单词 | 狂风 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 狂风 —galeless common: whole gale (meteorology) • squall 狂风 noun, plural —tornadoes plExamples:狂风暴雨—howling wind and torrential rain [idiom.] • (fig.) difficult, dangerous situation 作风正派—be honest and upright • have moral integrity See also:狂 adj—wild adj 狂—mad
|
但是,事情变得非常吱吱作响时,帮 派 风 被 困 在一个偏远的岛屿 - 他们很快发现他们的新的热带游乐场不一样冷清,因为它似乎。 zh-cn.seekcartoon.com | But things get really squeaky [...] when the gang winds up stranded [...]on a remote island — and they soon discover their new tropical [...]playground is not as deserted as it seems. seekcartoon.com |
他们代表17 世纪盛行的做派风格蚀 刻版画达到了顶峰。 wdl.org | They represent a high point in the Mannerist style of etching that flourished in the 17th century. wdl.org |
为了在狂风恶浪中 追逐自己的梦想,3 名选手失去了生命。 volvospiritmagazine.com | Three men lost their lives in the course of the race in an old-fashioned pursuit of the ultimate adventure on the high seas. volvospiritmagazine.com |
他的朋友的Mopsuestia西奥多是在安提阿学 派 风 格 的文字学和明智的评论员,但不幸的是他反对异端的老底嘉Apollinarius带进了另一个极端,他的景教 [...] - 实际上几乎没有瞳孔涅斯竟然主人西奥多。 mb-soft.com | His friend Theodore of Mopsuestia was a [...] learned and judicious commentator in the [...] literal Antiochene style, but unfortunately [...]his opposition to the heresy of Apollinarius [...]of Laodicea carried him into the opposite extreme of Nestorianism -- indeed the pupil Nestorius scarcely went so far as the master Theodore. mb-soft.com |
挪威海岸线上的狂风是风力发 电的绝佳资源,但同时对设备的可靠性也提 出了极高的要求。 cn.theswitch.com | The Proactive Switch guarantees the highest achievable reliability and productivity. theswitch.com |
我祝它们在安理会有时 狂风暴雨般的辩论中走好运。 daccess-ods.un.org | I wish each of them the best of luck in navigating the sometimes stormy debates of the Chamber. daccess-ods.un.org |
(i) 出现对会员国教育、科学、文化或传播领域造成灾难性的后果, 且单靠该会员国自己又无法战胜的全国性难以克服的情况(地 震、暴风、龙卷风、飓风、狂风、台 风 、 山崩、火山爆发、火 灾、旱灾、水灾或战争等 unesdoc.unesco.org | (i) there are insurmountable circumstances nationwide (earthquakes, storms, cyclones, hurricanes, tornadoes, typhoons, landslides, volcanic eruptions, fires, droughts, floods or wars, etc.), which have catastrophic consequences for the Member State in the fields of education, science, culture or communication and which it cannot overcome on its own unesdoc.unesco.org |
在任何天气状况下,这项工作都是一项“必修课”,即使海上正巨浪翻滚 、 狂风 肆 虐。 flir.com | This needs to be done in all weather circumstances, also when the waves [...] are high and the wind is blowing. flir.com |
米歇勒.阿雅尔的目标不是遵从某种制 作 风 格 , 为某些现成市场而创作,甚至也不是要去创立一种艺术运动或学派,像南希学派、格拉斯哥学派、艺术和工艺品运动、维也纳学派 、 风 格 派(创立于1917年的荷兰艺术流派-译注)和包豪斯学派的代表人物在不同时代曾做的那样。 laplantation.cn | Michel Haillard’s goal is not to obey some style of production, to respond to some ready market, or even to found a movement or school, as various representatives of the school of Nancy, the Glasgow School, the Arts [...] & Crafts Movement, the Wiener Werkstätte, [...]De Stijl or the Bauhaus did at various times. laplantation.cn |
顶着狂风暴雨 ,We Are The Rhoads创造了美丽的图片和视频,启发咖啡爱好者们享受生活(和Caribou [...] Coffee)所赋予的美好事物。 ba-repsasia.com | Despite a huge storm and gale force winds, We Are The [...] Rhoads created beautiful images and a video to inspire coffee drinkers [...]to enjoy the best that life (and Caribou Coffee) has to offer. ba-repsasia.com |
为所有对象指派风格 -激活一个对象,比如按钮(button)、输入(input)、选择(select)、标签(label)等,并 从 风 格 组合框(style combo)种选择一种风格。 evget.com | Assign Styles to all objects Activate an object like button, input, select, label etc and select a style from the style combo. evget.com |
另外从设计精妙的邀请函,到入口处奔驰轿车的接送,再到整个活动中背景歌曲的选择,各种细节处也无不透露出Burberry对于此次活动的精心准备和气 派 风 范。 spla-t.com | Finally, from the innovative design of the invitations, to the fleet of Mercedes limousines lingering at the entrance, to the careful selection of background music, every aspect of the event Burberry produced left audience members with a lasting impression of meticulous preparation and implacable hipness. spla-t.com |
教科文组织提供紧急援助的标准 a) 教科文组织在下列情况下可提供紧急援助: (i) 出现对会员国教育、科学、文化或传播领域造成灾难性的后果,且单 靠该会员国自己又无法克服的情况(地震、暴风、龙 卷 风 、 飓 风 、狂 风、台风、山 崩、火山爆发、火灾、旱灾、水灾或战争等 unesdoc.unesco.org | (i) there are nationwide, insurmountable circumstances (earthquakes, storms, cyclones, hurricanes, tornadoes, typhoons, landslides, volcanic eruptions, fires, droughts, floods or wars, etc.) which have catastrophic consequences for the Member State in the fields of education, science, culture or communication and which it cannot overcome on its own unesdoc.unesco.org |
46 该材料并指出,由于海平面的上 升,狂风暴雨 以及海岸的侵蚀而造成的土地丧失可能迫使几千公民成为气候移 民,在该国境内从低畦的地区移向高处,又从环礁移向海拔较高的岛屿,并有可 能从密克罗尼西亚海拔较高岛屿移向其他国家。 daccess-ods.un.org | JS1 noted that one of the most serious threats to the human rights of the people of the FSM is the vulnerability of their environment to the impacts of climate change.46It added that loss of land due to sea level rise, storm surges and coastal erosion may force many thousands of citizens to become climate migrants, moving from lower to higher elevations, from atolls to higher islands within the country, and potentially from higher islands of the FSM to other countries.47 daccess-ods.un.org |
继夏天缺雨 之后,冬季狂风暴雪不断,气温有时降至零下 45 至 50 摄氏度,开春后解冻成灾,有近 9 000 户牧民生计 被毁,他们依靠牲畜取得收入、粮食和燃料。 daccess-ods.un.org | This past winter we witnessed an extremely severe zud — a complex natural disaster in which a summer drought is followed by heavy snow coupled with gusty winds and unusually low temperatures at times dropping to -45 or -50 degrees Celsius, and then by a dangerous spring thaw — which destroyed the livelihood of nearly 9,000 herder families who rely on their livestock for income, food and fuel. daccess-ods.un.org |
主要行动涉及:评估和管理全球变化对水循环的影响;作 [...] 为一种稀缺资源对水进行管理;降低与水有关 的 风 险。 unesdoc.unesco.org | The main actions were on: assessing and managing [...] the impact of global change on the water cycle; managing water as a scarce resource; and [...] mitigating waterrelated risks. unesdoc.unesco.org |
在这方面,拟议新设一个项目管理员(P-5)一般临时人员职位,以支持公共 部门会计准则项目的及时交付,确保各维和行动准确、及时地执行实施公共部门 会计准则的各项具体任务,确保特派团一级 的 风 险 得到积极管理,并确保向总部 管理部门提交维和行动实施公共部门会计准则状况概览,以便进行机构一级 的风 险管理。 daccess-ods.un.org | In this context, it is proposed that one new general temporary assistance position of Project Manager (P-5) be established to support the timely delivery of IPSAS, ensuring that detailed tasks towards IPSAS implementation are being effected accurately and in a timely manner by [...] each peacekeeping [...] operation, and that risks at the mission level are being proactively managed and that an overview of the status of IPSAS implementation for peacekeeping operations is presented to management at Headquarters for corporate-level risk management. daccess-ods.un.org |
(f) 董事會可議決,按溢價配發將予配發的股份,惟溢價須入賬列為 悉數繳足,而在有關情況下,除將用以撥充資本及根據上文(e) 分段予以運用的金額外,及就其中所載而言,董事會須將其可釐 定的股份溢價賬的進賬額及任何部份本公司未分派利潤(包括轉 入任何儲備或其他特別賬項作為進賬的利潤)撥充資本及予以運 用,該筆款項相等於將予配發股份的溢價總額,並須連同根據上 文(e)分段將予運用的款項一併運用,及按照其中所載基準用於悉 數繳足向選擇股份持有人配發及分派的適當數目的未發行股份。 asiasat.com | (f) the Board may resolve that the shares to be allotted shall be allotted at a premium provided that the premium is credited as fully paid up and in such case the Board shall in addition to the amount to be capitalised and applied pursuant to sub-paragraph (e) above, and for the purpose therein set out, capitalise and apply out of the amount standing to the credit of the share premium account or out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserve or reserves or other special account) as the Board may determine, a sum equal to the aggregate amount of the premium on the shares to be allotted and shall apply the same together with the sum to be applied pursuant to sub-paragraph (e) above and on the basis therein set out in paying up in full the appropriate number of unissued shares for allotment and distribution to and amongst the holders of the Elected Shares. asiasat.com |
(C) 倘本公司將向任何股東作出有關股份之任何股息或其他分派或 任何其他付款為以有關貨幣向股東作出小額款項之付款,則董事會認為此舉就本公司 或股東而言屬不可行或花費昂貴,而當時有關股息或其他分派或其他付款可於董事酌 情決定權以有關股東所在國家(按股東名冊上有關股東列示之地址)之貨幣作出派付 或作出支付。 asiasat.com | respect of shares or any other payment to be made by the Company to any shareholder is of such a small amount as to make payment to that shareholder in the relevant currency impracticable or unduly expensive either for the Company or the shareholder then such dividend or other distribution or other payment may, at the discretion of the Board, be paid or made in the currency of the country of the relevant shareholder (as indicated by the address of such shareholder on the register). asiasat.com |
4 个一般临时人员职位中的 2 个,即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事,以及 1 个 P-4 续设员额,目前由支助账户供资,负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案: 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程, 每年由一个会员国主办两次,每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加;高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程,每年在纽约举行两次;高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案,包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息,其中包 括:《公共部门会计准则》的实施,人才管理系统(征聘和人员配置), 精益六西格玛(非系统程序改进),企业内容管理和客户关系管理,以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
(3) 倘屬任何股份之聯名登記持有人,其中任何一名持有人均可親自或委派代表於任何股東大 會上就所持股份投票,猶如彼為單獨持有股份,惟倘超過一名聯名持有人親自或委派代表 出席任何會議,則只有在股東名冊上就有關股份排名首位之與會人士方有權就所持股份投 票。 equitynet.com.hk | (3) Where there are joint registered holders of any Share, any one of such persons may vote at any meting, either personally or by proxy, in respect of such Shares as if he is solely entitled thereto, but if more than one of such joint holders be present at any meeting personally or by proxy, that one the said persons so present whose name stands first in the register of members in respect of such Share shall alone be entitled to vote in respect thereof. equitynet.com.hk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促 进 风 险 分 析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生 物 风 险 管 理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and [...] plant health, [...] including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation [...]to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
但在制订减少风险战 略;与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实优先落实部门业 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 务流程;以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面,还有一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 号文件,第 42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of Information and Communications Technology, to validate the prioritization of business processes at departmental level, train managers and critical staff to ensure they are able to continue critical business processes, and testing the business continuity plans and ensuring their maintenance (see also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
内部审计办公室的产出重点是评价和改进治理 、 风 险 管 理和管控工作,为此 目的,将确保:(a) [...] 办公室具有明确的与机构目标相关的任务规定,并受助于一 个独立、客观和能妥善发挥作用的管理结构,还具有核可的年度工作计划;(b) 办 公室能够及时得到并保持数量和质量合适的人力资源,以执行其年度工作计划并 [...] 完成任务;(c) 办公室高效实施㈠ 审计和调查方法,包括使用支助工具、技术 和知识管理方法;㈡ 业务管理办法,包括各司的管理和业务活动管理以及业绩 监测;㈢ 质量保证和持续改进。 daccess-ods.un.org | The Office of Internal Audit will [...] focus its outputs on evaluating and [...] improving governance, risk management and [...]control processes by ensuring that (a) it [...]has a clear mandate linked to organizational objectives and is supported by an independent, objective and well-functioning management structure with approved annual work plans; (b) it secures and retains the right quantity and quality of human resources in a timely manner to execute its annual work plans and fulfil its mandate; and (c) it is effective and efficient in applying (i) audit and investigation methodologies, including the use of supporting tools, technology and knowledge management approaches; (ii) operational management practices, including divisional and engagement management and performance monitoring; and (iii) quality assurance and continuous improvement. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。