| 单词 | 犹疑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 犹疑 —hesitate犹疑 noun —uncertainty nless common: hesitation n See also:犹—(just) like • yet • still • just as 疑 n—suspect n 疑—misbelieve
|
最后，我们希望安全理事会不再犹疑 不 决 ，而是 根据它的授权和责任采取必要的坚定措施，支持恢复 [...] 中东全面、公正和持久和平的努力。 daccess-ods.un.org | In closing, we hope that the Security Council [...] will not again hesitate to take the [...]necessary firm measures, under its mandate [...]and responsibilities, to support the efforts to revive a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East. daccess-ods.un.org |
在某些情况下，家人甚至犹疑不决 ，不知是否该打听其失踪妻女的下落；有 [...] 时候，能够返回自己家的妇女却遭到家人排斥。 daccess-ods.un.org | In certain cases, family [...] members even hesitate to obtain information [...]of their missing wives or daughters; in others, women [...]who have been able to return are rejected by their families. daccess-ods.un.org |
我们感谢所有与会者，我们感谢整个大会及其各 成员，我们要毫不犹疑地感谢全世界。 daccess-ods.un.org | We thank the entire Assembly and its membership. daccess-ods.un.org |
1998 年，巴布亚新几内亚发生地震和 海啸之后，对土地所有权问题的犹疑 不 定 导致了重建工作的延误（Dengler Preuss, 2003, p.2019）。 alnap.org | After the 1998 Papua earthquake and tsunamis, uncertainties about landownership caused delays in reconstruction (Dengler and Preuss, 2003, p. 2019). alnap.org |
这对汽车制造商及其客户来说无疑是个福音：由于只需要安装一个基本的变速器，工厂的流程可因此得到简化；消费者在决定购买自动档或是手动档时不会 再 犹疑 ， 因 为DCT可以在同一辆车上提供两种变速器的驾驶乐趣。 cn.drivelinenews.com | This is good news for both automakers and their customers: factory processes are simplified by having just one basic transmission shape to install, and buyers no longer have to make the tricky decision whether to go for an automatic or a manual because the DCT gives them both in the same vehicle. drivelinenews.com |
在 Gujarat，政策的犹疑不定 导致受灾家庭不愿意与救灾机构签署重建协定，希望未来的 政策对他们更为有利（USAID India, 2002, p.3）。 alnap.org | In Gujarat, policy uncertainty resulted in householder reluctance to enter into reconstruction agreements with agencies in the hope that future policies would be more advantageous (USAID India, 2002, p. 3). alnap.org |
关于国际文化多样性基金，由于提出了一项 旨在使该基金更经常地获得自愿捐款的修改意见而使得某些代表团对支持这项条 款 犹疑不 决。 unesdoc.unesco.org | With regard to the International Fund for Cultural Diversity, an amendment calling for the provision of voluntary contributions on a more regular basis enabled some delegations, which had previously been reluctant to do so, to express support for the provision. unesdoc.unesco.org |
因此，特别报告员对删 除“合法”这一形容辞，有点犹疑， 同 若干国家90 的建议不同。 daccess-ods.un.org | For this reason the Special Rapporteur is reluctant to delete the adjective “lawful”, contrary to the suggestion made by certain States.90 But there should, perhaps, be an explanation in the commentary of the importance of this adjective. daccess-ods.un.org |
国际社会必须用同一 声音，毫不犹豫或迟疑地表示，必须停止杀害无辜的 叙利亚人，必须启动政治过渡。 daccess-ods.un.org | The international community should say with one voice, without hesitation or caveat, that the killings of innocent Syrians must stop and a political transition must begin. daccess-ods.un.org |
诗四十五]如果我们问女儿是谁，是犹 太 人 ，我不 怀 疑 ， 他 们会回答 ： 犹 太 教 堂”（杰罗姆，“书信集四十二广告Principiam。 mb-soft.com | I do not doubt that they will answer: the synagogue" (Jerome, "Epistola xlii. [...] ad Principiam"). mb-soft.com |
他并与他的许多其他haggadot的，这是毫 无 疑 问 的 犹 太 人所产生的相同。 mb-soft.com | He does the same with his numerous other [...] Haggadot, which were doubtless derived from the Jews. mb-soft.com |
没有人谈论领导人的错误、疑惑、犹 豫 不 决和无知。 project-syndicate.org | Nobody talked about the revolution [...] leaders’ mistakes, doubts, hesitations, and [...]ignorance. project-syndicate.org |
这些谁自称犹太教认为毫无疑问，犹 太 法典是平等作为教学和宗教问题的决定来源，并尽一切努力来阐述宗教教义和义务是基于它的圣经，所以，即使是伟大的系统论述迈蒙尼德，其目的是取代犹太法典，只有导致了更深入的研究。 mb-soft.com | Those who professed [...] Judaism felt no doubt that the Talmud was [...]equal to the Bible as a source of instruction and decision [...]in problems of religion, and every effort to set forth religious teachings and duties was based on it; so that even the great systematic treatise of Maimonides, which was intended to supersede the Talmud, only led to a more thorough study of it. mb-soft.com |
毫无疑问，犹太复 国主义者通过无端 指控恐怖主义和伊朗的核项目，再一次荒谬地企图滥 用本会议厅内的主要辩论机会，以转移人们的注意， 使人不再注意他们犯下的一长串阴暗罪行和暴行：占 领、侵略、军国主义、国家恐怖主义及危害人类罪， 这 些罪行和暴 行 都 反 映 在 戈 德斯通报 告 (A/HRC/12/48)和马尔马拉事件的调查报告中。 daccess-ods.un.org | It is no wonder that, by levelling baseless allegations with regard to terrorism and Iran’s nuclear programme, the Zionist regime has preposterously attempted, once again, to misuse the main debate at this Chamber and to deflect attention from its long and dark catalogue of crimes and atrocities, such as occupation, aggression, militarism, State terrorism and crimes against humanity, as reflected in the Goldstone report (A/HRC/12/48) and the report on the Marmara incident. daccess-ods.un.org |
该事务的实际情况制定几乎可以在这些方面，但是，由于分歧组成，在大多数情况下，仅仅在某些句子的变种，还是在实际上有不同的作者，其中发射机;虽然许多这些偏差是由R.约拿和R.圣何塞，谁住在太巴列contemporaneously，教引，这一事实证明几乎假设有两种不同的Talmudim，一个由约拿和其他由何塞教授，它仍将是显而易见的，从上面提到的声明， 即 犹 太 法 典中存在的一些明确的形式在整个amoraic时期，而且，而且，其最后节录了其他修改之前。 mb-soft.com | The actual condition of affairs can scarcely be formulated in these terms, however, since the divergencies consist, for the most part, of mere variants in certain sentences, or in the fact that there were different authors and transmitters of them; and although many of these deviations are cited by R. Jonah and R. Jose, who lived and taught contemporaneously at Tiberias, this fact scarcely justifies the assumption that there were two different Talmudim, one taught by Jonah and the other by Jose; it will [...] nevertheless be evident, from the statements cited [...] above, that the Talmud existed in some [...]definite form throughout the amoraic period, [...]and that, furthermore, its final redaction was preceded by other revisions. mb-soft.com |
以色列违反国际法、人权法和国际人道主义法的 行为一直在增多，其很多做法就证明了这一点，例如 在没有任何合法理由的情况下将 10 000 名巴勒斯坦 人拘押在以色列监狱和拘留所中；无视国际法院的咨 询意见，持续修建种族主义隔离墙；违反安全理事会 [...] 第 1860(2009)号决议和大会第 ES-10/18 号决议，对 [...] 加沙地带实行严密封锁；在西岸设置障碍和检查站； 以色列内阁规定犹太人 作出效忠宣誓，以孤立以色列 境内的以色列籍阿拉伯人口；以色列议会最近的立法 [...] 对撤出已被以色列吞并的阿拉伯被占领土规定了新 [...] 的苛刻条件，但通过全民投票或经议会三分之二多数 通过则除外；以及由于时间关系，我们不能一一列举 的其他许多违法行为。 daccess-ods.un.org | Israel’s violations of international law, human rights law and international humanitarian law have been increasing, as manifested by many practices, such as the detention of 10,000 Palestinians in Israeli jails and detention facilities without any legal grounds; the continued construction of the racist separation wall, in defiance of the advisory opinion of the International Court of Justice; the tight siege of the Gaza Strip, contrary to Security Council resolution 1860 (2009) and General Assembly resolution [...] ES-10/18; the barriers and checkpoints in the [...] West Bank; the Jewish loyalty oath instituted [...]by the Israeli Cabinet to isolate [...]the Arab-Israel population in Israel; the recent Knesset legislation setting stringent new conditions on any withdrawal from the occupied Arab territories annexed to Israel except through a referendum or the approval of a two-third majority of the Knesset; and many other violations that time will not permit us to list. daccess-ods.un.org |
还通过 落实或参与跨地区、地区和国家一级的相关行动以及扩大合作伙伴关系来更好地促进对《非 洲通史》的了解，特别是在非洲的犹 太 人 聚居区。 unesdoc.unesco.org | The implementation of and participation in specific activities at the interregional, regional and national levels, and the expansion of partnerships were all turned to good account in order to promote better knowledge of the General History of Africa, particularly in the African Diaspora. unesdoc.unesco.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 [...] 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场 和 疑 似 危 险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another [...] demining squadron, to resurvey all [...] known minefields and suspected hazardous areas, [...]and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
其它几个会员 [...] 国对注重多国需求的努力表示赞赏，但对最近开展的一些制定战略的工作能否取得成果提出 了质疑，因 为他们认为，其中很多战略计划没有全面反映会员国的需求或者没有体现现有的 [...]地区和分地区的协调机制。 unesdoc.unesco.org | Several other Member States, while appreciating efforts to focus on [...] cluster needs, questioned the results of [...]strategic formulations undertaken in the [...]recent past, many of which did not, in their opinion, reflect the full range of Member States’ needs or existing regional and subregional coordination mechanisms. unesdoc.unesco.org |
同样，《日内瓦进度报告》也回顾称，缔约国还在卡塔赫纳首 [...] 脑会议上强调，如果没有可持续的筹资方法，支助股只能大幅减少提供的服务， 这无疑将对执行进程产生不利影响。 daccess-ods.un.org | As well, the Geneva Progress Report recalled that at the Cartagena Summit, the States Parties also highlighted that, without a sustainable means of financing, the ISU [...] will have to drastically reduce its service [...] offerings, which no doubt would adversely [...]affect the implementation process. daccess-ods.un.org |
(b) 政府當局應釋除保險業界對保險業監督在獨立於 政府後的情況的疑慮， 包括將來的保險業監督或許 不能獨立於政治及政府的影響、保險業監督的權力 可能會增加，以及保險公司及保險中介人的營運成 本及牌照費可能會增加等問題。 legco.gov.hk | (b) The Administration should address the concerns of the insurance industry, which included the possible lack of independence of the future IA from political and governmental influence, possible expansion of the powers of the IA, and possible increase in the operating costs and licence fees for insurers and insurance intermediaries, after the IA became independent from the Government. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。