| 单词 | 狂轰滥炸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 狂轰滥炸 —bomb indiscriminatelySee also:轰炸—bombard 轰轰—booming • roaring
|
即使假设他在纳杰夫三天后离队，他也可能参加了对该市 的 狂轰滥炸。 daccess-ods.un.org | Even assuming that he deserted after three days in Najaf, he would have [...] participated in the indiscriminate bombing of the city. daccess-ods.un.org |
政府使用重武器并对平民区狂轰滥炸的 做法绝无道理，必须立即停止。 daccess-ods.un.org | Its use of heavy weapons and indiscriminate shelling of civilian areas cannot be justified and must cease immediately. daccess-ods.un.org |
国际社会必须采 取一切可能的实际措施，结束这种状况，阻止以色列 对巴勒斯坦人民狂轰滥炸。 daccess-ods.un.org | The international community must take all possible [...] practical measures to put an end to this state of affairs and [...] prevent Israel’s indiscriminate bombing of the Palestinian people. daccess-ods.un.org |
以保护其他同样无辜的平民为借口， 狂轰滥炸、 使 用尖端武器和飞机以及杀死包括儿童在内的无辜 者，理在何方？ daccess-ods.un.org | How can indiscriminate bombing, the use of sophisticated [...] weapons and aircraft and the death of innocent people, including [...]children, under the pretext of protecting other equally innocent civilians, be justified? daccess-ods.un.org |
利比亚当局指出，摆脱这 [...] 一僵局的途径是为实现由公正监测者监督的停火确 定具体日期和时间——届时，针对军方和平民 的 狂轰 滥炸必须同时停止。 daccess-ods.un.org | The Libyan authorities have stated that the way out of this impasse is to determine a specific date and time for a ceasefire under the [...] supervision of impartial monitors, at [...] which time the indiscriminate bombings against the military [...]and civilians must stop simultaneously. daccess-ods.un.org |
各位部长再次谴责2009年以色列对加沙地带发起军事侵略，以及占领国对 巴勒斯坦平民地区进行狂轰滥炸，并 对所报告的在平民区使用有害且可能致命 [...] 的燃烧武器，例如白磷表示严重关切。 daccess-ods.un.org | The Ministers once again condemned the Israeli military aggression against the Gaza Strip in [...] 2009 and the occupying power’s [...] indiscriminate shelling and bombing of Palestinian civilian [...]areas, and expressed their grave [...]concern over the reported use in civilian areas of harmful and potentially fatal incendiary weapons, such as white phosphorous. daccess-ods.un.org |
自 2010 年初以来，联合国已接报 [...] 100 多个叛乱分子和过渡联邦政府部队交 战期间的狂轰滥炸和交 火造成儿童伤亡的案例。 daccess-ods.un.org | Since the beginning of 2010, the United Nations has received reports of more than 100 cases of children [...] killed or injured as a result of [...] indiscriminate shelling, bombing and cross-fire during [...]fighting between insurgents and Transitional Federal Government forces. daccess-ods.un.org |
会员国、观察员以及民间社会组织感到特别不安的是，广泛报道青年党进行 [...] 即决处决和残割肢体，冲突各方对平民 区 狂轰滥炸 ， 基于性别的暴力行为十分普 遍，征募儿童参加武装冲突，阻止人道主义援助，这些可能构成战争罪和危害人 [...]类罪。 daccess-ods.un.org | Member States, observers, and civil society organizations were particularly troubled by extensive reports of [...] Al-Shabaab’s summary executions and [...] mutilations, indiscriminate shelling of civilian areas [...]by all parties to the conflict, pervasive [...]gender-based violence, the conscription of children into the armed conflict, and blocked humanitarian assistance that may amount to war crimes and crimes against humanity. daccess-ods.un.org |
同样，在他据称开小差前的三日内，作 为一名中士，他不可能丝毫没有介入在纳杰夫 的 狂轰滥炸 ， 逐户搜捕，抓捕神职 人员，公开执行死刑和屠杀平民百姓。 daccess-ods.un.org | Similarly, it was unlikely that, as a Sergeant, he could have abstained from participating in any of the indiscriminate artillery attacks on Najaf, houseto-house arrests, round-ups of clerics, public executions, and massacres of civilians during the three days before he allegedly deserted the army. daccess-ods.un.org |
国际法禁止袭击平民和平民目标；但是，正在使 用导弹和炸弹对利比亚领土进行 狂轰滥炸 ， 在同禁飞 区或保护平民毫不相干的地区杀死平民甚至反对派 [...] 的部队。 daccess-ods.un.org | Attacks on civilians and civilian targets are banned under [...] international law; however, indiscriminate attacks [...] using missiles and bombs are being launched [...]on Libyan territory, killing civilians [...]and even troops of the opposition forces, in places that have no connection with the no-fly zone or the protection of civilians. daccess-ods.un.org |
米苏拉塔人口密集区遭受的火箭弹和迫击 炮 狂轰 滥炸，以及狙击手实施的袭击，继续导致平民伤亡。 daccess-ods.un.org | Indiscriminate rocket and mortar attacks on densely populated areas of Misrata, as well as sniper attacks, continue to cause civilian casualties. daccess-ods.un.org |
葡萄牙坚决 谴责加沙好战团体用迫击炮和火箭弹进 行 狂轰滥炸， 并呼吁立即停止此种行为。 daccess-ods.un.org | Portugal unequivocally condemns the indiscriminate firing of mortars and rockets by militant groups in Gaza and calls for their immediate halt. daccess-ods.un.org |
炮火猛吼着，对他们狂轰滥炸； 他们惊恐地后退； 卡普瓦再次激励他们； 他们勇气倍增，无情地冲向要塞， 卡普瓦号召他们视死如归。 daccess-ods.un.org | The cannon-fire roars and crushes them; they panic And pull back; Capois reinspires them; their courage redoubles daccess-ods.un.org |
鉴于影响到平民包括妇女和儿童的 狂轰滥炸 ，以及加沙境内存在的严重人道主义危机，不结盟运动还 呼吁根据国际人道主义法的相关规定，立即为加沙地 [...] 带的巴勒斯坦平民提供保护。 daccess-ods.un.org | In view of the indiscriminate bombings affecting the civilian [...] population, including women and children, as well as the severe [...]humanitarian crisis prevailing in Gaza, the Non-Aligned Movement also calls for the immediate provision of protection for the Palestinian civilian population in the Gaza Strip, in accordance with the relevant provisions of international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
最近对霍姆斯市的狂轰滥炸表明，它不仅 极端残忍，而且公然藐视阿拉伯国家联盟的努力。 daccess-ods.un.org | The latest indiscriminate shelling of the city of [...] Homs shows not only extreme brutality but also blatant disrespect for [...]the efforts of the League of Arab States. daccess-ods.un.org |
对人权的侵犯包括：多次对巴勒斯坦城镇和村 庄进行军事入侵，狂轰滥炸，任 意逮捕妇女儿童， 在前 12 年摧毁了约 [...] 2 450 处房屋，破坏民用设施及 公共和私人财产，轧平农业用地，实行集体惩罚和 限制，其中包括：设立了 505 个封闭障碍，在 2009 [...] 年 12 月至 2010 年 3 月间“飞行”检查站的数量增 加了 50%以上，从而阻碍了人员和货物通行，人们无 法上医院、学校和礼拜场所。 daccess-ods.un.org | The violations of human rights included [...] repeated military aggression in Palestinian towns and villages, [...] indiscriminate shelling, the arbitrary [...]arrest of women and children, [...]the destruction of some 2,450 homes over the previous 12 years, the destruction of civilian installations and of public and private property, the bulldozing of agricultural land, the imposition of collective punishments and of restrictions, which included setting up 505 closure obstacles and increasing the number of “flying” checkpoints by more than 50 per cent between December 2009 and March 2010, thus impeding the movement of people and goods and access to hospitals, schools and places of worship. daccess-ods.un.org |
5 月 2 日安全理事会通过第 [...] 2046(2012)号决议几天后，南苏丹特派团继续收 到有关狂轰滥炸和苏 丹武装部队在团结州进行攻击的报告。 daccess-ods.un.org | For several days following the adoption on 2 May of Security Council resolution 2046 (2012), [...] UNMISS continued to receive reports of [...] indiscriminate aerial bombardments and Sudanese Armed [...]Forces attacks in Unity State. daccess-ods.un.org |
各位部长特别强烈谴责2006年以色列以平民、民用基础设施和私人财产为 目标，对黎巴嫩村镇进行大规模 狂轰滥炸 ， 严 重违反了《联合国宪章》、国际 法和国际人道主义法的各项原则，是对人权肆无忌惮的公然侵犯。 daccess-ods.un.org | the indiscriminate and massive Israeli air strikes and shelling on Lebanese towns and villages in 2006 targeting civilians, civil infrastructure and private properties which constitute a serious breach of the principles of the Charter of the United Nations, international law and international humanitarian law, and blatant and flagrant violations of human rights. daccess-ods.un.org |
在平 民区使用重武器，包括坦克和直升机 的 狂轰滥炸 加 剧 了。 daccess-ods.un.org | The use of heavy weapons, including [...] indiscriminate shelling by tanks and from helicopters, in civilian population areas, has intensified. daccess-ods.un.org |
加沙的所有居民（56%的人 口不满 18 岁）均处于攻击行动的危险之中；居民、公共设施和联合国在那里的办公楼遭受 [...] 了巨大损失，因为以色列使用国际上禁止的尖端武器，肆 意 狂轰滥炸 ； 连医院、学校、救护 车及其设备以及记者也都不放过。 unesdoc.unesco.org | All the inhabitants of Gaza – where 56% of the population is under the age of 18 – were exposed to these dangerous operations. In addition, private dwellings, public facilities and United Nations headquarters [...] suffered widespread damage from the [...] indiscriminate Israeli bombardment, in which sophisticated, [...]internationally banned weaponry was used. unesdoc.unesco.org |
我们再次呼吁以色列国尊 重黎巴嫩的主权，避免发生 2006 年 7 月那样的进一 以色列将巴勒斯坦人民驱逐出他们的家园、经 常 对黎巴嫩进行狂轰滥炸和占 领叙利亚戈兰都是站不 住脚的。 daccess-ods.un.org | We renew our call to the State of Israel to respect the sovereignty of Lebanon and to avoid further conflict such as took place in July 2006. daccess-ods.un.org |
他强烈谴责最近在挪威和纳米 比亚发生的袭击事件，以及包括北大西洋公约组织 (北约)部队在内的军事力量对利比亚平民进 行 狂轰 滥炸。 daccess-ods.un.org | He vigorously condemned the recent attacks in Norway and Namibia, and the indiscriminate bombardments against the civilian population in Libya by military forces, including those of the North Atlantic Treaty Organization (NATO). daccess-ods.un.org |
现在就必须停止封 锁，同样，以色列对加沙的滥轰滥炸 也 必 须停止，这 些轰炸继续导致伤亡和破坏。 daccess-ods.un.org | The blockade must end now, as must the [...] indiscriminate Israeli aerial bombing of Gaza, which continues [...]to cause death and destruction. daccess-ods.un.org |
再清楚说明问题不过的是，在萨卡什维利郑重宣布停火后仅四个小时，格鲁 吉亚部队便开始对茨欣瓦利进行狂轰 乱 炸 并 发起大规模进攻。 daccess-ods.un.org | It is telling that the Georgian forces unleashed [...] their hurricane bombardment of Tskhinval and [...]their massive offensive a mere four [...]hours after Saakashvili’s solemn announcement of a ceasefire. daccess-ods.un.org |
在加沙市 的 Tuffah 居民区，包括母亲和四名子女在内的整个一家人被以色 列 狂轰 乱 炸的 炮火炸死。 daccess-ods.un.org | In Gaza City’s Tuffah neighbourhood, indiscriminate Israeli artillery fire killed an entire family, including a mother and her four children. daccess-ods.un.org |
谴责叙利亚当局更多使用重武器，包括用坦克和直升飞机在居民中 心 滥轰滥 炸，并违反第 2043(2012)号决议第 2 段，未将部队和重武器撤回兵营 daccess-ods.un.org | the Syrian authorities’ increasing use of heavy [...] weapons, including [...] indiscriminate shelling from tanks and helicopters, in population centres and failure to [...]withdraw its troops and [...]heavy weapons to their barracks contrary to paragraph 2 of resolution 2043 (2012) daccess-ods.un.org |
(b) 在全国各地城市和村庄对平民的攻击，包括用火 炮 轰炸 居 民 区，叙利 亚军队和各种治安部队一直过度和滥 用 武 力，以及这些攻击带有相互配合的性 质，注意到有可信和一致的证据表明，这些行为是根据当局的命令实施的，包括 [...] 高级别军官的命令 daccess-ods.un.org | (b) The attacks against civilians in cities and villages [...] across the country, [...] including the artillery bombardments of residential areas, the levels of excessive and indiscriminate force [...]used consistently by units [...]of the Syrian armed forces and diverse security forces, and the coordinated nature of these attacks, noting that there is credible and consistent evidence that these actions have been conducted on the orders of the authorities, including high-ranking military officers daccess-ods.un.org |
黎巴嫩居民不仅肉体直接受到了打击，他们的生活和生存来源在正个危机期间也受到 [...] 了破坏。这是因为向其提供人道援助的可能性由于不分青红皂白 的 狂轰 乱 炸 ， 海 上、地面和 空中的封锁以及该国的桥梁和主要的通讯渠道系统地受到破坏而变得少之又少。 unesdoc.unesco.org | The Lebanese people suffered directly not only in the flesh but also in terms of their means of subsistence and survival throughout the crisis, as opportunities for channelling humanitarian aid were [...] seriously curtailed by the violence of the [...] indiscriminate bombardments, by the air, land [...]and sea blockade and by the methodical [...]destruction of the country’s main highways and bridges. unesdoc.unesco.org |
清真寺、医院、学校、联合国建筑物、药店和 食品店、甚至农场和人们的住房都被 狂轰 乱 炸 ， 妇女、 男人和儿童在床上、在家中和街道上的所有地方被杀 害。 daccess-ods.un.org | Mosques, hospitals, schools, United Nations buildings, medicine and food stores, and even [...] the farms and private houses of the [...] people are callously bombarded and women, men [...]and children slaughtered in their beds, [...]in their homes and everywhere on the streets. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。