| 单词 | 狂妄自大 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 狂妄自大—arrogant and conceitedSee also:狂妄—arrogant egotistical brassy 自大—arrogant 自大n—arrogancen 自大狂—egomania megalomania delusions of grandeur
|
一直自命不凡的谢灵运受到这种礼遇后，更加狂妄自大。 chinesestoryonline.com | On the one hand, he was a devout Buddhist, dreaming to seclude himself in remote mountains; but on [...] the other hand, he was extremely proud, or more [...] exactly, arrogant, and never missed any chance to showoff his talents. chinesestoryonline.com |
拟议续设 2 [...] 个人力资源干事职位和 1 个人力资源助理职位，负责扩大自愿网络交流倡议，并 将新的电子业绩管理系统推广到维和特派团。 daccess-ods.un.org | It is proposed that the 2 Human Resources Officer positions and the 1 Human Resources [...] Assistant position be continued for the [...] expansionof the VoluntaryInitiative for [...]Network Exchange and the migration of the [...]new e-performance management system to peacekeeping missions. daccess-ods.un.org |
(3) 倘属任何股份之联名登记持有人，其中任何一名持有人均可亲自或委 派代表於任何股东大会上 就所持股份投票，犹如彼为单独持有股份，惟倘超过一名联名持有人亲自或委派代表 [...] 出席任何会议，则只有在股东名册上就有关股份排名首位之与会人士方有权就所持股份投 票。 equitynet.com.hk | (3) Where there are joint registered holders of any Share, [...] any one of such persons may [...] vote at any meting, either personallyor byproxy, in respect of [...]such Shares as if he is solely [...]entitled thereto, but if more than one of such joint holders be present at any meeting personally or by proxy, that one the said persons so present whose name stands first in the register of members in respect of such Share shall alone be entitled to vote in respect thereof. equitynet.com.hk |
显然，随着有关在 1967 年以前边界的基础上实 现“两国解决方案”以及需要解决耶路撒冷作为两国 未来首都的问题的国际共识继续得到巩固，以色列粗 暴和狂妄地加 紧努力在那里人为建立压倒性的犹太 多数，进一步加强对该城的事实上的吞并。 daccess-ods.un.org | Clearly, as international consensus regarding the two-State solution on the basis of the pre-1967 borders and the need to resolve the question of Jerusalem as the future capital of two States continues to solidify, Israel is blatantly and arrogantly accelerating its efforts to artificially create an overwhelming Jewish majority there and further entrench its de facto annexation of the city. daccess-ods.un.org |
严重地震发生后的数月里，海地似乎已被那些最 强大的工业化国家的政府搞得支离破碎，它们通过它 们贪婪的公司和一些最富有的非政府组织，采取武断和妄自尊大的方式来分配它们的援助。 daccess-ods.un.org | In the months following the terrible earthquake, Haiti seemed to be being torn apart by the Governments of the most powerful and industrialized countries, which distributed their aid in an arbitrary and arrogant fashion through their voracious companies and some of their wealthiest nongovernmental organizations. daccess-ods.un.org |
希族塞人一方的这一狂妄论点无视塞浦路斯岛目前的现实，即存在两个独立自治的国家，每个国家都在各自的领土内行使主权和管辖权。 daccess-ods.un.org | This presumptuouscontention by the Greek Cypriot side ignores the present realities on the island of Cyprus, namely, the existence of two independent, selfgoverning States, each [...] exercising sovereignty [...]and jurisdiction within its respective territory. daccess-ods.un.org |
但就在一周以后，完全妄自尊大的占领国，全然无视国际法和国际社会对 以色列发出的停止非法定居活动的呼吁，今天厚颜无耻地宣布在被占领的东耶路 [...] 撒冷所谓“拉马特什洛莫”定居点批准新建 1 600 个定居单位。 daccess-ods.un.org | Only one week [...] later, withtotal arrogance and total disregard [...]for international law and the calls made by the international [...]community on Israel to end its illegal settlement campaign, the occupying Power shamefully announced today the approval of 1,600 more settlement units in the so-called settlement of “Ramat Shlomo” in Occupied East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
过去几天里，伊朗最高领导人再次发出一连串 狂妄的言 论，叫嚣消灭的以色 列，并散布作为其意识形态核心内容的恶毒的反犹太主义。 daccess-ods.un.org | Over the past several days, the most senior Iranian leaders have issued yet another series of outrageous statements, which called for the destruction of Israel and spread the vile anti-Semitism that forms the core of their ideology. daccess-ods.un.org |
宣言》呼吁建立使其中所载 各项权利和自由均能获得充分实现的国际秩序。缅甸未能采取行动追究责任，将 使国际罪行犯罪人更加胆大妄为，进一步延迟早就该得到声张的正义。 daccess-ods.un.org | Failing to act on accountability in Myanmar will embolden the perpetrators of international crimes and further postpone long-overdue justice. daccess-ods.un.org |
此外， 一些摒弃神圣先知教旨的国家可耻地铸成大错，妄图依赖拥有这种武器来保障安全，从而将自身暴 露在生 产和储存核武器有关的危害下。 daccess-ods.un.org | Furthermore, some States, estranged from the teachings of the divine prophets, committed the gross and shameful mistake of relying on [...] possession of such weapons to [...] guarantee their security, therebyexposing themselvesto the hazards associated with production and [...]stockpiling. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员 国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
对于这一狂妄的指 控，我要再次重申，在北塞浦路斯土耳其共和国主权领空 内的飞行是在国家有关主管当局完全知情并同意的情况下进行的，南塞浦路斯希 族塞人行政当局对此事没有管辖权，也没有任何发言权。 daccess-ods.un.org | In response to such pretentious allegations, I wish, once again, to reiterate that flights within the sovereign [...] airspace of the [...]Turkish Republic of Northern Cyprus take place with the full knowledge and consent of the appropriate authorities of the State, over which the Greek Cypriot administration in South Cyprus has no jurisdiction or right of say whatsoever. daccess-ods.un.org |
(iv) 就股份选择权已获正式行使的股份（「选择股份」）而言，股息（或 [...] 获赋选择权的该部分股息）不得以股份派付，而代以按上述厘定的 配发基准配发入账列作缴足的相关类别股份予选择股份持有人的 [...] 方式偿付，为达致此目的，董事会须自本公司未分派溢利（包括累 计溢利及认购权储备以外的任何储备或其他特别账的进账项）的任 [...] 何部分（由董事会厘定），拨出款项用於缴足按有关基准向选择股 [...]份的持有人配发及分派适当数目的相关类别股份。 mainland.com.hk | (iv) the dividend (or that part of the dividend in respect of which a right of election has been accorded) shall not be payable in cash on shares in respect whereof the share election has been duly exercised (“the elected shares”) and in lieu thereof shares of the relevant class shall be allotted credited as fully paid up to the holders of the elected shares on the basis of allotment determined as aforesaid and for [...] such purpose the Board shall capitalise and [...] apply out ofany part ofthe undivided [...]profits of the Company (including profits [...]carried and standing to the credit of any reserves or other special account other than the Subscription Rights Reserve) as the Board may determine, such sum as may be required to pay up in full the appropriate number of shares of the relevant class for allotment and distribution to and amongst the holders of the elected shares on such basis. mainland.com.hk |
以色列继续一再玩弄 花招，提出空洞的借口并且狂妄傲慢地作出声明，拒 绝承认它的扩张主义计划及其对另一个民族实施的 压迫不符合指导国际体系的国际法最基本原则。 daccess-ods.un.org | Persisting with its repeated ruses, empty pretexts and arrogant declarations, Israel refuses to acknowledge that it cannot reconcile its expansionist agenda and its oppression of another people with the most basic tenets of international law that govern our international system. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。