| 单词 | 犹自 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 犹自 —yet(literary) stillSee also:犹—still • (just) like • yet • just as
|
以色列社会某些阶层仍然存在未成年结婚的情况，包 括过分笃信东正教的犹太人，来自格 鲁 吉亚 的 犹 太 人 和阿拉伯人。 daccess-ods.un.org | The phenomenon of underage marriage still takes place in [...] certain segments of Israeli society, including those of [...] the UltraOrthodox Jews, Jews originating from Georgia and Arabs. daccess-ods.un.org |
40 个宗派和教派，以及130 个民族和族 裔群体，他们和平共处，而且哈萨克斯坦确保穆斯林、基督教徒 和 犹 太 人 的宗教 自由。 daccess-ods.un.org | It reported that 40 confessions and denominations, as well as 130 nationalities [...] and ethnic groups, coexisted peacefully and that Kazakhstan [...] ensured religious freedom for Muslims, Christians and Jews. daccess-ods.un.org |
这些就是拒绝接受和平的剩余武装运动和劫掠匪 帮采取的行动。他们唯一剩下的活动就是武装抢劫， 并且毫不犹豫地开展自杀式行动。 daccess-ods.un.org | Their only remaining activity is armed robbery, and they do not [...] hesitate to undertake reckless suicide missions. daccess-ods.un.org |
为印度教徒，余下为各种其他宗教信徒。新加坡的首任总理 为 犹 太 人 ； 自独 立以来 daccess-ods.un.org | Singapore’s first [...] chief minister was Jewish; four out of six of its heads of state since independence have [...]been from minority races. daccess-ods.un.org |
从此为出发点，我们不断尝试勾画时标数字来突出椭圆的形状，并想象如何让数字来占据表盘空间 ， 犹 如 一个 可 自 由 发 挥的游乐园。 audemarspiguet.com | From there, we worked graphically on the numerals to highlight the oval form and occupy its space as in a playing field. audemarspiguet.com |
而且我要重申，伊朗伊斯兰共和国将根据《联合国宪章》第五十一条赋予我 们的固有权利，毫不犹豫地采取自卫 行 动，反击对伊朗国家的任何进攻，并采取 适当的防御措施保护自己。 daccess-ods.un.org | Moreover, I wish to reiterate that the Islamic Republic of Iran would not hesitate to act in self-defence to respond to any attack against the Iranian nation and to take appropriate defensive measures to protect itself in accordance with its inherent right under Article 51 of the Charter of the United Nations. daccess-ods.un.org |
Pumbedita是同样的那解释和批评形成的巴比伦犹太法典的特点halakic通道诡辩和头发分裂法出生的地方，虽然这个学院的学者潜心也给了tannaitic传统的收藏研究;并在第四世纪初的两个运动的代表，“西奈”约瑟夫和拉巴，有“山uprooter， ” 犹 大 成 功 自 己 的 主人，成为学校的董事。 mb-soft.com | Pumbedita was likewise the birth-place of that casuistic and hair-splitting method of interpreting and criticizing halakic passages which forms the special characteristic of the Babylonian Talmud, although the scholars of this academy devoted themselves also to the study of the collections of tannaitic traditions; and at the beginning of the fourth century the representatives of the two movements, [...] "Sinai" Joseph and Rabbah, the "uprooter of mountains," [...] succeeded their master Judah and became the directors [...]of the school. mb-soft.com |
童衣XL》是张卫星去年《童衣》系列的延续，是创作主题的 意 犹 未 尽 和 自 然 沿 袭，是时间流变的自觉呈现。 randian-online.com | CHILDREN’S CLOTHES XL” following Zhang Weixing’s last year series “CHILDREN’S CLOTHES”, is an unsatisfied pleasure and natural continuation of the subject as well as a natural presentation of the flow of time. randian-online.com |
反复研读历史上称为 1917 [...] 年《贝尔福宣言》的文件可以看到：英国政府擅 自对犹太人 承诺在巴勒斯坦的民族家园，蓄意无视当地居民的存在和意愿。 daccess-ods.un.org | Read and re-read the document historically known as the Balfour Declaration of 1917: the British Government arrogated to itself the [...] authority to promise a national home in [...] Palestine to the Jews, deliberately ignoring [...]the presence and wishes of its inhabitants. daccess-ods.un.org |
我今天自豪地代表犹太国家和犹太人 民在安理 会发言，这 个 民 族与以色列这片土地和我们永恒首都 耶路撒冷的联系可以追溯到 3 000 多年前。 daccess-ods.un.org | I speak before the [...] Council today as a proud representative of the Jewish State and the Jewish people — [...]a people whose bond [...]to the land of Israel and our eternal capital, Jerusalem, extends back more than 3,000 years. daccess-ods.un.org |
这是19世纪不是40年代之前，这一愿望 使 自 己 成为真正感受到中 英 犹 太 人 为他 们 自 己 的 方言圣经翻译的，虽然大卫利维曾在1787年（伦敦）制作一（Steinschneider英文版本的五经，“猫。 mb-soft.com | It was not before the forties of the nineteenth century that the [...] desire made itself really [...] felt among the English Jews for a Bible translation of their own in the vernacular, [...]though David Levi [...]had in 1787 (London) produced an English version of the Pentateuch (Steinschneider, "Cat. Bodl." No. 926). mb-soft.com |
这些版本没有，但是，可以说已经取代任何认可或读经修订的圣经版本公众 在 自 尊 的 犹 太 人。 mb-soft.com | None of these versions, however, can [...] be said to have replaced either the Authorized or the Revised [...] Version in the esteem of the Jewish Bible-reading public. mb-soft.com |
这项工作，这对于研究不可缺少的犹 太 法 典，Rabbin ov i c z 自 己 出 版的fifteen卷（慕尼黑，1868年至1886年），载有第一，第二和第四个订单论文，以及两个论文（Zebaḥim和Menaḥot）第五顺序。 mb-soft.com | Of this work, which is indispensable for the [...] study of the Talmud, Rabbinovicz himself published fifteen [...]volumes (Munich, 1868-86), containing [...]the treatises of the first, second, and fourth orders, as well as two treatises (Zebaḥim and Menaḥot) of the fifth order. mb-soft.com |
更为可悲的是因为，在很多方面，正如我先前所 说，一些十分强大的文明观念来自犹 太 人。 daccess-ods.un.org | It is an even sadder statement [...] because, in many ways, as I have said earlier, some of the very strong leads for [...] civilization come from the Jewish community. daccess-ods.un.org |
当雷比内死去的犹太法典书面文字是在已经存在，该材料提供者暂时只增加Saboraim;虽然从而延长他们的文字只是持续了哪 些 自犹 太 法 典第一个由阿密文做。 mb-soft.com | When Rabina died a written text of the Talmud was already in existence, the material contributed by the Saboraim being merely additions; [...] although in thus extending the text they simply continued what [...] had been done since the first redaction of the Talmud by Ashi. mb-soft.com |
在这样的犹太法典，在它的严格解释的mishnah内涵，增加了取之不尽，用之不竭的物质的质量，其中所提供的amoraic院校一个既解释和对批评的mishnah基础 ; 为 自犹 太 法 典交易随着批评的mishnah不仅在文字和含义，而且在其关系到baraitot，这些baraitot本身也经常以同样的方式解释为是的mishnaic通道（如RH [...] [...] 10A，12B，29A），并提供与他们的犹太法典。 mb-soft.com | In this way the Talmud, in its strict connotation of the interpretation of the Mishnah, was increased by an inexhaustible mass of material, which afforded the amoraic academies a basis both for the [...] interpretation and for the criticism of [...] the Mishnah; for since the Talmud deals with the [...]criticism of the Mishnah, not only [...]in text and meaning, but also in its relation to the baraitot, these baraitot themselves were frequently interpreted in the same way as were mishnaic passages (eg, RH 10a, 12b, 29a), and were supplied with their Talmud. mb-soft.com |
我们这个 民族寻求持久和平，在其中，巴勒斯坦人将建 立 自己 的国家，与犹太国以色列比肩共存，而不是取而代之。 daccess-ods.un.org | Our nation seeks a lasting peace in which the Palestinians will have their own State [...] alongside — but not instead of — the Jewish State of Israel. daccess-ods.un.org |
这些谁自称犹太教 认为毫无疑问，犹太法典是平等作为教学和宗教问题的决定来源，并尽一切努力来阐述宗教教义和义务是基于它的圣经，所以，即使是伟大的系统论述迈蒙尼德，其目的是取代犹太法典，只有导致了更深入的研究。 mb-soft.com | Those who professed Judaism felt no [...] doubt that the Talmud was equal to the Bible as a source of instruction and decision [...]in problems of religion, and every effort to set forth religious teachings and duties was based on it; so that even the great systematic treatise of Maimonides, which was intended to supersede the Talmud, only led to a more thorough study of it. mb-soft.com |
以色列在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占 领土采取的种种做法；它对加沙的非人道封锁，它修 建隔离墙的行为；对人员自由通行的限制；耶路撒冷 的犹太化 ；以及占领军最近作出的决定，即把成千上 万巴勒斯坦人逐出其在西岸和东耶路撒冷的家园，以 便让来自世界各地的犹太人 能够在包括东耶路撒冷 在内的巴勒斯坦领土定居——所有这一切都证明，占 领国完全藐视国际社会以及国际法和联合国决议。 daccess-ods.un.org | Israel’s practices in the occupied Palestinian territories, including the Gaza Strip; its inhuman siege of Gaza, its construction of the [...] separation wall; [...] restrictions on the free movement of people; the Judaization of Jerusalem; and the recent decision by the occupation forces to deport tens of thousands of Palestinians from their homes in the West Bank and in Jerusalem while enabling Jews from all over the world to settle [...]in Palestine, including [...]Jerusalem East, are all proof that Israel, the occupying Power, is simply the defying international community, international law and United Nations resolutions. daccess-ods.un.org |
您会欣喜地看到自己的珠宝犹如全 新的重现眼前。 piaget.com.cn | You can thus enjoy the sensation of having a creation that is almost as good as new. en.piaget.com |
有没有报应的灵魂在死后圣经信仰的基础，这是供应的巴比伦人和波斯人，并收到 来 自 单 词“Gehinn om ” 犹 太 着色（欣嫩谷），取得可恨由火灾火神牺牲玛拿西（二国王二十三。 mb-soft.com | There is no Scriptural basis for the belief in retribution for the soul after death; this was [...] supplied by the Babylonians and [...] Persians, and received a Jewish coloring from the word [...]"Gehinnom" (the valley of Hinnom), [...]made detestable by the fires of the Moloch sacrifices of Manasseh (II Kings xxiii. 10). mb-soft.com |
教会和宗教团体法》第 40 条6 [...] 预先规定了在公立和私立小学和中学进行 宗教教育的权力，授予下列传统教会和宗教团体在公立学校组织宗教教育的权 [...] 力：塞尔维亚东正教教会、伊斯兰教团体、罗马天主教会、斯洛伐克奥格斯 堡自 白福音教会、犹太教 团体、基督教归正会及基督教奥格斯堡自白福音教会。 daccess-ods.un.org | Article 40 of the Law on Churches and Religious Communities6 foresees the right to religious instruction in State and private elementary and secondary schools, and grants the right to traditional churches and religious communities to organize religious instruction in State schools: the Serbian Orthodox Church, the Islamic Community, the Roman Catholic Church, the [...] Slovak Evangelical Church of the A.C. [...] (Augsburg Confession), the Jewish Community, the Christian [...]Reformed Church and the Christian [...]Evangelical Church of the A.C.7 5. daccess-ods.un.org |
的haggadot的，但是，如此普遍接受，认 为 自 己 的 犹 太 血统逐渐被人遗忘。 mb-soft.com | The Haggadot, however, were so generally [...] accepted, that their Jewish origin gradually [...]came to be forgotten. mb-soft.com |
Rasheed 女士(巴勒斯坦观察员)在行使答辩权 [...] 发言时说，以色列代表团宣称其国家极为重视人权， 或许对其自己的犹太居 民是千真万确的，但是，众 所周知，对其占领下的巴勒斯坦居民并非如此。 daccess-ods.un.org | (Observer for Palestine), speaking in exercise of the right of reply, said that the Israeli delegation’s claim that his country attached the utmost [...] importance to human rights was perhaps [...] true for its own Jewish population but, [...]as all well knew, not so for the Palestinian [...]population under its occupation. daccess-ods.un.org |
以色列违反国际法、人权法和国际人道主义法的 行为一直在增多，其很多做法就证明了这一点，例如 在没有任何合法理由的情况下将 10 000 名巴勒斯坦 人拘押在以色列监狱和拘留所中；无视国际法院的咨 询意见，持续修建种族主义隔离墙；违反安全理事会 [...] 第 1860(2009)号决议和大会第 ES-10/18 号决议，对 [...] 加沙地带实行严密封锁；在西岸设置障碍和检查站； 以色列内阁规定犹太人 作出效忠宣誓，以孤立以色列 境内的以色列籍阿拉伯人口；以色列议会最近的立法 [...] 对撤出已被以色列吞并的阿拉伯被占领土规定了新 [...] 的苛刻条件，但通过全民投票或经议会三分之二多数 通过则除外；以及由于时间关系，我们不能一一列举 的其他许多违法行为。 daccess-ods.un.org | Israel’s violations of international law, human rights law and international humanitarian law have been increasing, as manifested by many practices, such as the detention of 10,000 Palestinians in Israeli jails and detention facilities without any legal grounds; the continued construction of the racist separation wall, in defiance of the advisory opinion of the International Court of Justice; the tight siege of the Gaza Strip, contrary to Security Council resolution 1860 (2009) and General Assembly resolution [...] ES-10/18; the barriers and checkpoints in the [...] West Bank; the Jewish loyalty oath instituted [...]by the Israeli Cabinet to isolate [...]the Arab-Israel population in Israel; the recent Knesset legislation setting stringent new conditions on any withdrawal from the occupied Arab territories annexed to Israel except through a referendum or the approval of a two-third majority of the Knesset; and many other violations that time will not permit us to list. daccess-ods.un.org |
Calvin Klein来自一个犹太人 和匈牙利移民家庭，青年时期在一所设计艺术高中度过，之后进入纽约时装技术学院学习服装设计，并在那邂逅了他的妻子Jayne [...] Centre。 catwalkyourself.com | Born to Jewish-Hungarian immigrants, Calvin [...] Klein attended a high school of art and design and followed on to study clothing [...]design at New York’s Fashion Institute of Technology where he met his future wife Jayne Centre. catwalkyourself.com |
还通过 落实或参与跨地区、地区和国家一级的相关行动以及扩大合作伙伴关系来更好地促进对《非 洲通史》的了解，特别是在非洲的犹 太 人 聚居区。 unesdoc.unesco.org | The implementation of and participation in specific activities at the interregional, regional and national levels, and the expansion of partnerships were all turned to good account in order to promote better knowledge of the General History of Africa, particularly in the African Diaspora. unesdoc.unesco.org |
该事务的实际情况制定几乎可以在这些方面，但是，由于分歧组成，在大多数情况下，仅仅在某些句子的变种，还是在实际上有不同的作者，其中发射机;虽然许多这些偏差是由R.约拿和R.圣何塞，谁住在太巴列contemporaneously，教引，这一事实证明几乎假设有两种不同的Talmudim，一个由约拿和其他由何塞教授，它仍将是显而易见的，从上面提到的声明， 即 犹 太 法 典中存在的一些明确的形式在整个amoraic时期，而且，而且，其最后节录了其他修改之前。 mb-soft.com | The actual condition of affairs can scarcely be formulated in these terms, however, since the divergencies consist, for the most part, of mere variants in certain sentences, or in the fact that there were different authors and transmitters of them; and although many of these deviations are cited by R. Jonah and R. Jose, who lived and taught contemporaneously at Tiberias, this fact scarcely justifies the assumption that there were two different Talmudim, one taught by Jonah and the other by Jose; it will [...] nevertheless be evident, from the statements cited [...] above, that the Talmud existed in some [...]definite form throughout the amoraic period, [...]and that, furthermore, its final redaction was preceded by other revisions. mb-soft.com |
戴夫与妻子瑞妮（Reneé）和儿子安德鲁（Andrew）共同生活在犹他州的盐湖城；在那里，他享受跳伞、排球、足球、骑山 地 自 行 车和 在 犹 他 州 著名的雪山中滑雪的乐趣。 myhealthyhome.com | Dave lives with his wife, Reneé, and children, Andrew and Sydney, [...] in Salt Lake City, [...] Utah, where he enjoys skydiving, playing volleyball and soccer, mountain biking, and skiing [...]Utah's famous powder. myhealthyhome.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。