| 单词 | 狂暴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 狂暴 —berserkless common: frantic 狂暴 adjective—angry adjExamples:狂暴者—berserker (fantasy role-playing) 狂饮暴食—drunken gluttony (idiom); eating and drinking excess 狂风暴雨—howling wind and torrential rain [idiom.] • (fig.) difficult, dangerous situation See also:狂—mad 狂 adj—wild adj 暴—cruel • surname Bao • show or expose
|
尽管他的狂暴行为 做了Ponyville的破坏，稀有仍然认为穗是最慷慨的人，她知道。 zh-cn.seekcartoon.com | Despite the damage his rampage had done to Ponyville, [...] Rarity still thinks Spike is the most generous person she knows. seekcartoon.com |
如若不然，我们可能就会看 [...] 到，随着人们要求自己的权利而出现更 多 狂暴 的决裂，到那时，任何威逼都不能说服人民，让他们放弃 [...]争取自己的权利。 daccess-ods.un.org | If not, we may [...] see more of the violent ruptures that [...]can follow when people demand rights that no amount of coercion will [...]ever persuade them to abandon. daccess-ods.un.org |
與攝影並行是走道另一端的巨型畫作，一面是幽暗的色彩 、 狂暴 筆 鋒 ；另一邊卻和諧溫暖。 think-silly.com | A gigantic drawing is placed in parallel to the photo diary; the tranquil and warm drawing is a contrast to the darkness and bleakness shown opposite. think-silly.com |
海啸来得非常快，持续 时间极短，但其狂暴袭击 过后却留下了严重后果，给 幸存者带来痛苦的回忆和惨痛的故事，他们的心灵将 刻下永久的伤痕。 daccess-ods.un.org | The tsunami happened very fast and for the briefest of time, belying the sobering aftermath of its fury and the painful memories and harrowing stories of survivors, whose souls will be scarred for life. daccess-ods.un.org |
這情形就像㆒個光 [...] 滑的斜坡，我不希望看見香港走近它，特別是在僅僅兩年半後 ， 狂 風 暴 雨 可 能會吹襲 香港。 legco.gov.hk | It is a slippery slope, and I do not want [...] to see Hong Kong walking closely to it, [...] especially when stormy weather may be [...]arriving in just two and a half years' time. legco.gov.hk |
必须 要求以色列当局提供安全条件，以便近东救济工程处 [...] 和当地其他联合国实体，能够继续援助自 2008 年 12 月 27 日以来发动的军事侵略所造成的疯 狂暴 力 的受 害者。 daccess-ods.un.org | The Israeli authorities must be required to provide conditions of security so that UNRWA and the other United Nations entities [...] acting in situ can continue to assist the [...] victims of the mad violence unleashed as a [...]result of the military aggression perpetrated since 27 December 2008. daccess-ods.un.org |
强迫妇女、小孩和其他平民离家，然后 [...] 把他们集中到一个小地方，用机关枪或炮弹袭击他们 等野蛮行径，是以色列部队在加沙一再犯下的 疯 狂暴 行的例子。 daccess-ods.un.org | Savage acts, such as forcing women, small children and other civilians out of their homes and then massing them all into a small place and [...] machine-gunning or shelling them, are [...] examples of the rampant atrocities being repeatedly committed [...]by the Israeli forces in Gaza. daccess-ods.un.org |
会上讨论了如下专题：“暴力的新形式与回应新的挑战”，“极端暴力，恐怖主 义政治危机”，“暴力，狂热， 牺牲精神”和“暴力与腐败”。 unesdoc.unesco.org | The themes addressed included: “New forms of violence and tentative answers to new challenges”, [...] “Extreme violence, terrorism and the crisis of [...] politics”, “Violence, fanaticism, sacrifice” and [...]“Violence and corruption”. unesdoc.unesco.org |
2011 年在北非和中东见到的要求政治变革的群众示威 明确显示，基地组织想吸引的广大民众对 其 暴 力 狂 热 根 本不感兴趣。 daccess-ods.un.org | The mass demonstrations for political change as seen in 2011 in North Africa and the Middle [...] East underscore the fundamental irrelevance [...] of Al-Qaida’s violent zealotry to the [...]great mass of the population that it aims to attract. daccess-ods.un.org |
还采取措施向公众提供更多的信息，宣传 有关保护家庭暴力受害者的法律措施。 daccess-ods.un.org | Measures were also taken to improve public information about legal measures to [...] protect victims of domestic violence. daccess-ods.un.org |
这个研 讨会包括好几个专题会议：《新的暴力表现形式》、《暴力的原因和根源》以及涉及不同因 [...] 素间关系的专题：《极端暴力、恐怖主义和政治危机》、 《 暴 力 、 狂 热 和献身精神》和《暴 力与腐败》等。 unesdoc.unesco.org | This seminar was marked by several thematic meetings dealing with “new forms of violence”, the “causes and sources of violence” and the links between [...] “extreme violence, terrorism and the crisis of [...] politics”, “violence, fanaticism and sacrifice” [...]and “violence and corruption”. unesdoc.unesco.org |
另一个国家例举了在该国捐赠和宗教 [...] 事务部支持下举办的一些宗教领袖演讲。这些演讲的目的是推动那些抵制极端主 义、宗教狂热和暴力行 为的温和宗教言论。 daccess-ods.un.org | Another State cited a number of lectures by religious leaders organized with the support of its Ministry of Endowments and [...] Religious Affairs, aimed at promoting moderate religious discourse that disavows [...] extremism, fanaticism and acts of violence. daccess-ods.un.org |
显然，随着有关在 1967 年以前边界的基础上实 现“两国解决方案”以及需要解决耶路撒冷作为两国 未来首都的问题的国际共识继续得到巩固，以色列粗 暴和狂妄地加紧努力在那里人为建立压倒性的犹太 多数，进一步加强对该城的事实上的吞并。 daccess-ods.un.org | Clearly, as international consensus regarding the two-State solution on the basis of the pre-1967 borders and the need to resolve the question of Jerusalem as the future capital of two States continues to solidify, Israel is blatantly and arrogantly accelerating its efforts to artificially create an overwhelming Jewish majority there and further entrench its de facto annexation of the city. daccess-ods.un.org |
(C) 倘本公司將向任何股東作出有關股份之任何股息或其他分派或 任何其他付款為以有關貨幣向股東作出小額款項之付款，則董事會認為此舉就本公司 或股東而言屬不可行或花費昂貴，而當時有關股息或其他分派或其他付款可於董事酌 情決定權以有關股東所在國家（按股東名冊上有關股東列示之地址）之貨幣作出派付 或作出支付。 asiasat.com | respect of shares or any other payment to be made by the Company to any shareholder is of such a small amount as to make payment to that shareholder in the relevant currency impracticable or unduly expensive either for the Company or the shareholder then such dividend or other distribution or other payment may, at the discretion of the Board, be paid or made in the currency of the country of the relevant shareholder (as indicated by the address of such shareholder on the register). asiasat.com |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...] 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警 察 暴 力 ； 在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the [...] justice system; existence of racial [...] profiling and police violence; underrepresentation [...]in political and institutional decision-making [...]processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
(3) 倘屬任何股份之聯名登記持有人，其中任何一名持有人均可親自或委派代表於任何股東大 會上就所持股份投票，猶如彼為單獨持有股份，惟倘超過一名聯名持有人親自或委派代表 出席任何會議，則只有在股東名冊上就有關股份排名首位之與會人士方有權就所持股份投 票。 equitynet.com.hk | (3) Where there are joint registered holders of any Share, any one of such persons may vote at any meting, either personally or by proxy, in respect of such Shares as if he is solely entitled thereto, but if more than one of such joint holders be present at any meeting personally or by proxy, that one the said persons so present whose name stands first in the register of members in respect of such Share shall alone be entitled to vote in respect thereof. equitynet.com.hk |
(f) 董事會可議決，按溢價配發將予配發的股份，惟溢價須入賬列為 悉數繳足，而在有關情況下，除將用以撥充資本及根據上文(e) 分段予以運用的金額外，及就其中所載而言，董事會須將其可釐 定的股份溢價賬的進賬額及任何部份本公司未分派利潤（包括轉 入任何儲備或其他特別賬項作為進賬的利潤）撥充資本及予以運 用，該筆款項相等於將予配發股份的溢價總額，並須連同根據上 文(e)分段將予運用的款項一併運用，及按照其中所載基準用於悉 數繳足向選擇股份持有人配發及分派的適當數目的未發行股份。 asiasat.com | (f) the Board may resolve that the shares to be allotted shall be allotted at a premium provided that the premium is credited as fully paid up and in such case the Board shall in addition to the amount to be capitalised and applied pursuant to sub-paragraph (e) above, and for the purpose therein set out, capitalise and apply out of the amount standing to the credit of the share premium account or out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserve or reserves or other special account) as the Board may determine, a sum equal to the aggregate amount of the premium on the shares to be allotted and shall apply the same together with the sum to be applied pursuant to sub-paragraph (e) above and on the basis therein set out in paying up in full the appropriate number of unissued shares for allotment and distribution to and amongst the holders of the Elected Shares. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。