| 单词 | 狂野 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 狂野 adjective —wild adj狂野 —coarse and wildSee also:狂 adj—wild adj 狂—mad 野 n—field n • boundary n 野—feral • rude • open space
|
(三 ) 當 局 有 何 措 施 防 止 青 少 年 在 狂野派對或公 眾 地 方 被誘惑吸食 毒 品 ？ legco.gov.hk | (c) the measures in place to prevent adolescents from being induced to take drugs in rave parties or public places? legco.gov.hk |
(三 ) 有否計劃禁止在 非常接 近 民 居 的 地點舉 行 狂野派對；若 有 ，詳情 為 何 ； 若 否 ， 原 因為何 ？ legco.gov.hk | (c) whether it plans to prohibit rave parties at venues very close to residential premises; if so, of the relevant details; if not, the reasons for it? legco.gov.hk |
该省业已 很脆弱的局势的稳定如果受到进一步破坏，科索沃阿 [...] 族人的内部冲突就有可能加剧；最近随着党 派 野 心的 增长，我们看到了这一现象。 daccess-ods.un.org | Further destabilization of an already fragile situation in the province is capable [...] of exacerbating internal clashes in the Kosovo Albanian community, as we saw recently with [...] the growth of party ambitions. daccess-ods.un.org |
玩命关头2飚风再起/速度与激情2/狂野 极 速官方网站，提供剧情及演员资讯。 business-china.com | Plays life moment 2 winds [...] recurrences/speed and fervor 2/ wild fast official website, [...]provides plot and actor information. business-china.com |
政 府是不是要告訴 青 少 年 ， 人 流 複 雜 的 狂 野 派對， 較 一 場正規 歌 劇 更 健 康 呢？ legco.gov.hk | Is the Government telling the young people that a rave party with so many undesirable elements taking part in it is healthier than an opera? legco.gov.hk |
因此，我們第一步採取的 行 動 是 ， 與 舉辦狂 野 派對和 跳舞派對的 主 辦 人 士 舉 行 多次會議，向他們解釋在 舉 行 狂 野 派對時 有 哪 些 地 方 要特別留 意 管 理，他們也 非常合作。 legco.gov.hk | As the first step, we have held a number of meetings with rave party and dance party organizers to explain to them what aspects they should pay special attention in holding rave parties, and they were very co-operative. legco.gov.hk |
一個明 顯 的例子 是 ，政府 雖然明 知道近 年十分流 行 的 狂 野 派對， 是 青 少 年 濫 用 藥 物的溫 床 ， 但 卻 仍只願參照 《公眾 娛 樂 場 所條例》，在今年 10 月 制 訂一套 《 跳舞派對主 辦 單位經營 守 則》。 legco.gov.hk | An obvious example is that though the Government knows very well that rave parties are very popular nowadays and these rave parties are the hotbed of youth substance abuse, it has only compiled a Code of Practice for Dance Party Organizers in October with reference to the Places of Public Entertainment Ordinance. legco.gov.hk |
狂 野 派對的 確 是一個很 容 易 令 人 失控、 跌 入 濫 用 藥 物 陷 阱 的 環境。 legco.gov.hk | Indeed, rave party is an environment where people will easily lose control and fall into the trap of drug abuse. legco.gov.hk |
1宗 (二 ) 關 於指導青 少 年 在 參 加 狂野派對時避免涉 及不法 行 為 方 面，政 府 的工作 基 本上分為兩個層面，其 一是透 過 教育和 宣傳進 行 基 層 預 防 工 作 ，其二是透 過 社 會工作和輔 導進行 中層預 防 工 作。 legco.gov.hk | (b) There are basically two levels of intervention, that is, primary prevention through education and publicity, and secondary prevention through social work and counselling in advising young people not to get involved in illegal acts when taking part in such parties. legco.gov.hk |
这款富于弹性的红色乳脂状发胶可塑造出蓬松 、 狂野 的 发 型。 cn.lubrizol.com | Cut loose and style wild with this red, stretchy, [...] taffy-like glue. lubrizol.com |
他接觸西方藝術思潮，如立體派、表現主義、野獸派、新表現主義者（Junge Wilde 狂野青年 ）等理論，拓展了美學視野，更影響他的藝術表現風格。 ravenelart.com | Exposure to Western artistic movements such as Cubism, [...] Expressionism, Fauvism, and the Neo–Expressionist [...] “Junge Wilde” (Wild Youth) theory expanded [...]Zhou’s aesthetic and stylistically influenced his artistic exploration. ravenelart.com |
雖然政 府 在 較 早 前 建 議本會在聖 誕 節 前，通 過 管 制 售賣 K 仔 的 法 例及加 強 對 販 賣 或 販 運 軟 性 毒 品 人士的 刑罰，甚 至是考慮要 求 舉辦狂 野 派對的機構 申 領牌照 ， 但 我 認為，單靠 加 重 罰 則 及 立 例 管 制 ， 只 是 治 標 不 治 本，並不能 全面解 決 濫 用精神 科 藥 物的問題。 legco.gov.hk | The Government has proposed earlier to this Council to pass legislation before Christmas to control the sale of ketamine and impose heavier penalties on persons who sell and traffick in soft drugs. legco.gov.hk |
只要看一眼，全新平治CLS系列足以令 最 狂野 型 男 也為之傾倒。 mercedes-benz.com.hk | One look at the new CLS from mercedes-benz.com.hk |
其中漂移表演仍旧是呼声最高的内容，通过专业车手亦动亦静的精彩表演，将IS250优雅 与 狂野 并 存的个性淋漓尽致地展现了出来。 lexus.com.cn | The drifting show received the most vocal attention, vividly and incisively showing the elegance and prowess of the Lexus IS250 through professional drivers’ amazing performances. lexus.com.cn |
青 少 年 濫 用精神 科 藥 物 問題由來已久 ，但 近 年 隨 狂 野 派對的 流 行，充 斥 各式各樣 的精神 科 藥 物 ，包括 K 仔 、 搖 頭 丸 及大麻 等 ，而 很 多 青 少 年 更 因為面對 龐 大的考試及 功 課 壓 力、朋 輩 影響、 無 業 及 在 好 奇心驅 使的因素 下 ， 不 斷 尋 求新刺激。 legco.gov.hk | Many young people, facing great pressure from examinations and school work, also influenced by their peers, affected by unemployment and driven by curiosity try and seek new forms of excitement. legco.gov.hk |
我 們 相信主 要 的 原 因有兩個：第 一，在過去 1年， 由 西 方 傳 來 的 狂野派對非常流 行 ， 而在有關的精 神 科 藥 物 中 ， 以 濫 用“忘 我”及“K 仔 ”這一類 所 謂 的 派對藥 物的數 字 ， 上 升 最 為 急劇。 legco.gov.hk | We believe this is mainly due to two reasons: First, rave parties is a feature coming from the West that have been very popular over the past year, and among those psychotropic substances, cases of abusing such party drugs as "ecstasy" and "ketamine" have increased most acutely. legco.gov.hk |
舉 例 來 說 ， 我們會 要 求 主 辦 狂野派對的人士協 助 我們宣傳，在 入場券 上 印 上有關 濫 用 藥 物 害 處 的 宣傳字 眼 、在管制 站 的 電子顯 示 板 提 醒 市 民 不要運 毒 或 吸毒， 以及在邊界 加 強 搜 查 和 加 強 跨 境 合 作。 legco.gov.hk | The electronic information display boards at control points will be used to remind citizens not to engage in drug trafficking or drug addiction, and we will step up inspections at border crossing points and foster cross-boundary co-operation. legco.gov.hk |
之一的Val [...] D’Orcia的最独特的背景下，在心脏的性质，这个美丽的农舍坐落在Radicofani的，由专家恢复败露，发现这些地 方 狂野 的 一面是经典的位置。 italysatmospheres.com | In one of the most exclusive context of the Val D ‘Orcia, in the heart of the nature, this beautiful farmhouse [...] located in Radicofani, brought to light by an expert restoration is the classic [...] location to discover the wild side of these places. italysatmospheres.com |
曾有 經 常 接觸這 些 年 輕 人 的 外展社 工 反 映 ， 參 加 狂 野 派對的年輕 人 服 食軟性 毒 品的心 態，是 “ 落 D 食 K 仔，就 如 落 吧飲喜 力一 般 正 常 ” ， 而 更 甚 者 ， 有 狂 野 派對經 營 者 表 示 ： “ 沒 有 K 仔 ， 狂 野 派對根本 沒 法經營 ” 。 legco.gov.hk | As reflected by some outreaching social workers who have frequent contact with such young persons, to those young persons abusing soft drugs at rave parties, taking ketamine at discos is as normal as having a beer in a pub. legco.gov.hk |
狂 野 派對是 近 年 新 興 的 玩 意 ， 也 是 青 少 年 濫 用 藥 物的主 要 地 方 之一。 legco.gov.hk | Going to rave parties is a trendy activity in recent years, and such parties are the major places where young persons indulge in drug abuse. legco.gov.hk |
自由奔放的Garage Rock配合狂野演唱 ，是整張專輯最刺激的歌曲。 think-silly.com | With the garage rock [...] sound and Jarvis’s wild vocal performance, [...]it is easily the most stimulating track in this album. think-silly.com |
當 局 已 經在乘 客流量 最 大的 羅 湖 出 入 境 大 堂 裝 設 電 子 顯示板 ，宣揚 反 吸 毒 的 信 息 ， 並 計 劃 日 後 增 設 同類 型 的電子 顯示板 ；又透 過九廣 鐵 路 於 羅 湖 的 播音系 統，提醒 乘 客 販 運 毒 品是 多 位議員曾就 跳舞派對或狂 野 派對在 香港流 行 的 情 形 作出發言。 legco.gov.hk | In this connection, electronic display boards have been installed in the immigration hall of Lo Wu Control Point where the passenger flow is greatest to disseminate anti-drug messages. legco.gov.hk |
現在，您的模擬市民可以穿上寬領西裝和喇叭褲，打扮成 70 [...] 年代流行的迪斯可造型、也可以搭配墊肩和手鐲耳環重現 80 年代的時尚，或穿上皺褶法蘭絨上衣營造屬於 90 年代的狂野頹廢風格。 store.origin.com | Now your Sims can sport a '70s disco look with a wide-collared suit and bell-bottom [...] pants, go '80s glam with shoulder pads and bangle earrings or throw on a rumpled [...] flannel shirt for a wild '90s grunge look. store.origin.com |
不 過 ， 直 至 現 時為止 ，政府 只 訂定跳舞派對主 辦 單位經營 的 守 則，鼓勵主 辦 單 位在入場 券 背 面 印 上 提 醒 參 加 者 切 勿 濫 用 藥 物的忠 告 字句， 而 沒 有制定實質 的 法 例 ， 打 擊 在 狂 野 派對內 濫 用 藥 物的事宜。 legco.gov.hk | However, so far the Government has only drawn up codes of practice for organizers of dancing parties and encouraged party organizers to print on the back of admission tickets warnings reminding participants to refrain from indulging in drug abuse. legco.gov.hk |
Gilman 是一名探險與旅行攝影師，為全球各地不少頂級雜誌與企業提供攝影作品。為了捕捉 最 狂野 的 一刻，Gilman 擁有一系列經過精良測試的裝備，包括幾款最先進的 Nikon 相機。 mammals.org | To capture the wild ride, Gilman — a go-to adventure and travel photographer for some of the top magazines and companies in the world — deployed an arsenal of well-tested gear, including several state-of-the-art Nikon cameras. mammals.org |
參與製作電影包括「加勒比海盜」、「達文西密碼」、「天使與魔鬼」、「緣份精華遊」、「街頭超人」、「朱古力獎門人」、「小飛俠前傳之魔幻童心」、「史密夫決戰史密妻」、「靈感應」、 「 狂野 極 速 」、「職業特工隊」、「盜海豪情」系列、「天羅盜網」、「特攻闊少爺」、「窺兇殺人」、「火拼時速」系列、「犯罪帝國」、「魔法童話夜」、「貓女俠」、「哈利波特混血王子的背叛」、「狼人」、「義勇群英」、「最後武士」及「功夫夢」，以及電視劇集「24」、「滅罪鑑證科」、「鐵證懸案」、「醫神」、「欲骨查」、「TV Record」及「逃」。 fso-createhk.gov.hk | The company participated in the production of films including "Pirates of the Caribbean", "The Da Vinci Code", "Angels & Demons", "The Holiday", "Hancock", "Hulk", "Charlie & the Chocolate Factory", "Finding Neverland", "Mr & Mrs Smith", "Ghost Whisperer", "The Fast and The Furious", "Mission: Impossible", "Ocean" series, "The Italian Job", "Largo Winch", "Disturbia", "Rush Hour" series, "American Gangster", "Bedtime Stories", "Catwoman", "Harry Potter & the Half-Blood Prince", "Wolfman", "G.I. Joe", "The Last Samurai" and "The Karate Kid"; and TV dramas "24", "CSI", "Cold Case", "Bones", "House", "TV Record" and "Prison Break". fso-createhk.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。