| 单词 | 犹豫的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 犹豫的 adjective—tentative adjSee also:犹豫 adj—hesitant adj 犹豫 n—indecision n 犹—still • (just) like • yet • just as 豫—carefree • at one's ease
|
也 就是说，没有犹豫的时间 ，只能不断地答题。 jasso.go.jp | (This depends on the type of test.) This means there is no time to hesitate and you must answer every question. jasso.go.jp |
即使在低 - 开缺口低于前一天的低点 - 第二期，它的特点是犹豫的趋势 ：小蜡烛的方式。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Even with the gap of low - opening below the previous day's low - the second period, it is marked by hesitation trend: the small candle that shows the way. en.iniciantenabolsa.com |
如果优秀的女教师不 愿到落后的农村地区任教，那么我们怎么能说 服 犹豫的 家 长把他们的孩子送入 学校呢？ unesdoc.unesco.org | If qualified female teachers avoid postings in disadvantaged and rural areas, how can we convince reluctant parents to send their children to school? unesdoc.unesco.org |
但是还有一些犹豫的区域 造成了国家医疗政策的不稳定。 daccess-ods.un.org | Certain grey areas, however, undermine SSS. daccess-ods.un.org |
然而,由于政治和道德上的争议,以及经济前景不明朗等因素,许多制药公司对试行胚胎干细胞疗法抱 着 犹豫的 态 度。 hongkongstemcell.com | However, because of political and ethical controversies as well as [...] economic uncertainties, many [...] pharmaceutical companies are hesitant about trying to [...]develop therapies using embryonic stem cells. hongkongstemcell.com |
有人指出，导致委 员会对于是否处理解决争端问题有所 犹豫的 理 由 ，现在可能已经不再适用。 daccess-ods.un.org | It was noted that the reasons which had led the Commission to hesitate to take up dispute settlement issues might no longer apply. daccess-ods.un.org |
整合商毫不犹豫的选择了AOpen®，因为他们深知：1) AOpen® 经验丰富的工程人员有能力客制化AOpen® [...] 的FIDS平台以符合SFO各种已知与未知的挑战 2) AOpen® 数字引擎具有无与伦比的近乎100% 成功率，其中包括多个大型大众运输系统的显示系统技术，例如时速217英哩 [...](约350公里) 的新型台湾高速铁路系统，等。 cn.m.aopen.com | The integrator confidently selected AOpen® [...] knowing that 1) AOpen®'s highly experienced engineering staff could customize [...]AOpen®'s FIDS platforms to meet both seen and unseen challenges at SFO 2) AOpen®'s Digital Engines have performed at unparalleled near- 100% success rates after winning bids for display technology on several major public transportation systems including the new 217 m.p.h. Taiwan High Speed Rail (THSR) system. asia.m.aopen.com |
Stu的犹豫笔触 的开关是错误的，导致厄尼碰到墙壁和天花板上，但没有把他吵醒。 zh-cn.seekcartoon.com | Stu’s hesitant flicks of the switches [...] turn out to be wrong, causing Ernie to bump into the walls and ceiling but not waking him up. seekcartoon.com |
他们的犹豫不决 在于选择了软弱的成员，这些成员缺乏地方威信、领导技能以及与选民有效沟通的能力。 crisisgroup.org | Their indecisiveness lies in the selection [...] of weak members who lack local authority, leadership skills and the ability to [...]communicate effectively with constituents. crisisgroup.org |
持续的 犹豫和缺乏有效的行动鼓励了极端分子，而同时也削弱 了经常受到获得大量支助的极端主义团伙攻击的政府 [...] 的力量。 daccess-ods.un.org | Continued hesitation and the absence [...] of effective action have encouraged the extremists and, at the same time, weakened [...]the Government, which is frequently attacked by wellsupported extremist groups. daccess-ods.un.org |
第二天晚上，，珍妮是犹豫，让他们 的 电 影 ，直到战袍承认她是在许多梅里爱的电影，经常和漂亮的女演员珍妮D'Alcy的。 zh-cn.seekcartoon.com | The next evening, Jeanne is hesitant about letting them [...] show the film until Tabard recognizes her as Jeanne d’Alcy, a frequent [...]and beautiful actress in many of Méliès’ films. seekcartoon.com |
英文报道）这一公告看起来很重要，因为经历去年年 初 的犹豫 之 后 ，得到监管部门的肯定，现在完全支持中国移动最早于明年推出4G网络计划，尽管中国移动最近遭遇技术试验的延迟。 youngchinabiz.com | (English article) This announcement [...] looks important since [...] it affirms the regulator, after some initial hesitation early last year, is now fully supporting China Mobile’s plans to roll out a commercial [...]4G network as soon [...]as next year, even though China Mobile itself has recently run into delays in its own trials for the technology. youngchinabiz.com |
我会毫不犹豫地推荐 世服宏图的服务和设施。 servcorp.com.cn | I have no hesitation in recommending the services of Servcorp [...] and their facilities. servcorp.com.cn |
在起草这些意见的时候，本项目送交总部审核时未获批准有效，而 2007 年 6 月的会议 预计它将在同年 8 [...] 月定稿，人们无法确定该项目的迟缓是否由于司法问题，或者在继续进行 操作（即使“是安全的”）的时机上的某个更具有战略意 义 的犹豫 所 引 起的。 unesdoc.unesco.org | At the time these observations were drawn up, this draft submitted to Headquarters for approval has not been endorsed, although the June 2007 meeting expected it to be finalized in August of that same year, and it is impossible to ascertain whether delayed reaction by [...] Headquarters stems from legal problems or from a [...] more strategic hesitation as to the advisability [...]of maintaining this operation, even when “made safe”. unesdoc.unesco.org |
在经历一段时间的犹豫之后 ， 今天人们普遍认为，结果并非如此，恰如对联检组调查问卷的答复所印证的情况。 daccess-ods.un.org | On the contrary, after a [...] certain amount of hesitation, there is today [...]general agreement that this is not so, as confirmed [...]in the answers to the JIU questionnaire. daccess-ods.un.org |
d) 继续与联合国维和警察采取共同行动，以保障避难营周边以及危险地 区的安全，从而避免重建警察犹豫介 入 的 无 法 治区域。 daccess-ods.un.org | (d) The joint operations with UNPOL should be continued in order to secure the boundaries of the camps and the high-risk zones and thus prevent the reemergence of no-go areas which the police are reluctant to enter. daccess-ods.un.org |
然而， [...] 国际社会期待如此之久的这项决议却一直是一纸空 文，因为安理会的犹豫不决被视为缺乏最终说服冲突 各方遵守停火所必需的决心。 daccess-ods.un.org | However, that resolution, so long awaited by the international [...] community, has remained dead letter because [...] the Council’s hesitation is seen as a lack [...]of the resolve needed to finally persuade [...]the parties to the conflict to observe the ceasefire. daccess-ods.un.org |
条约》的各个缔约国承担的普遍义务和做出 的联合承诺在国际核不扩散机制的未来的关键时刻 [...] 必须或者抓住机会，扭转核武器扩散的情况，并蓄积 动力最终将其销毁，或者拖延犹豫不 决 的 时 间 ，在此 期间那些试图挑战《条约》的人将变得更为强大、更 [...]加危险。 daccess-ods.un.org | It was a universal obligation and a joint commitment assumed by States parties to the Treaty, which, at a critical juncture for the future of the global nuclear non-proliferation regime, must either seize the opportunity to reverse the spread of nuclear weapons and build momentum [...] for their ultimate elimination, or [...] prolong the period of indecision during which those [...]who sought to challenge the Treaty [...]would grow stronger and more dangerous. daccess-ods.un.org |
我在这里要提及其中 几个我们认为至关重要的品质：首先，正直，因为他 拒绝屈服于外部压力；无懈可击的职业精神和能力， 因为他毫不犹豫地参与他的时代 最困难的问题；令 人 钦佩的管理能力，建立起了一个规模空前的现代官僚 机制，这就是本组织初创时的联合国；以及最后，远 见和勇气，因为他在他的任期内为形成具有决定性事 件的历程作出了直接贡献。 daccess-ods.un.org | I will mention here a few of them, which believe to be essential: first of all, integrity — for he refused to give in to external pressure; impeccable professionalism and competence — for he did not hesitate to get involved in the most difficult issues of his day; admirable managerial skills in setting up a modern bureaucratic machinery of unprecedented proportions — such was the United Nations at the dawn of the Organization; and lastly, vision and courage — for he contributed directly to shaping the course of defining events during his tenure. daccess-ods.un.org |
尽管如此，委员会和会员国都仍然毫 不 犹豫 地 肯定，对于名单上 的许多 人，即使制裁制度对他们似乎没有直接影响，但把他们列在名单上依然 是恰当的。 daccess-ods.un.org | Despite this, neither the [...] Committee nor Member States had any hesitation in confirming that listing [...]remained appropriate for many [...]people on the List on whom the sanctions regime appears to have no direct impact. daccess-ods.un.org |
在实施一流技术的同时大幅度降低成本 它的维护 成本更低、技术使用寿命更长等诸多益处，因此我 们几乎是毫不犹豫地选 择了这款新解决方案。 igel.com | When you couple that with lower maintenance costs and longer lifespan of the technology, investment in the new solution was almost a nobrainer. igel.com |
在危 机期间，安全理事会某些成员所表现的莫 名 的犹豫 和保 留助长了科特迪瓦前总统阵营的挑衅态度，其 [...] 部队继续对平民犯下暴行，并袭击联合国文职人员 和联科行动部队。 daccess-ods.un.org | During the crisis, [...] the inexplicable hesitations and reservations [...]on the part of certain members of the Security Council [...]had helped strengthen the defiant attitude of the camp of the former Ivorian President, whose troops had continued to perpetrate atrocities against the civilian population and attacks against United Nations civilian personnel and UNOCI troops. daccess-ods.un.org |
如果我们研究 各种危机，尤其是最近正发生的危急，我们会发现，缺乏发展，以 及 犹豫 不 决地 解决发展问题，是这场危机的主要 原因。 daccess-ods.un.org | And if we look at crises, especially the recent one, we shall discover that the lack of development and hesitation in addressing it has much to do with the causes of crisis. daccess-ods.un.org |
对《不扩 散条约》的条款采取任何选择性的做法都会使该文书 失去意义，让剩下的犹豫不决 者——无论它们是否已 签署《不扩散条约》——找到辩解的理由。 daccess-ods.un.org | Any selective approach to the terms of the NPT would drain that instrument of its meaning and vindicate the remaining hesitators, whether or not they have signed the NPT. daccess-ods.un.org |
现 在 我 们 正 式 完 成 了 这 项 工 作 ， 恩 华 特 公 司 的 [...] 历 史 ， 从 5 0 年 代 末 的 犹 豫 前 行 ， 到 6 0 年 代 第 [...]一 套 系 统 在 瑞 典 安 装 成 功 ， 乃 至 今 天 发 展 成 为 [...]一 家 全 球 性 的 著 名 企 业 ， 都 已 经 被 记 录 在 案。 envacconcept.com | Envac’s history, [...] from the first hesitant steps in the late [...]1950s and the first installations in Sweden in the 1960s to today’s [...]world-spanning organisation, has now been written. envacconcept.com |
而且我要重申，伊朗伊斯兰共和国将根据《联合国宪章》第五十一条赋予我 们的固有权利，毫不犹豫地采 取自卫行动，反击对伊朗国家的任何进攻，并采取 适当的防御措施保护自己。 daccess-ods.un.org | Moreover, I wish to reiterate that the Islamic Republic of Iran would not hesitate to act in self-defence to respond to any attack against the Iranian nation and to take appropriate defensive measures to protect itself in accordance with its inherent right under Article 51 of the Charter of the United Nations. daccess-ods.un.org |
尽管对惩罚制裁问题 国家仍然犹豫不决 ，中国已开始与这些国家现任 领导人以外的团体建立更广阔的关系，利用自身 优势推动这些政府进行改革、增加国际参与。 crisisgroup.org | While still hesitant about punitive sanctions, China is starting to develop broader relationships beyond current leaders and [...] to exercise some leverage to push the [...]governments toward reform and international engagement. crisisgroup.org |
它是由暂时的困难所 造成，如果反复出现，就难以克服了：为了避免出现零周转基金或负周转基 金 的 情 况 ，支付就会 推迟，这可能导致供应商抬高销售价格或降低交货质量；应延期支付工资；于是银行就 会 犹豫是 否 允许透支或发放短期贷款，或者强行提高利率。 unesdoc.unesco.org | It gives rise to temporary difficulties that are awkward to overcome if they become recurrent: to avoid a negative or null working capital, payments must be deferred, prompting suppliers to raise their selling prices or lower the quality of their deliverables; salary payments must be deferred; banks are then reluctant to authorize overdrafts or to lend short-term money and may charge higher interest rates. unesdoc.unesco.org |
(3) 委员会若干委员对采用的术语表示 犹豫 ， 因 为他们认为《维也纳公约》未 界定“成立的保留”的定义，因而可能因勉强和人为地创造了新一类的保留而造 [...] 成混乱。 daccess-ods.un.org | (3) Some members of the [...] Commission expressed hesitation regarding the chosen [...]terminology, which in their view could introduce [...]an element of confusion by unnecessarily and artificially creating a new category of reservations, because the Vienna Conventions had not defined an “established reservation”. daccess-ods.un.org |
我为本组织在这种情况下取得的成 绩感到高兴，尽管我会毫不犹豫地说 我们还有许多地方要改进， 有 的 正 在改进，但我们有充分的理由感到自 豪。 unesdoc.unesco.org | I am more than satisfied with what this Organization achieved in such conditions and, although I would be the first to say that more improvements are needed – and are indeed on the way – there is every reason to be proud. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。