| 单词 | 犹大书 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 犹大书 —Epistle of St Jude (in New Testament)See also:犹大 n—Judah n 犹大—Judas • Judah (son of Jacob) 犹—still • yet • (just) like • just as
|
Bibl。”）持有，预言的结论诗句引用的Negeb显示的日 期 大大书 的 后半部分比流亡国外后，以东人后，已被推迟到Negeb和南部 的 犹大。 mb-soft.com | Cheyne ("Encyc. Bibl.") holds that the references to the Negeb in the concluding verses of the prophecy [...] indicate for the [...] latter part of the book a date considerably later than the Exile, after the Edomites had been pushed out into the Negeb and southern Judah. mb-soft.com |
其中还包括十三条信仰原则或信条，这是迈蒙尼德阐述的犹太教信条，至今 绝 大 多 数 犹 太 祈 祷 书 均 采 用这个版本。 wdl.org | Also included are the thirteen principles of belief or [...] articles of faith, a credo of Judaism formulated by Maimonides, a version [...] of which is still used in most Jewish prayer books. wdl.org |
有，同样，许多元素tannaitic传统，特别是圣经midrashic注释，以及众多halakic解释， 辞 书 和 材料，这是在较受限制的米示拿的意思解释为进入犹太法典纳入准备一，当米示 拿 犹大 成 为 标准halakic工作，作为对宗教法律问题的决定都源，而且，更特别是，作为一个在院校研究的课题，对犹太法典的mishnaic文本的解释，无论在理论上并在实践中，自然就成了最重要的研究分支，包括传统科学的其他分支，被来自的halakah和midrash（halakic训诂学）派生，也包括haggadic材料，但向未成年人的程度。 mb-soft.com | There were, likewise, many elements of tannaitic tradition, especially the midrashic exegesis of the Bible, as well [...] as numerous halakic [...] interpretations, lexicographical and material, which were ready for incorporation into the Talmud in its more restricted meaning of the interpretation of the Mishnah of Judah I. When this Mishnah [...]became the standard [...]halakic work, both as a source for decisions of questions of religious law, and, even more especially, as a subject of study in the academies, the Talmud interpretation of the mishnaic text, both in theory and in practise, naturally became the most important branch of study, and included the other branches of traditional science, being derived from the Halakah and the Midrash (halakic exegesis), and also including haggadic material, though to a minor degree. mb-soft.com |
该亚摩兰，作为董事和这些院校的成员被称为（见阿莫拉），成为了犹太法典的发起人，而且它最终节录标志着以同样的方式结束了amoraic倍说，该tannaim期由完成该米示拿一样的mishn ah 的 犹大 一 编 译，犹太法典不是一个作者或多个作者的工作，但对许多世代，他们的辛劳终于在 一 书 在 其 独特的模式导致了集体劳动的结果发展。 mb-soft.com | The Amoraim, as the directors and members of these academies were called ( see Amora), became the originators of the Talmud; and its final redaction marked the end of the amoraic times in the same way that the period of the Tannaim was concluded [...] by the compilation of [...] the Mishnah of Judah I. Like the Mishnah, the Talmud was not the work of one author or of several authors, but was the result of the collective labors of many successive generations, whose toil finally resulted in a book unique in its mode [...]of development. mb-soft.com |
当阿承担了最后的节录的犹太法典他显然已经在他掌握这种笔记，虽然Brüll（LCP 18）大概是 指称，以雷比内第一个完整 的 书 面 副 本 犹 太 法典正确;雷比内曾作为合作者的Saboraim许多，给谁一个古老的，而且是不容置疑的传统分配无数增加的塔木德文本。 mb-soft.com | When Ashi undertook the final redaction of the Talmud he evidently had at his disposal notes of [...] this kind, although [...] Brüll (lcp 18) is probably correct in ascribing to Rabina the first complete written copy of the Talmud; Rabina had [...]as collaborators many [...]of the Saboraim, to whom an ancient and incontrovertible tradition assigns numerous additions to the Talmudic text. mb-soft.com |
对于这些，我们添加的十二使徒遗训 ， 大 概 所 有的最早;好奇的寓言 反 犹 太 人 的 书 信 的名义下，巴拿巴去;牧人书，一个主要是与忏悔和赦免连接愿景沉闷系列，由兄弟组成教皇皮乌斯我和长追加到新的规范的重要性，几乎约。 mb-soft.com | To these we add the Didache, probably the earliest [...] of all; the curious allegorizing anti-Jewish epistle which goes under the name of Barnabas; [...]the Shepherd of Hermas, a rather dull series of visions chiefly connected with penance and pardon, composed by the brother of Pope Pius I, and long appended to the New Testament as of almost canonical importance. mb-soft.com |
在形成一个评论，它成为一个犹太信仰和学术百科 全 书 ， 包 括任 何 犹 太 教的 最 大 的 巴 勒斯坦和巴比伦的代表认为，作为调查研究的教学和学习对象在三个经过几个世纪的结论，在对犹太法典本身完成米示拿。 mb-soft.com | In form a [...] commentary, it became an encyclopedia of Jewish faith and scholarship, [...]comprising whatsoever the greatest representatives [...]of Judaism in Palestine and in Babylon had regarded as objects of study and investigation and of teaching and learning, during the three centuries which elapsed from the conclusion of the Mishnah to the completion of the Talmud itself. mb-soft.com |
以色列违反国际法、人权法和国际人道主义法的 行为一直在增多，其很多做法就证明了这一点，例如 [...] 在没有任何合法理由的情况下将 10 000 名巴勒斯坦 [...] 人拘押在以色列监狱和拘留所中；无视国际法院的咨 询意见，持续修建种族主义隔离墙；违反安全理事会 第 1860(2009)号决议和大会第ES-10/18 号决议，对 加沙地带实行严密封锁；在西岸设置障碍和检查站； 以色列内阁规定犹太人 作出效忠宣誓，以孤立以色列 境内的以色列籍阿拉伯人口；以色列议会最近的立法 对撤出已被以色列吞并的阿拉伯被占领土规定了新 [...]的苛刻条件，但通过全民投票或经议会三分之二多数 [...]通过则除外；以及由于时间关系，我们不能一一列举 的其他许多违法行为。 daccess-ods.un.org | Israel’s violations of international law, human rights law and international humanitarian law have been increasing, as manifested by many practices, such as the detention of 10,000 Palestinians in Israeli jails and detention facilities without any legal grounds; the continued construction of the racist separation wall, in defiance of the advisory opinion of the International Court of Justice; the tight siege of the Gaza Strip, contrary to [...] Security Council [...] resolution 1860 (2009) and General Assembly resolution ES-10/18; the barriers and checkpoints in the West Bank; the Jewish loyalty oath instituted by the Israeli [...]Cabinet to isolate [...]the Arab-Israel population in Israel; the recent Knesset legislation setting stringent new conditions on any withdrawal from the occupied Arab territories annexed to Israel except through a referendum or the approval of a two-third majority of the Knesset; and many other violations that time will not permit us to list. daccess-ods.un.org |
另一方面，Sherira的声明表明，他对犹 太 法 典，并 以 书 面 形式米示拿的存在拒绝被限制在官方认可的节录，对他所说的那种手稿当时的，因为他们在若尼克被期间，尽管停职，因为他们使用了至少为艾滋病研究，如果没有当时的犹太法典不可能被记忆。 mb-soft.com | On the other hand, Sherira's statement shows that his denial [...] of the existence of the Talmud and the Mishnah in written [...]form was limited to an officially [...]recognized redaction; for manuscripts of the kind mentioned by him were then current, as they had been in the geonic period, despite the interdiction; for they were used at least as aids to study, and without them the Talmud could not possibly have been memorized. mb-soft.com |
M. Mielziner，介绍犹太法典，辛辛那提（也给出了很好 的 书 目 犹 太 法 典，这项工作的第二部分包含一个明确的解释学讨论和方法论的犹太法典）。 mb-soft.com | M. Mielziner, Introduction to the Talmud, Cincinnati [...] (also gives good bibliography of the Talmud; [...]the second part of this work contains [...]a clear discussion of the hermeneutics and the methodology of the Talmud). mb-soft.com |
通过它的歌谣和传说以及强调对儿童的指导，古老的逾越节故事是 对 犹 太 教祈 祷 书 最 通 俗的阐释。 wdl.org | With its songs and tales and emphasis on the instruction of children, the ancient Passover story is the [...] most commonly illustrated Jewish prayer book. wdl.org |
总的来看，大幅度逐步增加一般发展援助，很可能减少与保护责任有关的犯罪和 侵害行为，因为一些最严重的大规模国内暴力发生在非常贫穷的国家，最穷的人 没有抵抗能力(不过，对犹太人的大屠 杀 以及最近在巴尔干发生的暴行证明，贫 穷不是必要条件)。 daccess-ods.un.org | On balance, substantial increments in levels of general development assistance could well reduce the aggregate incidence of crimes and violations relating to the responsibility to protect, because some of the worst cases of mass domestic violence have occurred in very poor countries, where the poorest of the poor lack the capacity to resist (the Holocaust and the more recent atrocities in the Balkans, however, attest that poverty is not a necessary condition). daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 [...] 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 [...] 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same [...] resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a [...]more effective strategy to [...]fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已 在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
一大批具 体的建议已提交给对话的协调员，如建 立 大 学 的 对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比 较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教 科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the [...] Dialogue, such as: dialogue [...] and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
同时，由于在《规约》第36条第2 款之下的声明是一项单方面 拟定的文书，法院毫不犹豫地 将某些重点放在提出国的意图上。 daccess-ods.un.org | At the same time, since a declaration under Article 36, paragraph 2, [...] of the Statute is a [...] unilaterally drafted instrument, the Court has not hesitated to place [...]a certain emphasis on the intention of the depositing State. daccess-ods.un.org |
还通过 落实或参与跨地区、地区和国家一级的相关行动以及 扩 大 合 作 伙伴关系来更好地促进对《非 洲通史》的了解，特别是在非洲的犹 太 人 聚居区。 unesdoc.unesco.org | The implementation of and participation in specific activities at the interregional, regional and national levels, and the expansion of partnerships were all turned to good account in order to promote better knowledge of the General History of Africa, particularly in the African Diaspora. unesdoc.unesco.org |
然而，没有任何一个典故的书面文字 的 犹 太 法 典正式处分;对也没有发生这样的批准，也不是在所有必要的形式之一。 mb-soft.com | Yet there is no allusion whatever to a formal sanction of the [...] written text of the Talmud; for neither did such [...]a ratification take place nor was [...]a formal one at all necessary. mb-soft.com |
事实上，它们还应当向国际社会解释，它们为何 催促安理会对一个只是力图行使其不可剥夺的合法 [...] 权利的国家采取行动，同时同样是这少数几个国家又 千方百计地阻止安全理事会对以色列政权践踏国际 法和国际人道主义法最基本原则(如戈德斯通报告 (A/HRC/12/48)所述)采取行动，一再阻止本机构采 取行动制止犹太复国主义大规模 侵犯巴勒斯坦人民 和黎巴嫩人民？ daccess-ods.un.org | Indeed, they should also explain to the international community why they are pushing the Council to take action against a nation that is only trying to exercise its legal and inalienable rights, while at the same time the same few countries resort to every possible effort to prevent the Security Council from taking action against the Israeli regime’s violations of the most basic principles of international law and international humanitarian law, as documented by the [...] Goldstone report [...] (A/HRC/12/48), and have repeatedly prevented this body from moving to stop the massive aggression of the Zionist regime against [...]the Palestinian and Lebanese peoples. daccess-ods.un.org |
该事务的实际情况制定几乎可以在这些方面，但是，由于分歧组成， 在 大 多 数情况下，仅仅在某些句子的变种，还是在实际上有不同的作者，其中发射机;虽然许多这些偏差是由R.约拿和R.圣何塞，谁住在太巴列contemporaneously，教引，这一事实证明几乎假设有两种不同的Talmudim，一个由约拿和其他由何塞教授，它仍将是显而易见的，从上面提到的声明， 即 犹 太 法 典中存在的一些明确的形式在整个amoraic时期，而且，而且，其最后节录了其他修改之前。 mb-soft.com | The actual condition of affairs can scarcely be formulated in these terms, however, since the divergencies consist, for the most part, of mere variants in certain sentences, or in the fact that there were different authors and transmitters of them; and although many of these [...] deviations are cited by R. Jonah and R. [...] Jose, who lived and taught contemporaneously at Tiberias, this fact scarcely justifies the assumption that there were two different Talmudim, one taught by Jonah and the other by Jose; it will nevertheless be evident, from the statements cited above, that the Talmud existed in some definite form throughout the amoraic period, and that, furthermore, its final redaction was preceded by other revisions. mb-soft.com |
伊朗总统重复一些反犹太的经过理论以及诋毁的言论，包括“两次世 界 大战 都是犹太复 国主义者策划的……［犹太复国主义者］为全人类带来严重的伤害和 苦难长达 2 000 多年”。 daccess-ods.un.org | Iran’s President repeated a [...] number of anti-Semitic conspiracy theories and slurs, including that “the two world wars were designed by Zionists ... [who] have been inflicting [...]very heavy damage [...]and suffering on the whole of humanity for over 2,000 years”. daccess-ods.un.org |
如秘书长关于改进大会和 会议管理部工作情况的报告(A/57/289，第 15 段)所 [...] 述，为严格按照大会核准的会议日历管理会议安排，除大会全体会议、安全理事会 以及经济及社会理事会实质性会议高级别部分以外，对于超过正常工作时间的临时 延长会议，将不提供会议服务。 daccess-ods.un.org | As stated in the [...] report of the Secretary-General on improving [...]the performance of the Department for General Assembly and [...]Conference Management (A/57/289, para. 15), in order to administer the programme of meetings to comply strictly with the calendar of conferences and meetings approved by the General Assembly, with the exception of plenary meetings of the Assembly, the Security Council and the high-level segment of the substantive session of the Economic and Social Council, ad hoc meeting extensions beyond normal working hours will not be accommodated by conference services. daccess-ods.un.org |
此外，威胁、挑战和改革问题高级别小组的报告（A/59/565）以及 秘 书 长题 为“大自由 ：实现人人共享的发展、安全和人权”的报告（A/59/2005）向冲突 地区和冲突后地区的千百万妇女和女孩提出了一些至关重要的倡议，包括：设立 建设和平委员会；加强对预防冲突的重视；负责保护民众免遭灭绝种族罪、战争 [...] 罪、族裔清洗和危害人类罪；更加有效地保护人权以及加强法治。 un.org | Furthermore, the [...] report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change (A/59/565) and the report of the Secretary-General “In larger freedom: towards [...]development, security [...]and human rights for all” (A/59/2005) proposed a number of initiatives of vital importance to millions of women and girls in conflict and post-conflict areas, including: the creation of a Peacebuilding Commission; increased focus on conflict prevention; the responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity; more effective protection of human rights; and enhanced rule of law. un.org |
拉丁美洲和加勒比国家——其中许多国家是联合国 [...] 创始国——对一位在世界历史上非常动荡不安的时 代担任秘书长的人记忆犹新，当时，我们仍在探索制 度化的多边外交的轮廓和可能性。 daccess-ods.un.org | The Latin American and Caribbean States, many of which were founders of the United [...] Nations, keep very much alive the memory [...] of a man who was Secretary-General at a particularly [...]tumultuous time in world history, [...]when we were still exploring the contours and possibilities of institutionalized multilateral diplomacy. daccess-ods.un.org |
当雷比内死去的犹太法典书面文 字是在已经存在，该材料提供者暂时只增加Saboraim;虽然从而延长他们的文字只是持续了哪些自犹太法典第一个由阿密文做。 mb-soft.com | When Rabina died a [...] written text of the Talmud was already in existence, [...]the material contributed by the Saboraim being merely [...]additions; although in thus extending the text they simply continued what had been done since the first redaction of the Talmud by Ashi. mb-soft.com |
这一理论最早是由R.表示的Kairwan瓦克宁（“Mafteaḥ”，第3B），虽然他的时间之前解决这个问题，正如已经指出的，由Kairwan犹太人Sherira Gaon表明，他们赞成这个观点，和gaon的反应已收到插值的假设 的 犹 太 法 典 书 面 节 录。 mb-soft.com | This theory was first expressed by R. Nissim of Kairwan ("Mafteaḥ," p. 3b), although even before his time the question addressed, as already noted, to Sherira Gaon by the Jews of Kairwan had shown that [...] they favored this [...] view, and the gaon's response had received an interpolation postulating the written redaction of the Talmud. mb-soft.com |
(e) 下列非政府组织的观察员：法律援助会、法律为人服务正义组织、大 赦国际、巴勒斯坦人居住和难民权利巴迪尔资源中心( 并代表巴勒斯坦人权中心 和妇女法律援助和咨询中心 ) [...] 、开罗人权研究所、保护社会受害者慈善机构、世 [...] 界基督教协进会教会国际事务委员会、欧洲犹太学生联合会、阿拉伯妇女总联合 会、哈大沙、国际犹太复 国主义妇女组织、妇女问题调研所、二十一世纪南北合 作会、保护暴力受害者组织、巴勒斯坦人权中心、妇女行动联合会、阿拉伯法学 [...] [...]家联合会、世界进步犹太教联盟。 daccess-ods.un.org | (e) Observers for the following non-governmental organizations: Al-Haq, Law in the Service of Man, BADIL Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights (also on behalf of the Palestine Centre for Human Rights and the Women’s Centre for Legal Aid and Counselling), Cairo Institute for Human Rights Studies, Charitable Institute for Protecting Social Victims, Commission of the Churches on International Affairs of the World [...] Council of Churches, [...] European Union of Jewish Students, General Arab Women Federation, Hadassah, the Women’s [...]Zionist Organization [...]of America, Institute for Women’s Studies and Research, Nord-Sud XXI, Organization for Defending Victims of Violence, Palestinian Centre for Human Rights, Union de l’action feminine, Union of Arab Jurists, World Union for Progressive Judaism. daccess-ods.un.org |
(1) 倘股东为有关精神健康的病人或已由任何具司法管辖权（可保护或管 理无能力管理其本身事务人士的事务）法院颁令，则可由其财产接管人、监护人、 财产保佐人或获法院委派具财产接管人、监护人或财产保佐人性质的其他人士投票 （不论是否以举手方式表决或投票表决），而该等财产接管人、监护人、财产保佐 人或其他人士可委任代表于投票表决时投票，亦可以其他方式行事及就股 东 大 会而 言，视作犹如该等股份的登记持有人，惟须于大会或续会（视情况而定）举行时间 不少于四十八(48)小时前，向办事处、总办事处或过户登记处（倘适用）递呈董事 会可能要求的证明拟投票人士有权投票的凭证。 aactechnologies.com | (1) A Member who is a patient for any purpose relating to mental health or in respect of whom an order has been made by any court having jurisdiction for the protection or management of the affairs of persons incapable of managing their own affairs may vote, whether on a show of hands or on a poll, by his receiver, committee, curator bonis or other person in the nature of a receiver, committee or curator bonis appointed by such court, and such receiver, committee, curator bonis or other person may vote on a poll by proxy, and may otherwise act and be treated as if he were the registered holder of such shares for the purposes of general meetings, provided that such evidence as the Board may require of the authority of the person claiming to vote shall have been deposited at the Office, head office or Registration Office, as appropriate, not less than forty-eight (48) hours before the time appointed for holding the meeting, or adjourned meeting or poll, as the case may be. aactechnologies.com |
与纳米比亚理工大学和犹他谷州立大 学 结成伙伴关系，以强调通过能力建设培训 讲习班建立数字化项目（诸如选择政策、转换政策和技术、绿宝石软件的利用以 及元数据的重要性）的关键因素。 unesdoc.unesco.org | Partnerships were established with the Polytechnic of Namibia and Utah Valley State University to underline critical elements in establishing digitization projects (such as selection policies, conversion policies and techniques, the use of the software Greenstone and the importance of metadata) through capacity-building training workshops. unesdoc.unesco.org |
包括境内流离失所者社区代表在内的多个不同行为者积极参 [...] 与了这一进程，这给特别代表留下了深刻印象，同时，特别代表还称赞肯尼亚政 [...] 府为将《关于境内流离失所的指导原则》（下称《指导原则》）（见 E/CN.4/1998/53/Add.2）纳入国家立法做出的努力，称赞政府努力履行它在《2006 年保护和援助境内流离失所者议定书 》 （ 《 大 湖 议 定书》）中的义务，该议定书 获得了大湖区国际会议成员国的通过。 daccess-ods.un.org | The Representative was impressed by the variety of different actors actively participating in the process, including representatives from the community of internally displaced persons, and commends the Government of Kenya for its efforts to incorporate the Guiding Principles on Internal Displacement (Guiding Principles) (see E/CN.4/1998/53/Add.2) into its domestic legislation and for striving to meet [...] its obligations under [...] the 2006 Protocol on the Protection and Assistance to Internally Displaced Persons (Great Lakes Protocol) [...]adopted by the States [...]members of the International Conference on the Great Lakes Region. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。