| 单词 | 狂牛病 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 狂牛病—mad cow diseasebovine spongiform encephalopathy, BSESee also:狂adj—wildadj 狂—mad 牛n—cown cattlen beefn bulln oxn 牛—(slang) awesome surname Niu
|
在国家林业方案支助机制框架范围内也在拟订项目，以及预防牛海绵状脑病、应急监测养猪业甲型 H1N1 病毒和食物安全等领域的区域项目。 daccess-ods.un.org | Projects are also being developed within the framework of the support mechanism to national forest programmes, as well as [...] regional projects in the areas [...] of preventionofbovine spongiform encephalopathy, emergency [...]surveillance of the influenza [...]A (H1N1) virus in the pig sector, and food safety, respectively. daccess-ods.un.org |
一个有效的外勤安全方案将：减少和(或)预防与工作 场所有关的伤亡和疾病，从而增强(特派团所有构成部分)的行动准备状态；通过减 [...] 少生产力损失而使本组织节省经费；履行本组织照顾其工作人员的重要义务。 daccess-ods.un.org | An effective field safety programme will: reduce [...] and/or prevent workplace-related [...] fatalities, injuriesand illnesses, with consequent [...]results of enhanced operational readiness [...](all mission components); provide economic savings to the Organization through the reduction of lost productivity; and fulfil the duty of the Organization to take care of its personnel. daccess-ods.un.org |
在Wall Street华尔街内可以找到那个代表着金融经济的狂牛铜像。 homeandaway.hsbc.com | You'll find the [...] famous charging bull on Wall Street. homeandaway.hsbc.com |
作为粮农组织/世界动物卫生组织关于跨界动物疾病渐进控制全球框架倡议 的一部分，以下疾病成为优先关注对象：手足口病、猪瘟、流感(高致病禽流 感/H5N1 病毒、A 型流感(H1N1 病毒)、马流感)、新世界螺旋蝇(Cochliomyia hominivorax)、疯牛病和狂犬病。 daccess-ods.un.org | As part of the FAO/World Organization for Animal Health initiative on the Global Framework for the Progressive Control of Transboundary Animal Diseases, [...] priority has been [...] given to the following diseases: foot-and-mouth disease, swine fever, influenzas (HPAI /H5N1, influenza A (H1N1), equine influenza), New Worldscrewworm ( daccess-ods.un.org |
不过，委员会获悉，全职的特派团一级艾滋病毒/艾滋病顾问在培训军 警人员方面负有具体责任，不能取代“联合国关心”区域协调员。 daccess-ods.un.org | It was pointed out to the Committee, however, that the full-time, mission-level HIV/AIDSadvisers had specific responsibilities relating to the training of uniformed personnel and could not substitute for the UN Cares regional coordinators. daccess-ods.un.org |
这种关切在上世纪九十年代期间因“疯牛病”和“二恶英危机”而恶化， 这些食品安全问题迫使规则制定者重新思考食品安全战略，整合价值链的不同部 [...] 分，并引进追溯性要求。 fao.org | This concern was exacerbated [...] during the 1990sby “mad cowdisease”and the “dioxin [...]crisis”, and these food safety problems [...]forced regulators to rethink food safety strategies, integrating the various components of the value chain and introducing traceability requirements. fao.org |
食典委进一步要求食品添加剂联合专家委员会审议与涉及人体健康的其他因素有 [...] 关的新数据和信息，包括用于治疗奶牛乳腺炎的抗生素可能增加；使用重组牛生长激素 的奶牛的牛奶IGF1（类胰岛素一号增长因子）含量增加的可能性；重组牛生长激素对某些病毒在奶牛中的表现的潜在作用；新生儿和幼儿对重组牛生长激素处理过的牛奶的暴 露使健康风险增加的可能性，如胰岛素依赖性糖尿病。 codexalimentarius.org | The Commission further requested JECFA to consider new data and information related to other factors pertaining to human health, including: the possible increased use of antibiotics to treat mastitis in cows; possibilities of [...] increased levels of IGF1 in [...] the milkof cows treated with rbSTs; potential effects of rbSTs to the expression of certain viruses incattle;possibilities [...]that exposure to human [...]neonates and young children to milk from rbSTs treated cows increases health risks, for example developing insulin-dependent diabetes mellitus. codexalimentarius.org |
这位检察官表示，该监狱最多可容纳 50 名犯人，但第一次前去那里检查时 发现有 104 名犯人，第二次发现有 109 名犯人；划拨的犯人伙食费预算为每人每 天 8.30 伦皮拉(洪都拉斯货币)；由于漏雨，一些牢房里遍地是水，许多没有床铺 的囚犯不得不睡在地上，由于人多厕所数量不足而且总是湿乎乎的，使得厕所里 满是污垢而且充斥着难闻的味道；牢房里拥挤不堪，男人、女人、恶势力帮派成 员、精神病人以及正在接受审理和判决的人都挤在一间牢房里，这些直接威胁到 犯人的个人安全乃至群体安全；监狱当局缺少安保和监控措施的后果在 2005 年 10 月 27 日发生的一起暴力事件中得到应验，在那起事件中有一个囚犯丢掉了性 命。 daccess-ods.un.org | The Attorney for Human Rights noted, inter alia, that the jail had 50 places, but that at the time of the first inspection there were 104 inmates and at the time of the second, 109; the budget allocation for food was 8.30 lempiras a day per inmate; some cells were prone to flooding from water leaks, yet because there were not enough beds many inmates slept on the wet floor; the toilets were constantly foulsmelling and full of filth because there were not enough for the large number of inmates, which constitutes a hazard to their health; overcrowding is a serious risk to the individual and collective safety of the prisoners, with men and women, members of rival gangs, prisoners with mental illnesses, and convicted prisoners and prisoners awaiting trial sharing the same cells; and the lack of security and the absence of authority had led to a violent incident on 27 October 2005, in which an inmate lost his life. daccess-ods.un.org |
机背刻有「Assembled in Switzerland」的字体及经典「狂牛」徽章，更见品牌的匠心。 think-silly.com | The streamline shape is not dissimilar from race cars; completed with a discreet ‘SOS’ key on one end of the mobile phone, its back is embossed with ‘assembled in Switzerland’ and the classic ‘Raging Bull’ emblem. think-silly.com |
最后才挤病牛,挤后立即对挤奶系统进行清洗和消毒。 delaval.cn | Milksick cowslast and then wash [...] and sanitize the milking system. delaval.cn |
人们增加关切由多种问题引 发，包括2001年出现的牛海绵状脑病，即普遍知道的疯牛病。 fao.org | People’s growing concern has been triggered by [...] various problems, including the [...] occurrenceof bovine spongiform encephalopathy, commonly known asmadcow disease,in 2001. fao.org |
该机构在帮助发展中国家实现社会经济 [...] 发展目标方面所发挥的日益强化作用，确实令人鼓 舞，特别是它在努力防治和消除牛病方面发挥的作 用，因为这种作用已在农业和畜牧部门取得实际进 展。 daccess-ods.un.org | The Agency’s growing role in helping developing countries achieve their socio-economic development goals is indeed [...] encouraging, especially in its efforts to [...] combat anderadicatediseases in cattle, which have resulted [...]in tangible progress in the agriculture and livestock sectors. daccess-ods.un.org |
这个解决方案克服了维护不良的蹄浴槽在奶牛之间传播疾病的风险 - 正如您知道的那样，减少跛足发病率对您的成本底线有积极影响。 delaval.cn | This overcomes the risk of poorly maintained [...] footbaths spreading diseasefrom cowto cow– and as you [...]know, reducing the incidence of lameness [...]will have a positive impact on your bottom line. delaval.com |
新药物名为生物制剂，针对身体免疫反应，被认为在牛皮癣病中扮演一个重要角色。 lavedo.com | Newer drugs called biologics specifically target the body's immune response, which is thought to play a role inPsoriasis. lavedo.com |
由欧盟资助的关于亚洲高致病性新发或再发动物疫病区域合作项 目，在亚洲将疫苗银行从禽流感疫苗扩展到其他传染病，如口蹄疫、狂犬病和其他高致病性新发或再发跨区域疾病的疫苗。 daccess-ods.un.org | The EU funded Regional Cooperation Programme on Highly Pathogenic Emerging and Re-emerging animal diseases (HPED) in Asia will see the expansion - in Asia [...] - of this vaccine bank [...] to other diseases other than avian influenza, such as: foot and mouth disease,rabies and possibly [...]other pathogenic emerging and re-emerging transboundary diseases. daccess-ods.un.org |
由于许多引人注 目的事件——从对重组 DNA 发明的 Asilomar [...] 辩论、切尔诺贝利核事故和印度博帕尔灾难、疯牛病危机、到对欧洲基因改良食品的公开辩 [...]论，政府和民众已不敢随意相信科学家的声 明。 unesdoc.unesco.org | A number of high-profile events – from the Asilomar controversy over the invention of [...] recombinant DNA, through the disasters at Chernobyl [...] and Bhopal,andthe crisisover BSE [...]to the public controversy in Europe of GM [...]foods have made both governments and publics wary of trusting the statements of scientists. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。