| 单词 | 犹太人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 犹太人 adjective —Jewish adjSee also:犹太 pl—Jews pl 犹太—Jew • Judea (in Biblical Palestine) 犹—yet • (just) like • still • just as
|
伊朗政权最近的言论和行动标志着其针对以色列国 和 犹太人 民 的 战争进入 了一个新阶段，这是国际社会所不能再视而不见的。 daccess-ods.un.org | The Iranian regime’s recent statements and actions mark a [...] new phase in its war against the State of [...] Israel and the Jewish people, which the [...]international community can no longer ignore. daccess-ods.un.org |
虽然以色列已表明其准 [...] 备认可巴勒斯坦人民自决的愿望，但巴勒斯坦也必须 接受以色列是犹太人的家园，并承认以色列人安全与 和平生活的权利。 daccess-ods.un.org | While Israel had demonstrated its readiness to recognize Palestinian national aspirations for self-determination, the [...] Palestinians must also accept that Israel was the [...] homeland of the Jewish people and recognize [...]the right of Israelis to live in security and peace. daccess-ods.un.org |
还通过 落实或参与跨地区、地区和国家一级的相关行动以及扩大合作伙伴关系来更好地促进对《非 洲通史》的了解，特别是在非洲的 犹太人 聚 居 区。 unesdoc.unesco.org | The implementation of and participation in specific activities at the interregional, regional and national levels, and the expansion of partnerships were all turned to good account in order to promote better knowledge of the General History of Africa, particularly in the African Diaspora. unesdoc.unesco.org |
以色列违反国际法、人权法和国际人道主义法的 行为一直在增多，其很多做法就证明了这一点，例如 在没有任何合法理由的情况下将 10 000 名巴勒斯坦 人拘押在以色列监狱和拘留所中；无视国际法院的咨 询意见，持续修建种族主义隔离墙；违反安全理事会 [...] 第 1860(2009)号决议和大会第 ES-10/18 号决议，对 [...] 加沙地带实行严密封锁；在西岸设置障碍和检查站； 以色列内阁规定犹太人作出 效忠宣誓，以孤立以色列 境内的以色列籍阿拉伯人口；以色列议会最近的立法 [...] 对撤出已被以色列吞并的阿拉伯被占领土规定了新 [...] 的苛刻条件，但通过全民投票或经议会三分之二多数 通过则除外；以及由于时间关系，我们不能一一列举 的其他许多违法行为。 daccess-ods.un.org | Israel’s violations of international law, human rights law and international humanitarian law have been increasing, as manifested by many practices, such as the detention of 10,000 Palestinians in Israeli jails and detention facilities without any legal grounds; the continued construction of the racist separation wall, in defiance of the advisory opinion of the International Court of Justice; the tight siege of the Gaza Strip, contrary to Security Council resolution 1860 (2009) and General Assembly resolution [...] ES-10/18; the barriers and checkpoints in the [...] West Bank; the Jewish loyalty oath instituted [...]by the Israeli Cabinet to isolate [...]the Arab-Israel population in Israel; the recent Knesset legislation setting stringent new conditions on any withdrawal from the occupied Arab territories annexed to Israel except through a referendum or the approval of a two-third majority of the Knesset; and many other violations that time will not permit us to list. daccess-ods.un.org |
我写信通报伊朗圣城部队和真主党又实施了一次可怕的恐怖袭击，作为在世 界各地针对以色列人和犹太人的骇 人听闻活动的组成部分。 daccess-ods.un.org | I write in regard to another horrific terrorist attack perpetrated [...] by the Iranian Al Quds forces and Hezbollah, as part of a gruesome campaign [...] targeting Israelis and Jews around the world. daccess-ods.un.org |
鉴于 调查团成员的信誉，特别是坚持要把巴勒斯坦战争罪行的指称纳入实况调查工作 [...] 的戈德斯通法官本人的信誉，那种本着来自人权理事会的任何东西都是带偏见的 说法，或者说报告的结论称以色列国防军应当对战争罪负责这一结论本身的性质 [...] 就呈现出反以色列的――或用一些更火气冲天的词――甚至是 反 犹太人 偏 见的说 法，来对报告的结论和建议挑刺，看来是不负责任、毫无意义的。 daccess-ods.un.org | Given the credibility of the members of the Mission, and in particular of Justice Goldstone himself, who insisted on including allegations of Palestinian war crimes within the FFM undertaking, it would seem irresponsible and frivolous to mount an argument against the findings and recommendations built around either the claim that anything emanating from the Human Rights Council is bound to be biased, or that the report, by finding the IDF responsible for the commission of war crimes, is [...] by the very nature of its conclusions [...] exhibiting an anti-Israeli, or in some dramatically-inflamed [...]claims, even an anti-Semitic bias. daccess-ods.un.org |
委员会还呼吁撤销在西岸有效的约旦土地法，以及 撤销以色列最高法院1979年的一项法律，便利建立 定居点和犹太人在犹地亚 和撒马利亚全境行使定居 者的权利。 daccess-ods.un.org | It also called for the revocation of the Jordanian land law, which is valid in the West Bank, as well as for the revocation of the Israeli Supreme Court decision of 1979, [...] so as to facilitate the building of settlements and [...] the exercise by Jews of settlers’ rights all over Judea and Samaria. daccess-ods.un.org |
在这次纪念活动中，新闻部/ [...] 非政府组织每周简报会的重点是“希腊境内的西班牙 系 犹太人 ： 不 为人知的故 事。 daccess-ods.un.org | In observance of the commemoration, the weekly Department of Public Information/NGO briefing focused on [...] “the Sephardic Jews in Greece: The untold [...]story”. daccess-ods.un.org |
总的来看，大幅度逐步增加一般发展援助，很可能减少与保护责任有关的犯罪和 侵害行为，因为一些最严重的大规模国内暴力发生在非常贫穷的国家，最穷的人 没有抵抗能力(不过，对犹太人的大 屠杀以及最近在巴尔干发生的暴行证明，贫 穷不是必要条件)。 daccess-ods.un.org | On balance, substantial increments in levels of general development assistance could well reduce the aggregate incidence of crimes and violations relating to the responsibility to protect, because some of the worst cases of mass domestic violence have occurred in very poor countries, where the poorest of the poor lack the capacity to resist (the Holocaust and the more recent atrocities in the Balkans, however, attest that poverty is not a necessary condition). daccess-ods.un.org |
公民权利被中止， 同时，该政权还针对犹太人采取了一系列歧视性措施。 daccess-ods.un.org | The rights of the citizens were suspended and the regime adopted a series of [...] discriminatory measures against the Jews. daccess-ods.un.org |
2003 年教科文组织和平教育奖颁给了 Emile Shoufani 神父（以色列），表彰他个人始终主张对 [...] 话、和平与宽容的态度和行动，以及他为改善阿拉 伯 人 与 犹太人 之 间 的关系而作出的不懈努 力。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Prize for Peace Education 2003 was awarded to Father Emile Shoufani (Israel) in recognition of his personal attitude [...] and his action ever imbued with dialogue, peace and tolerance, and of his [...] constant endeavour to reconcile Arabs and Jews. unesdoc.unesco.org |
( 第七条) [...] 委员会建议缔约国切实执行措施，确 保 犹太人 和 阿 拉伯裔以色列人这两个群体男 女同工同酬。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party effectively implement measures to [...] ensure equal pay for work of equal value, between men and [...] women, in both the Jewish and the Arab Israeli [...]population groups. daccess-ods.un.org |
他们声称，仔细研究了Abdias（15-21）世界末日的功能（参考一天主在手，呼吁所有国家，恢复了所有以色列领土和地位的精彩程度，等候在神的国 度 犹太人 的 命 令），连接一定要与其他犹太文学作品的预言Abdias [...] [乔尔，但以理，撒迦利亚9-14]，因为他们认为，这属于一个日期后，从巴比伦返回。 mb-soft.com | They claim that a close study of Abdias (15-21), with its apocalyptic features (reference to the day of the Lord as being at hand upon all nations, to a restoration of all Israel, to the wonderful [...] extent of territory and position in command [...] which await the Jews in God's kingdom), [...]connects necessarily the prophecy of Abdias [...]with other works in Jewish literature [Joel, Daniel, Zechariah 9-14] which, as they think, belong to a date long after the return from Babylon. mb-soft.com |
1830年，在一次在有关国家的犹太信仰承认法国商会对等的辩论中，海军上将Verhuell宣布自己无法原谅的人，他会见了他的旅行期间在世界各地无论是对他们拒绝承认耶稣为弥赛亚 的 犹太人 或 他 们拥有的犹太法典。 mb-soft.com | In 1830, during a debate in the French Chamber of Peers regarding state recognition of the Jewish faith, Admiral Verhuell declared himself unable to forgive the Jews whom he had met during his travels throughout the world either for their refusal to recognize Jesus as the Messiah or for their possession of the Talmud. mb-soft.com |
他发起从其阿尔及利亚东北部的家乡 Tlemcen 驱逐犹太人的运 动，以及他对伊斯兰教僵硬的清教徒式解释，都将自己描绘为一个煽动叛乱者。 wdl.org | His campaign to expel the Jews from his hometown [...] of Tlemcen, in northwestern Algeria, and his rigid, puritan interpretation [...]of Islam, rendered him as a firebrand. wdl.org |
标准是一甄选程序，要求未来国家官员和雇员必须证明其 对伊朗伊斯兰共和国和国家宗教的忠诚，委员会担心，这种做法将会限制阿拉伯 人、阿泽里人、巴洛奇人、犹太人、 亚 美尼亚人和库尔德人社区成员就业和参与 政治的机会。 daccess-ods.un.org | The Committee drew particular attention to reports regarding the application of the “gozinesh” criterion, a selection procedure that requires prospective State officials and employees to demonstrate their allegiance to the Islamic Republic of Iran and the State religion, and expressed concern that it may limit employment opportunities and political participation for members of the Arab, Azeri, Baloch, Jewish, Armenian and Kurdish communities. daccess-ods.un.org |
此外，在被占领的叙利亚戈兰，以色列在两个种族 [...] 的前提下执行两种制度，这一点可以从其偏 向 犹太 人定居 者的水资源歧视性分配中看出来。 daccess-ods.un.org | In the occupied Syrian Golan, moreover, Israel operated on the [...] premise of two races, two systems, as in its discriminatory allocation of water [...] resources in favour of Jewish settlers. daccess-ods.un.org |
他的知识活动主要聚焦于对“巴勒斯坦问题”与 “ 犹太人 问 题 ”之间的结构关系的批评，以及重新诠释“现代性”以超克欧美中心的范式。 shanghaibiennale.org | His intellectual activities have characteristically been extended in criticism of [...] structural relationship between ‘Palestine [...] Question’ and ‘Jewish Question’, and in [...]re-interpretation of ‘modernity’ to overcome Euramerico-centric paradigm. shanghaibiennale.org |
耶路撒冷区法院讨论的问题是，任用 KKL 新董事的程序是否符合第 5759-1999 [...] 号《公司法》的规定，以及是否可以在一个被定义为“以色列领土 上 犹太人 托管机构”的公司任命一名以色列阿拉伯担任公司董事。 daccess-ods.un.org | The Court discussed whether the procedure of appointing new directors to KKL was in line with the Companies Law 5759-1999, and whether an Israeli [...] Arab could be appointed as director of a corporation defined as being [...] “trustee of the Jewish people in the land [...]of Israel”. daccess-ods.un.org |
恶性肿瘤的发病数量也有所增加(注意到除了肺癌，阿拉伯人口中恶性肿瘤的发 病率比犹太人中恶性肿瘤的发病率低)。 daccess-ods.un.org | An additional increase is found in the numbers of malignant Neoplasms (note that [...] except lung cancer, the rates of malignant Neoplasms among the Arab population is lower [...] then that of the Jewish population). daccess-ods.un.org |
1938年，他坚持德国在德国犹太人的护照上盖上恶名昭彰的J字章，这些持有J字章的人们将与其他德国人区别对待。 swissworld.org | In 1938 he insisted that the Germans put the notorious "J" stamp in the [...] passports of German Jews, who were then given [...]different treatment from other Germans. swissworld.org |
委员会提请特别注意有关适用“调查(gozinesh)”标准的报告，这一甄选程 [...] 序要求各省官员和雇员展示出对伊朗伊斯兰共和国和国教的忠诚，委员会对这可 能会限制阿拉伯人、阿泽里人、巴洛 奇 人 、 犹太人 、 亚 美尼亚人和库尔德人的就 业机会和政治参与表示关切(见 [...]CERD/C/IRN/CO/18-19)。 daccess-ods.un.org | The Committee drew particular attention to reports regarding the application of the “gozinesh” criterion, a selection procedure requiring prospective State officials and employees to demonstrate allegiance to the Islamic Republic of Iran and the State religion, and expressed concern that it might limit employment opportunities and [...] political participation for members of [...] Arab, Azeri, Baloch, Jewish, Armenian and Kurdish [...]communities (see CERD/C/IRN/CO/18-19). daccess-ods.un.org |
此外，在 2011 年 1 月 23 日星期日，以色列人用推 土机毁坏更多的巴勒斯坦农地，将伯利恒以南 Al Khader 镇的橄榄树、几十个葡 [...] 萄藤和扁桃树连根拔起，以便扩建只 有 犹太人 可 以 使用的绕行道路，供附近 “Daniel”非法定居点使用。 daccess-ods.un.org | In addition, on Sunday, 23 January 2011, Israeli bulldozers destroyed more Palestinian agricultural land, uprooting olive trees and dozens of grapevines and almond trees in the town of Al [...] Khader, south of Bethlehem, for the purpose [...] of expanding a Jewish-only bypass road [...]to serve the illegal settlement of “Daniel” nearby. daccess-ods.un.org |
以色列在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占 领土采取的种种做法；它对加沙的非人道封锁，它修 [...] 建隔离墙的行为；对人员自由通行的限制；耶路撒冷 的犹太化；以及占领军最近作出的决定，即把成千上 [...] 万巴勒斯坦人逐出其在西岸和东耶路撒冷的家园，以 便让来自世界各地的犹太人能够 在包括东耶路撒冷 在内的巴勒斯坦领土定居——所有这一切都证明，占 [...] 领国完全藐视国际社会以及国际法和联合国决议。 daccess-ods.un.org | Israel’s practices in the occupied Palestinian territories, including the Gaza Strip; its inhuman siege of Gaza, its construction of the separation wall; restrictions on the free movement of people; the Judaization of Jerusalem; and the recent decision by the occupation forces to deport tens of thousands of Palestinians from [...] their homes in the West Bank and in [...] Jerusalem while enabling Jews from all over the world [...]to settle in Palestine, including Jerusalem [...]East, are all proof that Israel, the occupying Power, is simply the defying international community, international law and United Nations resolutions. daccess-ods.un.org |
(e) 变本加厉地歧视宗教、族裔、语言或其他方面属于少数的人士，无论其 [...] 地位是否得到承认，这除其他外包括阿拉伯人、阿泽里人、俾路支人、库尔德人、 基督教徒、犹太人、苏 非派人和逊尼派穆斯林以及维护他们权益的人，并在其他 [...] 方面侵犯其人权，尤其是利用国营新闻媒体攻击巴哈教徒及其信仰；有越来越多 [...] 的迹象表明国家在竭力查找、监视和任意拘留巴哈教徒，不让巴哈教徒上大学和 谋生；继续羁押 7 名于 2008 年 3 月和 5 月被捕并面临严重指控的巴哈教领导人， 后者未曾充分或及时获得法律代表 daccess-ods.un.org | (e) Increasing discrimination and other human rights violations against persons belonging to religious, ethnic, linguistic or other minorities, recognized or otherwise, [...] including, inter alia, Arabs, Azeris, Baluchis, [...] Kurds, Christians, Jews, Sufis and Sunni [...]Muslims and their defenders, and, in particular, [...]attacks on Baha’is and their faith in State-sponsored media, increasing evidence of efforts by the State to identify, monitor and arbitrarily detain Baha’is, preventing members of the Baha’i faith from attending university and from sustaining themselves economically, and the continuing detention of seven Baha’i leaders who were arrested in March and May 2008 and faced with serious charges without adequate or timely access to legal representation daccess-ods.un.org |
我们对第一批“基督再临论者”（犹太 人）和 第二批“基督再临论者”都很同情， [...] 虽然两批人中间只有一小部分人认识到并几 乎能领会理解真理了，但是他们并未领会， 他们各自都被错误的期待弄瞎了眼睛。 thestudiesinthescriptures.com | We have great sympathy for both the First [...] Adventists (the Jews) and the Second [...]Adventists, though only a few of either realized [...]the truths they so nearly apprehended, yet failed to grasp, each being blinded by false expectations. thestudiesinthescriptures.com |
( 第七条) 委员会重申，它先前已建议缔约国采取措施，按照《经济、社会、文化权利国际 公约》第七条所载的同工同酬原则，消 除 犹太人 和 阿 拉伯裔以色列人之间的工资 不平等，并确保工资绝不低于规定的最低工资。 daccess-ods.un.org | The Committee reiterates its previous recommendation that the State party take measures to eliminate inequalities in wages between Jews and Arab Israelis, in conformity with principle of equal pay for work of equal value, as enshrined in article 7 of International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and ensure that wages are never lower than the established minimum. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。