| 单词 | 狂笑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 狂笑 noun —guffaw n狂笑 —laugh wildly • laughing one's heart's content See also:狂 adj—wild adj 狂—mad 笑 n—laughter n 笑 v—smile v • laugh v
|
那些炒家、發展商則會坐在辦公室內 狂笑 不已，認為現時的政策基本上是迂迴地、間接地，甚至有一些人認為 [...] 是直接地支持發展商及炒家“炒樓”。 legco.gov.hk | On the other hand, the speculators and [...] developers will be laughing happily in their [...]offices thinking that the current policies [...]are basically condoning their speculative activities in a twisted and indirect (or to some, even direct) manner. legco.gov.hk |
在劍來劍往之際，被對手狂笑聲震 得暉眩，不 省㆟事。 legco.gov.hk | In the course of crossing swords, LINGHU felt dizzy [...] because of the loud laughing sound of REN and fell [...]unconscious. legco.gov.hk |
財爺”每年都說不會派糖，但最可笑 的 是 ，各位，他每年也只懂 得派糖，(眾笑)他做過甚麼工作呢？ legco.gov.hk | The Financial Secretary said each year [...] that he would not [...] hand out candies but Members, the most laughable thing is that each year, all that he knows [...]is to hand out candies. legco.gov.hk |
過去數 [...] 十年來，港台給左派的印象都是不好的，對左派的 嬉 笑 怒 罵、諷刺和批評， 不要說港台，以前的商台更厲害。 legco.gov.hk | In the past decades, RTHK made [...] a not too good impression on the leftists [...] because of its ridicules and criticisms [...]of the leftists in a sarcastic manner. legco.gov.hk |
在問責制推行時，孫明揚局長曾嘲笑 民 主派“一年只爭取一天民主＂， 流露出香港特別行政區（“特區＂）政府對無權勢人民力量的輕蔑和自大。 legco.gov.hk | When introducing the Accountability System, Mr [...] Michael SUEN once jeered at the democrats [...]for "fighting for one day of democracy [...]in a year", displaying the scorn and conceit on the part of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region (SAR) towards the power of people not in power. legco.gov.hk |
所以，不要嘲笑泛民 主派的人多餘，他們這樣做，只是要為市民 出一口氣。 legco.gov.hk | As such, please do not laugh at the pan-democrats [...] and say that their actions are uncalled for, for they are only doing so to avenge for the public. legco.gov.hk |
但是，我覺得最重要的答案是大家要多一點和諧及包容，有更 多歡笑，病痛便會少一點。 legco.gov.hk | Yet, I think the most important answer is that we should allow more harmony and greater tolerance as more [...] happiness will help minimize illnesses. legco.gov.hk |
我 自 己 趁 還有火 的 時 候，靜靜地 燒 了 那 [...] 張 拿 去 北 京 的民主派 名 單，（ 眾 笑 ） 因為劉慧卿議員（ “卿姐 ” ）整天追 [...] 我問：“老 朱，你 的 名 單 裏 有 否 我 的 名 字 呢？ legco.gov.hk | Seizing the opportunity offered by the burning fire, I quietly burn the list containing [...] the names of democrats which is to be [...] taken to Beijing (laughter) because Ms Emily [...]LAU keeps asking me all day, "Old CHU, is my name on your list? legco.gov.hk |
所以，對於這類我視作幽默的東西，我覺得大家應該 [...] 看得開一點，不要那麼緊張，尤其是那些左派人士，別人 取 笑 的 又 不是他們， 他們卻那麼生氣，還要責罵。 legco.gov.hk | Therefore, on what I regard as a sense of humour, I think we should not take it too much to heart and get too nervous, particularly the [...] leftists for they have actually not been [...] the subject of ridicule, but they would [...]work themselves up into a rage, even giving a dressing-down. legco.gov.hk |
有 些人的补助金远远超出了《工作人员条例和细则》的规定，而另一些人则低得 可 笑。 unesdoc.unesco.org | The indemnities proposed to some go far [...] beyond what is provided for in the Staff Regulations and Staff Rules, while [...] others are offered ridiculously low indemnities. unesdoc.unesco.org |
這次“ 轉軚” 令政府在香港人的心目中和國際社會上的公信力受 [...] 損，實在不足為奇，因為直至在“轉軚”的前一刻，特首曾蔭權和財政司 司長曾俊華一致地不斷嘲笑澳門 “派錢”的措施。 legco.gov.hk | The "U-turn" has, unsurprisingly, undermined the Government's credibility in the eyes of the Hong Kong and international community, because the Chief Executive Donald TSANG and [...] Financial Secretary John TSANG had, up to the moment of the "U-turn", repeatedly [...] and consistently derided Macao's cash handouts. legco.gov.hk |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
(f) 董事會可議決，按溢價配發將予配發的股份，惟溢價須入賬列為 悉數繳足，而在有關情況下，除將用以撥充資本及根據上文(e) 分段予以運用的金額外，及就其中所載而言，董事會須將其可釐 定的股份溢價賬的進賬額及任何部份本公司未分派利潤（包括轉 入任何儲備或其他特別賬項作為進賬的利潤）撥充資本及予以運 用，該筆款項相等於將予配發股份的溢價總額，並須連同根據上 文(e)分段將予運用的款項一併運用，及按照其中所載基準用於悉 數繳足向選擇股份持有人配發及分派的適當數目的未發行股份。 asiasat.com | (f) the Board may resolve that the shares to be allotted shall be allotted at a premium provided that the premium is credited as fully paid up and in such case the Board shall in addition to the amount to be capitalised and applied pursuant to sub-paragraph (e) above, and for the purpose therein set out, capitalise and apply out of the amount standing to the credit of the share premium account or out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserve or reserves or other special account) as the Board may determine, a sum equal to the aggregate amount of the premium on the shares to be allotted and shall apply the same together with the sum to be applied pursuant to sub-paragraph (e) above and on the basis therein set out in paying up in full the appropriate number of unissued shares for allotment and distribution to and amongst the holders of the Elected Shares. asiasat.com |
(C) 倘本公司將向任何股東作出有關股份之任何股息或其他分派或 任何其他付款為以有關貨幣向股東作出小額款項之付款，則董事會認為此舉就本公司 或股東而言屬不可行或花費昂貴，而當時有關股息或其他分派或其他付款可於董事酌 情決定權以有關股東所在國家（按股東名冊上有關股東列示之地址）之貨幣作出派付 或作出支付。 asiasat.com | respect of shares or any other payment to be made by the Company to any shareholder is of such a small amount as to make payment to that shareholder in the relevant currency impracticable or unduly expensive either for the Company or the shareholder then such dividend or other distribution or other payment may, at the discretion of the Board, be paid or made in the currency of the country of the relevant shareholder (as indicated by the address of such shareholder on the register). asiasat.com |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
由於鄭海泉議員希望兩局有更佳的聯繫，而我亦敬重他為㆒個 表現出色，但有點古怪的銀行家（眾 笑 ） ― 他的才幹毋庸置疑，本身亦具有成為 [...] 部長的潛質 ― 我會支持有關建議，即行政局及立法局所有議員每月㆒起舉行閉門 會議，在自然的情況㆘，大家暢所欲言，事後亦不會有投訴、誤解、歪曲事實或洩漏 消息的事情。 legco.gov.hk | Since Mr Vincent CHENG wants a better connection and [...] since I respect him as a brilliant and [...] eccentric banker (Laughter), a man of undoubted [...]talent and a potential minister himself, [...]I can support the proposal to have a monthly closed-door meeting between all of the Executive Council and all of the Legislative Council, no holds barred and no subsequent complaints or misunderstandings or misrepresentations or leaking, which is a natural phenomenon. legco.gov.hk |
(3) 倘屬任何股份之聯名登記持有人，其中任何一名持有人均可親自或委派代表於任何股東大 會上就所持股份投票，猶如彼為單獨持有股份，惟倘超過一名聯名持有人親自或委派代表 出席任何會議，則只有在股東名冊上就有關股份排名首位之與會人士方有權就所持股份投 票。 equitynet.com.hk | (3) Where there are joint registered holders of any Share, any one of such persons may vote at any meting, either personally or by proxy, in respect of such Shares as if he is solely entitled thereto, but if more than one of such joint holders be present at any meeting personally or by proxy, that one the said persons so present whose name stands first in the register of members in respect of such Share shall alone be entitled to vote in respect thereof. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。