| 单词 | 犹太会堂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 犹太会堂 —Jewish templeSee also:犹太 pl—Jews pl 犹太—Jew • Judea (in Biblical Palestine) 会堂 pl—synagogues pl 会堂—assembly hall • meeting hall 堂堂—majestic appearance
|
以色列占领当局在耶路撒冷老城的瓦德街进行挖掘活动并采用混凝土浇注 墙和支柱，在这个位置上方施工建造一 个 犹太 教 会堂。 daccess-ods.un.org | Israeli occupation authorities carried out excavations on Al-Wad Street inside the Old City of [...] Jerusalem and used cast concrete walls and columns, and construction was carried [...] out to build a synagogue above this location. daccess-ods.un.org |
在这方面，据报道，鉴于占领国计划在本周重新开放 最近在旧城重建的犹太教会堂，它正在东耶路撒冷实施更多的措施。 daccess-ods.un.org | In this regard, it has been reported that extra measures were being imposed by the [...] occupying Power in East Jerusalem in the light of the plans to [...] reopen this week a synagogue recently rebuilt [...]in the Old City. daccess-ods.un.org |
您在英国能看到世界上所有主要宗教，并且大多数城市都拥有穆斯林、印度教、锡克教和佛教中心以及所有教派 的 犹太 教 会堂 和 教 堂。 englishuk.com | Every major world religion is represented [...] and most cities have Muslim, Hindu, Sikh and Buddhist [...] centres, as well as synagogues and churches of [...]all denominations. englishuk.com |
大会第六十五届会议宣布每年 2 月的第一个星期为所有宗教、信仰与信念之 [...] 间的世界不同信仰间和谐周，并鼓励所有国家在自愿的基础上，在这个星期内， [...] 本着“对神之爱，对邻居之爱”或“对善之爱，对邻居之爱”，在世界各地的教 堂、清真寺、犹太教会堂、庙 宇和其他礼拜场所，根据其本身的宗教传统或信条， [...] 支持传播有关不同信仰间和谐与善意的信息。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly proclaimed the first week of February every year the World Interfaith Harmony Week between all religions, faiths and beliefs, and encouraged all States to support, on a voluntary basis, the spread of the message of interfaith [...] harmony and goodwill in the [...] world’s churches, mosques, synagogues, temples and other places [...]of worship during that week, [...]based on love of God and love of one’s neighbour or on love of the good and love of one’s neighbour, each according to their own religious traditions or convictions. daccess-ods.un.org |
民间社会在建立能够让社会在发生危机时具有 [...] 承受力的机构方面，可以发挥重要的作用，它们包括 社区、教会、寺院、犹太教会堂、庙 宇、学校、生机 勃勃的自由媒体、人权团体和其他强力组织。 daccess-ods.un.org | Civil society has an essential role in building the institutions that make a society resilient at [...] times of crisis including communities, [...] churches, mosques, synagogues, temples, schools, [...]a vigorous free media, human rights [...]groups and other strong organizations. daccess-ods.un.org |
保加利亚城市，如索非亚和普罗夫迪夫，都在 欧洲东南部文化最多样的城市之列，在那里，东正教教堂和清真寺 、 犹太 教 会堂 、 天 主教堂 毗邻而建，相隔仅几十米是很正常的。 unesdoc.unesco.org | In the cities of Bulgaria, such as Sofia and Plovdiv, which are among the most multicultural cities of South-East Europe, it is natural to see an Orthodox church, a mosque, a synagogue and a Catholic church side by side, merely a few dozens of metres apart. unesdoc.unesco.org |
伊朗政权最近的言论和行动标志着其针对以色列国 和 犹太 人 民 的战争进入 了一个新阶段，这是国际社会所不能再视而不见的。 daccess-ods.un.org | The Iranian regime’s recent statements and actions [...] mark a new phase in [...] its war against the State of Israel and the Jewish people, which the international community can [...]no longer ignore. daccess-ods.un.org |
诗四十五 ]如果我们问女儿是谁，是犹太人，我不怀疑，他 们 会 回 答 ： 犹太 教 堂 ” （ 杰罗姆，“书信集四十二广告Principiam。 mb-soft.com | I do not doubt that [...] they will answer: the synagogue" (Jerome, "Epistola xlii. [...]ad Principiam"). mb-soft.com |
我们是一个包容各种宗教信仰的国家，您能在大街小巷看到天主教和圣 公 会 教 堂 ，印度教、锡克教和佛教寺庙，清真寺以 及 犹太 教 堂。 australia.com | As a nation, we embrace a rainbow of religious belief and [...] you’ll find Catholic and [...] Anglican churches, Hindu, Sikh and Buddhist temples, mosques and synagogues lining our streets. australia.com |
阿塞拜疆报告说采取了不同的措施，以加强宗教多元化，包括重新开放一个 犹太教堂和一 个路德教教堂，在巴库开办了一 所 犹太 学 校 ，国家宗教组织工作委 员会组织 了关于宗教和文化多样性的研讨会，并出版了有关容忍和宗教问题的报 纸、信息材料和书籍。 daccess-ods.un.org | Azerbaijan reports on different initiatives [...] to enhance religious [...] pluralism, including the reopening of a synagogue and of a Lutheran church, the opening of a Jewish school in Baku, the organization of seminars [...]on religious and [...]cultural diversity by the State Committee on Work with Religious Organizations and the publication of newspapers, informational materials and books on tolerance and religious issues. daccess-ods.un.org |
他们袭击住宅和公交车、工厂和农 场、犹太教堂和学校。 daccess-ods.un.org | They have struck houses and buses, [...] factories and farms, synagogues and schools. daccess-ods.un.org |
教会的神父看不起犹太人 的恶魔撒旦的房屋后，作为他们 的 犹太 教 堂; Ruf inus嘲讽风格酒吧Ḥanina，杰罗姆的犹太人的老师，“巴拉巴”和杰罗姆自己是一个拉比。 mb-soft.com | The Church Fathers looked upon the Jews as demons, upon their synagogues as houses of Satan; Rufinus mockingly [...] styles Bar Ḥanina, [...]Jerome's Jewish teacher, "Barabbas," and Jerome himself a rabbi. mb-soft.com |
第三haggadic以撒说，类似的传输，就 在 犹太 教 堂 （ 6B ）祈祷，以及类似性质，第一次是由约哈难，并通过小娜第二次Ḥelbo传输警句系列。 mb-soft.com | A third haggadic saying of Isaac, of similar transmission, [...] concerning prayer in the synagogue (6b), and a series [...]of aphorisms of a like nature, the first [...]being by Johanan, and the second by Huna transmitted by Ḥelbo. mb-soft.com |
两个女人谁出现在所罗门象征犹太教 堂 和 教 会 ; 前 者 属于儿子的尸体;在后者，活的，那就是犹太人的信仰是死是活的基督教信仰（在我的国王塞拉斯E三。 mb-soft.com | The two women who appeared before [...] Solomon symbolize the Synagogue and the Church; to [...]the former belongs the dead child; to [...]the latter, the living one, that is, the Jewish faith is dead; the Christian faith is living (Ephraem Syrus on I Kings iii. 6). mb-soft.com |
安全理事会今天是在一个历史性时刻的前夕召 开会议，它必将把我们引向一个无可辩驳的现实，即 成立一个得到承认、完全为本组织所接纳的巴勒斯坦 国，从而最终落实大会第 1 81(II)号决议的所有规定， 其中特别要求在巴勒斯坦土地上建立两个国家—— 一个是阿拉伯国家，另一个是犹太国 家。 daccess-ods.un.org | The Security Council is meeting on the eve of a historic moment, which must lead us to make an incontrovertible reality of a Palestinian State that is recognized and fully welcomed into the fold of this [...] Organization, thereby finally [...] implementing all the provisions of General Assembly resolution 181 (II), which calls specifically for the creation of two States in Palestinian land — one Arab, the other Jewish. daccess-ods.un.org |
伊斯兰圣地哈拉姆谢里夫——其命运与巴以冲 突紧密相连——再次成为以色列亵渎袭击的目标， 成为连续征用和驱逐圣城祖先居民的主要场所，以 色列不顾圣城的历史并违反所有的法律规则，不可 原谅地试图将圣城犹太化， 使挑衅不断升级——伊 斯兰会议组 织对此给予严厉谴责——并再次挑战安 全理事会和整个国际社会的权威。 daccess-ods.un.org | Al-Haram al-Sharif, an Islamic holy place, whose fate was inextricably linked to the Israeli-Palestinian conflict, had again been the target of blasphemous attacks by Israel and the basis for continuous expropriation and expulsion of the ancestral inhabitants of Al-Quds, in an inexcusable attempt to Judaize it despite its history and against all the rules of law, adding one more step in the escalation of provocations — vigorously condemned by the Organization of the Islamic Conference — and challenging yet again the authority of the Security Council and the entire international community. daccess-ods.un.org |
以色列违反国际法、人权法和国际人道主义法的 [...] 行为一直在增多，其很多做法就证明了这一点，例如 在没有任何合法理由的情况下将 10 000 名巴勒斯坦 人拘押在以色列监狱和拘留所中；无视国际法院的咨 询意见，持续修建种族主义隔离墙；违反安全理 事会 第 1860(2009)号决议和大会第 ES-10/18 号决议，对 加沙地带实行严密封锁；在西岸设置障碍和检查站； 以色列内阁规定犹太人作出效忠宣誓，以孤立以色列 境内的以色列籍阿拉伯人口；以色列 议 会 最 近 的立法 对撤出已被以色列吞并的阿拉伯被占领土规定了新 的苛刻条件，但通过全民投票或经议会三分之二多数 通过则除外；以及由于时间关系，我们不能一一列举 的其他许多违法行为。 daccess-ods.un.org | Israel’s violations of international law, human rights law and international humanitarian law have been increasing, as manifested by many practices, such as the detention of 10,000 Palestinians in Israeli jails and detention facilities without any legal grounds; the continued construction of the racist separation wall, in defiance of the advisory opinion of the International Court of Justice; the tight siege of [...] the Gaza Strip, [...] contrary to Security Council resolution 1860 (2009) and General Assembly resolution ES-10/18; the barriers and checkpoints in the West Bank; the Jewish loyalty oath instituted by the Israeli Cabinet to isolate the Arab-Israel population in Israel; the recent Knesset legislation setting stringent [...]new conditions [...]on any withdrawal from the occupied Arab territories annexed to Israel except through a referendum or the approval of a two-third majority of the Knesset; and many other violations that time will not permit us to list. daccess-ods.un.org |
在这次纪念活动中，新闻部/ 非政府组织每周简报会的重点是“希腊境内的西班牙 系 犹太 人 ： 不为人知的故 事。 daccess-ods.un.org | In observance of the commemoration, the weekly Department of Public [...] Information/NGO briefing focused on “the Sephardic Jews in Greece: The untold story”. daccess-ods.un.org |
要知道，在任何一个有十个或者更多犹太人家庭的城市建立一 间 会堂 ， 一直 是 犹太 人 的 一个 传统。 sallee.info | With this in mind, it has been a [...] Jewish custom to build a synagogue in any city that has [...]10 or more Jewish families. sallee.info |
几乎是在非常时期的巴比伦saboraim把临门一脚的节录的犹太法典，皇帝查士丁尼发表他反对的圣 经 犹太 教 堂 在 希 腊语翻译服务取消诏书，也禁止了使用δευτέρωσις，或圣经传统的阐述。 mb-soft.com | Almost at the very time that the Babylonian saboraim put the finishing [...] touches to the [...] redaction of the Talmud, the emperor Justinian issued his edict against the abolition of the Greek translation of the Bible in the service of the Synagogue, and also forbade [...]the use of the δευτέρωσις, [...]or traditional exposition of Scripture. mb-soft.com |
塞尔维亚 犹太社区委员会有权 享有与少数民族委员会同等的权利和义务。 daccess-ods.un.org | The Council of Jewish Communities of Serbia are [...] entitled to the rights and obligations equal to the national councils of national minorities. daccess-ods.un.org |
不到一个星期前，哈马斯领导人哈立德·马沙尔 骄傲地宣布，哈马斯“绝不会承认这 个 犹太 复 国 主义 实体”。 daccess-ods.un.org | Less than a week ago, Hamas leader Khaled Mashal proudly announced that Hamas “will never recognize the Zionist entity”. daccess-ods.un.org |
最近开展的清查和修复工作包括 奥托曼古迹、格鲁吉亚教堂、清真寺 和 犹太 教 堂。 daccess-ods.un.org | Recent inventory and rehabilitation work has included Ottoman monuments, Gregorian [...] churches, mosques and synagogues. daccess-ods.un.org |
10）Megillah（“滚动以斯帖”）;四个章节主要包含有关法规和规定的滚动以斯帖在普珥节阅读，以及在其他段落阅读 的 犹太 教 堂。 mb-soft.com | (10) Megillah ("Esther Scroll"); four chapters; contains chiefly regulations and [...] prescriptions regarding the reading of the scroll of Esther at Purim, and the reading of [...] other passages in the synagogue. mb-soft.com |
基 金会和私人捐赠包括：更美好世界基金会、纽约卡内基 公司、人道主义联盟基金会、犹太世 界 守望组织、肯西 基金会、威廉及芙罗拉·海尔立特基金会、亨特奥特纳 提夫基金会、韩国基金会、约翰 D 及凯瑟琳 T 麦克阿 瑟基金会、开放社会协会、西格丽德·瑞思基金、洛克 菲勒基金会、维克多·平丘克基金会、瑞德克里夫基金 会、洛克菲勒慈善事业、和维瓦阿洛基金会。 crisisgroup.org | The following institutional and private foundations have provided funding in recent years: Adessium Foundation, Carnegie Corporation of New York, Elders Foundation, William and Flora Hewlett Foundation, Humanity United, Henry Luce Foundation, John D. and Catherine T. MacArthur Foundation, Oak Foundation, Open Society Foundations, Ploughshares Fund, Radcliffe Foundation, Rockefeller Brothers Fund, Stanley Foundation, The Charitable Foundation, Tinker Foundation Incorporated. crisisgroup.org |
仅仅今年，住所、 犹太教教堂、幼儿园，甚至是一辆醒目的黄色校车都 遭受火箭弹袭击，导致一名 [...] 16 岁男孩死亡。 daccess-ods.un.org | Just this year, rockets have been [...] launched at homes, synagogues, kindergartens and [...]even a bright yellow school bus, killing a 16-year old boy. daccess-ods.un.org |
更多的非法做法包括：通过驱逐巴勒斯坦居民改 变耶路撒冷的人口组成和法律地位；根据建造一个有 20 个住房单元组成的新定居点的计划拆毁位于东耶 [...] 路撒冷的历史悠久的牧羊人酒店，该计划威胁到巴勒 斯坦领土的地理连续性和任何未来巴勒斯坦国的生 [...] 存能力；耶路撒冷市政府最近通过了一项在东耶路撒 冷周围建造 124 个新住房单元的计划；耶路撒冷规划 委员会最近 宣布了规定在被占领的西岸被吞并的土 地上为犹太定居者再建造 1 400 个住房单元的新计 划。 daccess-ods.un.org | Additional illegal practices include changing the demographic composition and legal status of Jerusalem by expelling Palestinian inhabitants; the destruction of the historic Shepherd Hotel in East Jerusalem under a plan to construct a new settlement of 20 housing units, which threatens the geographic contiguity of the Palestinian territories and the viability of any future Palestinian State; the recent adoption by the municipal Government of Jerusalem of a plan to build 124 new housing units around East Jerusalem; and the recent announcement by the Jerusalem planning [...] commission of a new plan providing for the [...] construction of a further 1,400 housing units for Jewish settlers in annexed land in the occupied West Bank. daccess-ods.un.org |
这些，与其他说法穿插，后面是五个转交Ḥelbo在小娜的名称和有关 的 犹太 教 堂 ， Mi nḥah祈祷，在婚姻庆祝活动的参与，对上帝的敬畏，并拒绝返回一个称呼出发警句。 mb-soft.com | These, interspersed with other sayings, are followed by five more aphorisms transmitted by [...] Ḥelbo in the name of Huna and regarding [...] departure from the synagogue, the Minḥah prayer, [...]participation in marriage festivities, [...]the fear of God, and the refusal to return a salutation. mb-soft.com |
具有一种说法就退休前祈祷的阿爸本杰明，其澄清，连同其他三个baraitot和阿巴本杰明haggadic熟语就祈祷（6A），关于魔（与巴比伦的作者不同的说法），并 在 犹太 教 堂 祷 告baraita 。 mb-soft.com | A baraita with a saying of Abba Benjamin regarding prayer before retiring, and its elucidation, together with three other baraitot and [...] haggadic sayings of Abba [...] Benjamin regarding prayer (6a), regarding demons (with various sayings of Babylonian authors), and praying in the synagogue. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。