James Alix Michel, President of Seychelles; Mahmoud Ahmadinejad, President of the Islamic Republic of Iran; Laurent Gbagbo, President of Côte d’Ivoire; Óscar Arias Sánchez, President of Costa Rica; and Ahmed Abdallah Mohamed Sambi, President of the Comoros. daccess-ods.un.org |
上一 个双年度关闭了十八个办事处：阿比 让 、班吉、罗安达、卢萨卡、 波 多诺 伏 、比勒陀利亚、 突尼斯、吉隆坡、魁北克、维也纳、华盛顿、亚松森、布里奇顿、布宜诺斯艾利斯、加拉加 [...] 斯、巴拿马城、西班牙港和圣萨尔瓦多办事处。 unesdoc.unesco.org | Eighteen offices were closed in the [...] previous biennium: Abidjan, Bangui, Luanda, Lusaka, Porto Novo, Pretoria, Tunis, [...]Kuala Lumpur, Quebec, [...]Vienna, Washington, Asuncion, Bridgetown, Buenos Aires, Caracas, Panama City, Port of Spain and San Salvador. unesdoc.unesco.org |
加强纳尔奇克地方广播电视台技术和内容能力”的项目 （俄罗斯卡巴狄诺-巴卡 里亚）为地方电视台提供技术和创造能力来制作和广播旨在有 助于加强该区域和平和包容的进程并就重大社会和经济问题提出青年人的独立看法和 观点的电视节目。 unesdoc.unesco.org | The project “Strengthening technical and content capacity of the local broadcaster TV Nalchik” (Kabardino Balkaria, Russian Federation) provided the local television station with both technical and creative capacity to produce and broadcast television programmes aimed to contribute to the process of strengthening peace and tolerance in the region, to articulate independent views and opinions of youth on the major social and economic issues. unesdoc.unesco.org |
伟大的主教和亚历山大一样，格雷戈里的庞Thaumaturg us ， 狄奥 尼 修 斯的卡 帕 多 西 亚 Firmilian圣人，和耶路撒冷的亚历山大自豪地成为祭司奥利弟子。 mb-soft.com | Great bishops and [...] saints like Dionysius of Alexandria, Gregory Thaumaturgus of Pontus, Firmilian of Cappadocia, [...]and Alexander of Jerusalem [...]were proud to be disciples of the priest Origen. mb-soft.com |
一个令人神往的景观,难怪正是在这里,阿佛 洛 狄 特 ,爱与美之女神,因为爱沐浴在一个春天的甘露并第一次看到她亲爱 的 阿多 尼 斯。 maispa.estatecy.com | A landscape fit for the gods and it is no [...] wonder that it was here [...] that Aphrodite, the goddess of love and beauty, who loved to bathe in the sweet waters of a spring, first set eyes on her beloved Adonis. maispa.estatecy.com |
到时候，根据瓦伦斯阿里安 反应引起的东部保守派引向东正教，并编制了正统 的 狄奥多 西 电 源恢复，尼西亚决定是开始时被看作是神圣不可侵犯，而且会优先考虑到独特的地位高于所有其他人。 mb-soft.com | By the time that the Arian reaction under Valens caused the Eastern conservatives to draw towards the orthodox, and prepared the restoration of orthodoxy to power by Theodosius, the Nicene [...] decisions were beginning [...]to be looked upon as sacrosanct, and that council to be preferred to a unique position above all others. mb-soft.com |
塞维鲁去君士坦丁堡在亚历山大友好地与他的ascetical主教Anthimus，谁已 经 狄奥多 西 友 好交换的信件，和他一起。 mb-soft.com | Severus went to Constantinople where he fraternized with [...] the ascetical Patriarch Anthimus, who had already exchanged friendly letters with [...] him and with Theodosius of Alexandria. mb-soft.com |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根 廷 、澳大利亚 、 奥 地 利、巴哈马、巴巴 多斯、 巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 [...] 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, [...] Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, [...]Colombia, Cuba, Cyprus, [...]Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
为回应该报告中所表示的各项关切，我国代表团 [...] 愿庄严重申，科特迪瓦共和国总统阿拉萨纳·瓦塔拉 先生阁下和总理让诺·夸迪奥·阿胡苏 先生阁下领导 的政府不懈地致力于确保科特迪瓦当局在通行、提供 [...] 信息源以及查明可能违反科特迪瓦制裁制度的情况 方面提供充分的合作与协助。 daccess-ods.un.org | In response to the concerns expressed in that report, my delegation would like to solemnly reiterate the tireless commitment of the President of the Republic of Côte d’Ivoire, His Excellency Mr. Alassane Ouattara, and of the [...] Government led by the Prime Minister, His [...] Excellency Mr. Jeannot Kouadio-Ahoussou, to ensure [...]the full cooperation and assistance [...]of Ivorian authorities, both when it comes to access to the places and sources of information and in identifying potential violations of the Côte d’Ivoire sanctions regime. daccess-ods.un.org |
(b) 驱逐外国人：麦克雷先生(主席)、卡姆托先生(特别报告员)、卡弗利施 先生、科米萨里奥·阿丰索 先生、杜加尔德先生、丰巴先生、加亚先生、加利茨 基先生、哈穆德先生、雅各布松女士、尼豪斯先生 、 诺 尔 特先生、佩雷拉先生、 彼得里奇先生、萨博亚先生、辛格先生、巴伦西亚－奥斯彼纳先生、巴尔加 斯·卡雷尼奥先生、巴斯克斯－贝穆德斯先生、维斯努穆尔蒂先生、伍德先生、 薛女士和瓦钱尼先生(当然成员)。 daccess-ods.un.org | (b) Expulsion of aliens: Mr. D.M. McRae (Chairman), Mr. M. Kamto (Special Rapporteur), Mr. L. Caflisch, Mr. P. Comissário Afonso, Mr. C.J.R. Dugard, Mr. S. Fomba, Mr. G. Gaja, Mr. Z. Galicki, Mr. M.D. Hmoud, Ms. M.G. Jacobsson, Mr. B. Niehaus, Mr. G. Nolte, Mr. A.R. Perera, Mr. E. Petrič, Mr. G.V. Saboia, Mr. N. Singh, Mr. E. ValenciaOspina, Mr. E. Vargas Carreño, Mr. M. Vázquez-Bermúdez, Mr. N. Wisnumurti, Mr. M. Wood, Ms. H. Xue and Mr. S.C. Vasciannie (ex officio). daccess-ods.un.org |
根据扩大的主席团的建议，委员会设立了由下列委员组成的规划组：雅各布 松女士(主席)、卡弗利施先生、坎迪奥蒂先生、科米萨 里 奥 · 阿 丰 索 先生、杜加 尔德先生、埃斯科瓦尔·埃尔南德斯女士、加亚先生、加利茨基先生、哈苏纳先 生、哈穆德先生、卡姆托先生、法蒂·卡米沙先生、科洛德金先生、梅莱斯卡努 先生、麦克雷先生、村濑先生、尼豪斯先生 、 诺 尔 特 先生、佩莱先生、彼得里奇 先生、萨博亚先生、辛格先生、巴伦西亚－奥斯皮纳先生、巴尔加斯·卡雷尼奥 先生、瓦钱尼先生、巴斯克斯－贝穆德斯先生、维斯努穆尔蒂先生、伍德先生和 佩雷拉先生(当然成员)。 daccess-ods.un.org | On the recommendation of the Enlarged Bureau, the Commission set up a Planning Group composed of the following members: Ms. M.G. Jacobsson (Chairperson), Mr. L. Caflisch, Mr. E. Candioti, Mr. P. Comissário Afonso, Mr. C.J.R. Dugard, Ms. C. Escobar Hernández, Mr. G. Gaja, Mr. Z. Galicki, Mr. H.A. Hassouna, Mr. M.D. Hmoud, Mr. M. Kamto, Mr. F. Kemicha, Mr. R.A. Kolodkin, Mr. T.V. Melescanu, Mr. D.M. McRae, Mr. S. Murase, Mr. B. Niehaus, Mr. G. Nolte, Mr. A. Pellet, Mr. E. Petrič, Mr. G.V. Saboia, Mr. N. Singh, Mr. E. Valencia-Ospina, Mr. E. Vargas Carreño, Mr. S.C. Vasciannie, Mr. M. Vázquez-Bermúdez, Mr. N. Wisnumurti, Mr. M. Wood, and Mr. A.R. Perera (ex officio). daccess-ods.un.org |
谨提及联合国科特迪瓦行动(联科行动)和安全理事会第 [...] 2000(2011)号决议， 谨向你转交科特迪瓦总理让诺·夸迪 奥 · 阿 胡 苏 先生给你的信(见附件)。 daccess-ods.un.org | I refer to the United Nations Operation in Côte d’Ivoire (UNOCI) and to Security Council resolution 2000 (2011), and have the [...] honour to convey to you a letter from [...] His Excellency Jeannot Kouadio-Ahoussou, Prime Minister [...]of Côte d’Ivoire (see annex). daccess-ods.un.org |
奥巴马总统再次承诺开展多边外 交及其实现无 大规模毁灭性武器世界的愿景，这有助于消除过去 几年中对于不扩散制度的不信任，鉴于俄罗斯总统 已做出积极回应，因而有理由对大会取得成功的前 [...] 景表示乐观。 daccess-ods.un.org | President Obama’s renewed commitment to multilateral diplomacy and his [...] vision of a world free of weapons of mass destruction [...]had helped to dispel the mistrust surrounding the non-proliferation regime in past years, and, in view of the positive response of his Russian counterpart, there was cause for optimism about the Conference’s prospects for success. daccess-ods.un.org |
这件订制作品的综合意图和政治目的非常明显，即是维护罗马帝国朱 利 诺 - 克 劳狄 (Jul io-Claudian) 王朝的正统性并让其延续统治（罗马帝国的前五位皇帝分别是 ： 奥 古 斯都 (Augustus)、提比略 (Tiberius)、卡利古拉 (Caligula)、克劳迪斯 (Claudius) 以及尼禄 [...] (Nero)）。 wdl.org | The general meaning and the political goals of this [...] commissioned work [...] are clear: its aim is to assert the dynastic continuity and legitimacy of the Julio-Claudian emperors of the Roman Empire (the first five emperors: Augustus, [...]Tiberius, Caligula, Claudius, and Nero). wdl.org |
它隶属于位于康涅狄格州诺 沃克 的非营利组织——世界卫生医师，主要关注妇女和儿童问题。 daccess-ods.un.org | It is affiliated with a non-profit [...] organization, World Health Clinicians, [...] based in Norwalk, Connecticut, and it is primarily [...]concerned with women’s and children’s issues. daccess-ods.un.org |
下列会员国的代表团团长： 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、 波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、 阿 拉 伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
2011 年，教科文组织通过了第 36 C/59 [...] 决议，该决议的提案国是波兰，共同提案国是 阿尔及利亚、澳大利亚、奥地利、阿 塞 拜 疆、巴 巴 多 斯 、 白俄罗斯、比利时、巴西、布基纳 法索、中国、哥伦比亚、刚果、克罗地亚、捷克共和国、吉布提、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼 [...] [...]亚、埃塞俄比亚、法国、德国、危地马拉、匈牙利、印度、以色列、科威特、拉脱维亚、黎 巴嫩、立陶宛、马达加斯加、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼泊尔、尼日利亚、巴基斯坦、 葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞内加尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、 苏丹、瑞典、泰国、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、 坦桑尼亚联合共和国、乌拉圭、越南和津巴布韦。 unesdoc.unesco.org | In 2011, UNESCO's General Conference adopted 36 C/Resolution 59 which had been submitted by [...] Poland and co-sponsored by [...] Algeria, Australia, Austria, Azerbaijan, Barbados, Belarus, Belgium, [...]Brazil, Burkina Faso, China, [...]Colombia, Congo, Croatia, Czech Republic, Djibouti, Egypt, El Salvador, Estonia, Ethiopia, France, Germany, Guatemala, Hungary, India, Israel, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Mexico, Morocco, Nepal, Nigeria, Pakistan, Portugal, Republic of Korea, Romania, Saudi Arabia, Senegal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sudan, Sweden, Thailand, Tunisia, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, Uruguay, Viet Nam and Zimbabwe. unesdoc.unesco.org |
安提瓜和巴布达、阿根廷、奥地利 、巴哈马、巴 巴 多 斯 、比利时、伯利兹、多 民族玻利维亚国、巴西、保加利亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、塞 浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼克、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦 [...] 多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、格林纳达、危地马拉、圭亚那、海 [...] 地、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、拉脱维亚、立陶宛、卢森 堡、马耳他、墨西哥、荷兰、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波兰、葡萄 牙、罗马尼亚、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、苏里南、瑞典、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北 爱尔兰联合王国、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国：决议草案 daccess-ods.un.org | Antigua and Barbuda, Argentina, Austria, Bahamas, Barbados, Belgium, Belize, [...] Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Bulgaria, [...]Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Netherlands, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Romania, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Slovakia, Slovenia, Spain, Suriname, Sweden, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of): draft resolution daccess-ods.un.org |
后来 又有阿尔巴尼亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、智利、克罗地亚、塞浦 路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、斐济、芬兰、加纳、希腊、匈牙利、冰岛、 爱尔兰、意大利、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马里、马耳他、荷 兰、挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、摩 尔 多 瓦 共和国、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛 伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、东帝汶、 乌干达、乌克兰和大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为该决议草案提案国。 hcoc.at | Subsequently, Albania, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Fiji, Finland, Ghana, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mali, Malta, the Netherlands, Norway, Peru, Poland, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav [...] Republic of Macedonia, [...]Timor-Leste, Uganda, Ukraine and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at |
自内罗毕首脑会议以来，下列缔约国提交 了合格专家的姓名：阿根廷、奥地利 、孟加拉国、玻利维亚、巴西、布基纳法 索、布隆迪、喀麦隆、智利、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、刚果民主共和 国、法国、德国、危地马拉、圭亚那、意大利、约旦、肯尼亚、卢森堡、马里、 摩尔多瓦、尼加拉瓜、巴拿马、葡萄牙、塞尔维亚、西班牙、瑞士、塔吉克斯 坦、前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、突尼斯、土耳其、乌克兰、也门、赞比 亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Since the Nairobi Summit, the following States Parties have [...] provided the names of qualified experts: Argentina, Austria, Bangladesh, Bolivia, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Chile, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Democratic Republic of the Congo, France, Germany, Guatemala, Guyana, Italy, Jordan, Kenya, Luxembourg, Mali, Nicaragua, Panama, Portugal, the Republic of Moldova, Serbia, Spain, Switzerland, Tajikistan, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Tunisia, Turkey, Ukraine, Yemen, Zambia and Zimbabwe. [...] daccess-ods.un.org |
截至2010年2月28日，《议定书》缔约国的数目为 31 个，它们是：阿根廷、 奥地利 、巴西、保加利亚、喀麦隆、智利、克罗地亚、古巴、捷克共和国、丹麦、 埃及、爱沙尼亚、芬兰、德国、印度、意大利、牙买加、毛里求斯、莫桑比克、 荷兰、尼日利亚、挪威、阿曼、 波兰、葡萄牙、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、 特立尼达和多巴哥 、大不列颠及北爱尔兰联合王国和乌拉圭。 daccess-ods.un.org | As at 28 February 2010, the number of parties to the Protocol was 31, as follows: Argentina, Austria, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Chile, Croatia, Cuba, Czech Republic, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, Germany, India, Italy, Jamaica, Mauritius, Mozambique, Netherlands, Nigeria, Norway, Oman, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great [...] Britain and Northern Ireland and Uruguay. daccess-ods.un.org |
由于 1986 年切尔诺贝利 核电站泄露事故导致 放射性核素污染了近四分之一的白俄罗斯土地，并对国家的经济和人民的健康造 成了长期的负面影响。 daccess-ods.un.org | The contamination of almost a quarter of its territory by radioactive fallout from the accident at the Chernobyl nuclear power station in 1986 has had a lasting adverse impact on the country’s economy and on the health of its population. daccess-ods.un.org |
电离辐照的源头包括：医疗诊断与治疗程序，核武器试验，氡和其他天然本 底辐射；核发电；事故，如 1986 年切尔诺贝利 核泄露；以及增加人为或天然辐 射源暴露的职业。 daccess-ods.un.org | Exposure to ionizing radiation arises from sources such as medical diagnostic and therapeutic procedures; nuclear weapons testing; radon and other natural background radiation; nuclear electricity generation; accidents such as the one at Chernobyl in 1986; and occupations that increase exposure to artificial or natural sources of radiation. daccess-ods.un.org |
一个和尚名叫狄奥多西， 谁曾在亚历山德里亚的指责Dioscurus处罚，现在反而反对安理会的决定，并要说服巴勒斯坦平原景教僧人有成千上万，安理会有教过。 mb-soft.com | A monk named Theodosius, who had been [...] punished at Alexandria for blaming Dioscurus, now on the contrary opposed the decision [...]of the council, and going to Palestine persuaded the many thousands of monks there that the council had taught plain Nestorianism. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。