| 单词 | 犹太教 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | Examples:犹太教堂—synagogue See also:犹太pl—Jewspl 犹太—Jew Judea (in Biblical Palestine)
|
这“邪”往往是在巴列维reprobated宗教书籍，以及犹太教和基督教。 mb-soft.com | This "heresy" is often reprobated in the Pahlavi religious [...] books, togetherwith Judaismand Christianity. mb-soft.com |
他们填写准确的地方的魔鬼在基督教和犹太教神学。 mb-soft.com | They fill exactly the places of the [...] devils in Christianand Jewish theology. mb-soft.com |
47 在义大利统一、犹太教复国主义运动和奥托曼 帝国的瓦解中所存在的一个相似处是每个事件 都受影响於 nysedregents.org | 47 One similarity in the unification of Italy, the Zionist movement, and [...] the breakup of the Ottoman Empire was that each was influenced by nysedregents.org |
18.2 香港并存着不同的宗教，如佛教、道教、孔教、天主 教、基督教、回教、印度教、锡克教和犹太教，均拥有不少信众。 legco.gov.hk | 18.2 The various religions in Hong Kong [...] embrace, among others, are Buddhism, Taoism, Confucianism, Catholicism, [...] Christianity, Islam, Hinduism, Sikhism and Judaism. legco.gov.hk |
点相似之处拜火教和犹太教，因此也与前和基督教，有许多惊人的。 mb-soft.com | The points of resemblance between [...] Zoroastrianism and Judaism, and hence also between the former and Christianity, [...]are many and striking. mb-soft.com |
由於这一事实，即启示理论复活，天使，魔鬼，并弥赛亚来晚了催产素，甚至在年初intertestamental期间犹太教，学者们经常追踪这些想法，以拜火教施加影响的犹太人民在巴比伦流亡。 mb-soft.com | Because of the fact that the revelation of the doctrines of resurrection, angels, Satan, and the Messiah comes late [...] in the OT or even in the intertestamental [...] period in early Judaism, scholars have [...]frequently traced these ideas to Zoroastrian [...]influence exerted upon the Jewish people after the Babylonian exile. mb-soft.com |
宗教作为古代波斯创立的Zoroaster ;一个世界上最伟大的信仰负有最接近相似犹太教和基督教。 mb-soft.com | The religion of ancient Persia [...] as founded by Zoroaster; one of the world's great faiths that bears the closest [...] resemblance to Judaism and Christianity. mb-soft.com |
又或例如有些议员提倡要把间 [...] 接歧视的定义进一步放宽的做法，必定会令情况更为混乱，例如严格遵守安 息日的犹太教徒可能控告雇主未能安排他们在当天休息。 legco.gov.hk | If as some Honourable Members have suggested, the definition of indirect discrimination should be relaxed further, the situation [...] will become even more chaotic. For [...] instance, followers of Judaismwho rigidly observe [...]the Sabbath day may sue their employers [...]for failing to arrange a day of rest for them on that day. legco.gov.hk |
此庄园自1982年起隶属於FABRE家族，在1991年开始在巴黎犹太教大教士的监管下酿造这款特别的犹太葡萄酒。 domaines-fabre.fr | History : Property belonging to the Fabre family since 1982, Château La TONNELLE started the production ofaKosher Cuvee under supervision of Grand Rabbinat de Paris in 1991. domaines-fabre.fr |
其他私立学校反映出美国宗教的多样 性，几乎涵盖所有的主要新教派别，另外也包括桂格教派、伊斯兰教、犹太教和希腊正教。 americancorner.org.tw | Other private schools reflect America’s religious [...] diversity, encompassing nearly all major Protestant denominations and [...] the Quaker,Islamic, Jewish, andGreek Orthodox faiths. americancorner.org.tw |
及其神学和宇宙可能影响发展的希腊，後来犹太教，基督教和穆斯林思想。 mb-soft.com | Its theology and cosmology may have influenced the [...] development of Greek, later Jewish, Christian,and Muslim [...]thought. mb-soft.com |
他当选了议员，但他信奉犹太教，所以不肯以传统基督教的方式宣誓。 legco.gov.hk | He was elected as a Member, [...] but because of his Jewishfaith, he refused [...]to swear-in following the traditional Christian way. legco.gov.hk |
( h ) 在 香 港 [...] 执 行 职 能 的 牧 师 、 神 父 及 任 何 基督教或犹 太 教的神职 人 员 hkreform.gov.hk | (h) clergymen, priests, and ministers of any [...] Christian congregation or Jewish congregation, functioning [...]in Hong Kong hkreform.gov.hk |
大多数学者，犹太人和非犹太人，认为犹太教是强烈影响拜火教有关的意见和魔鬼天使，也许还学说的复活，以及在一般的末世论思想，并还一神教概念Yhwh可能已经加快和加强了反对的二元或准一神教的波斯人。 mb-soft.com | Most scholars, Jewish aswell as non-Jewish, are of the [...] opinion that Judaism was strongly influenced by Zoroastrianism in [...]views relating to angelology and demonology, and probably also in the doctrine of the resurrection, as well as in eschatological ideas in general, and also that the monotheistic conception of Yhwh may have been quickened and strengthened by being opposed to the dualism or quasi-monotheism of the Persians. mb-soft.com |
这案例涉及一幢位於罗便臣道的犹太教堂，古物事务监督在作出暂定古蹟的宣布後，也同样作出了撤回暂定古蹟的宣 [...] 布，而有关的宣布公告和撤回的宣布公告皆是在刊登宪报後即时生效的。 legco.gov.hk | We have made reference to the last instance in [...] 1987 concerning aJewish Synagogue on Robinson [...]Road. The Antiquities Authority did [...]issue a Withdrawal Notice following a previous Declaration Notice for the proposed monument and both Notices took immediate effect upon publication in the Gazette. legco.gov.hk |
双方拜火教和犹太教是启示宗教：在一个Ahuramazda柔软剂宣布他的启示和他的诫命，以查拉图斯特拉的“山两圣Communing一” [...] ;在其他Yhwh举行了类似的交流与摩西在西奈半岛。 mb-soft.com | Both Zoroastrianism and Judaism are revealedreligions:[...] in the one Ahuramazda imparts hisrevelation and pronounces his [...]commandments to Zarathustra on "the Mountain of the Two Holy Communing Ones"; in the other Yhwh holds a similar communion with Moses on Sinai. mb-soft.com |
从犹太教祭司到医师、护士、社工、安宁疗护护佐和义工等，每个人都能互相分享他们的技能和同情心，Tikvah安宁疗护工作人员全都具备资格，能满足临终的犹太病人及其家属的需要。 zh.vitas.com | From ourclergy to the physicians, [...] nurses, social workers, hospice aides and volunteers who share their skills and compassion, [...]Tikvah Hospice staff are uniquely qualified to meet the needs of our Jewish patients and families near the end of life. vitas.com |
一些最引人注目的相似之处犹太基督教的末世论可以证明是非常晚的事态发展，拜火教。 mb-soft.com | Some of the most [...] striking parallels toJewish-Christian eschatology can be shown to be very late developments in Zoroastrianism. mb-soft.com |
例如，不准雇员或学生配戴头饰的规则，可 令戴头巾的锡克教男人及男童，或戴亚莫克便帽的犹太男人或男童不 能申请有关工作或入读有关学校。 legco.gov.hk | For instance, a rule that employees or [...] students must not wear headgear could exclude [...] Sikh men and boys who wear a turban, or Jewishmen or boys who wear a yarmulka. legco.gov.hk |
面临的挑战包括该地区的地理情况，太平洋各岛国内部和各国之间会产生高昂的差旅 费，以及其他机构在教育、文化以及科学优先事项方面缺乏承诺。 unesdoc.unesco.org | Challenges faced include the region’s geography, entailing [...] high travel costs both [...] within and between Pacific Island countries, and the lack of commitment from other agencies towards education, culture and science [...]priorities. unesdoc.unesco.org |
然而，以色列不单 [...] 享有与美国进行自由贸易的待遇，而且更可以获得庞大的贷款，在从受迫害的阿拉伯 ㆟手㆗抢夺回来的土㆞建立犹太㆟的家园。 legco.gov.hk | Yet not only does Israel enjoy free [...] trade with the United States, but can also receive [...] large loansto build Jewish homes, onland grabbed [...]from persecuted Arabs. legco.gov.hk |
同时，同盟国盟军中尉Aldo (Brad Pitt饰)正结集犹太裔三教九流之士，组织成「The Basterds」部队，与真正身分为卧底特工的德国女星Bridget [...] Von Hammersmark (Diane Kruger饰)联手，密谋刺杀希特拉。 think-silly.com | At the same time, the first lieutenant of allied nation forces Aldo (Brad [...] Pitt) joinsforceswith Jewgangsto form ‘The [...]Basterds’, along with undercover actress [...]Bridget Von Hammersmark (Diane Kruger) to plan an assassination of Hitler. think-silly.com |
另一方面，它不会做暴力高监於灵感承认上帝可以使用拜火教的一种手段刺激犹太人铭记想就这些问题，即使他用希腊准备犹太人铭记基督教启示（证人扫罗的塔尔苏斯） 。 mb-soft.com | On the other hand, it would not do violence to a high view of inspiration to [...] admit that God could [...] have used Zoroastrianism as a means of stimulating the Jewishmind to think on these subjects even as he used hellenism to prepare theJewish mind forthe Christian [...]revelation (witness Saul ofTarsus). mb-soft.com |
假如有㆟以为我是反犹太主义者，我可以 补充㆒点，我是抵制反犹太主义各国议会联会的成员。 legco.gov.hk | And in case anyone imagines that I am [...] anti-Semite, may I add that I am a member of the Inter-Parliamentary Council AgainstAnti-Semitism. legco.gov.hk |
目前这是不可能解决这个问题的真相在於大约有激进的极端，这是可能的，当知识的亚述和巴比伦宗教是更精确的某些细节，更多的可能是投掷轻的问题来源这些类比，并可能出现的可能性，共同影响，在工作中对双方波斯人和犹太人的邪教。 mb-soft.com | At the present time it is impossible to settle the question; the truth lies probably somewhere between the radical extremes, and it is possible that when knowledge of the Assyrian and Babylonian religion is more precise in certain details, additional light may be thrown on the problem of the [...] source of these analogies, and may show the likelihood of a common influence at work upon [...] both the Persian and Jewish cults. mb-soft.com |
(k) (i) 第㆒太平银行的权利或法律责任，如凭藉本条例而成为或当作 为东亚银行的权利或法律责任，即东亚银行及所有其他㆟自指 定日期起，即具有同样的权利、权力及补救（尤其是提出法律 程序，或在法律程序㆗抗辩，或向任何主管当局提出或反对申 请的权利及权力），以便确定、完成或强制执行该权利或法律 责任，犹如该权利及法律责任在任何时候均属东亚银行㆒样； 而由第㆒太平银行提出或针对该银行向任何主管当局提出、并 在紧接指定日期之前存在或待决的法律程序，或由第㆒太平银 行提出或针对该银行向任何主管当局提出、并在紧接指定日期 之前存在或待决的申请，均可由东亚银行继续进行，或可继续 针对东亚银行进行。 legco.gov.hk | (h) (i) Where by virtue of this Ordinance any right or liability of First Pacific Bank becomes or is deemed to become a right or liability of Bank of East Asia, Bank of East Asia and all other persons shall, on and from the appointed day, have the same rights, powers and remedies (and in particular the same rights and powers as to taking or resisting legal proceedings or making or resisting applications to any authority) for ascertaining, perfecting or enforcing that right or liability as if it had at all times been a right or liability of Bank of East Asia; and any legal proceedings or application to any authority existing or pending immediately before the appointed day by or against First Pacific Bank may be continued by or against Bank of East Asia. legco.gov.hk |
南非民众都听过史洛沃（Joe [...] Slovo），这位执政党「非洲民族议会」（ANC）大老总穿着红袜，也总是带着温暖笑容，这位犹太裔共产主义白人因为对抗种族隔离，导致投身社运的妻子因邮包炸弹攻击丧命。 thisbigcity.net | Everyone in South Africa has heard of Joe Slovo – the African National Congress (ANC) elder who regularly wore [...] red socks and a warm [...] smile;the whiteJewish communist whose [...]struggles against apartheid cost the lifeof his activist wife, killed in a letter bomb attack. thisbigcity.net |
这些散布世 [...] 界各㆞各国，持有不同国籍的华裔、日裔、印裔、犹太裔，高加索裔组成世界性网络， 不受国土疆界的约束限制，进行各种有利的社会和工商业联盟，从而得益。 legco.gov.hk | These international networks, formed respectively by ethnic Chinese, [...] Japanese,Indians, Jewsand Caucasian people, [...]having different nationalities and [...]who are living in different parts of the world, conduct without any territorial restrictions gainful social, industrial and commercial activities. legco.gov.hk |
议员 认同申诉团 体 的 忧 虑 ，并认 为该等 中 心应获豁 免 纳入该计划，犹如教育署辖下提供 类 似 服 务的教育院 校 一 样 。 legco.gov.hk | Members shared the deputation's worries, and were of the view that such centres should be exempted from the Programme as in the case of education institutions providing similar services under the charge of the Education Department. legco.gov.hk |
与俄罗斯联邦的传统信仰(俄罗斯东正教、俄罗斯欧洲部分穆斯林宗教委员 会、俄罗斯联邦内的犹太教宗教组织和莫斯科的佛教社区)的代表定期举行会议。 daccess-ods.un.org | Meetings are regularly held with representatives of the Russian Federation’s traditional [...] faiths (the Russian [...] Orthodox Church, the Muslim Religious Board for EuropeanRussia, Jewish religious organizations [...]in the Russian [...]Federation, and Buddhist communities in Moscow). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。