| 单词 | 犹之乎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 犹之乎 —just like (sth)See also:犹—still • (just) like • yet • just as 乎 prep—at prep • from prep 乎 conj—because conj
|
在这之中的犹太人 在十六世纪开始精神生活下降 ， 犹 太 法 典被认为 几 乎 为 最 高权威，其中大多数;在同一个世纪东欧，特别是波兰，成为其研究的席位。 mb-soft.com | During the decline of intellectual [...] life among the Jews which began in the sixteenth century, the Talmud was regarded almost as the supreme authority [...]by the majority [...]of them; and in the same century eastern Europe, especially Poland, became the seat of its study. mb-soft.com |
在实施一流技术的同时大幅度降低成本 [...] 它的维护成本更低、技术使用寿命更长等诸多益处，因此我 们几乎是毫不犹豫地 选择了这款新解决方案。 igel.com | When you couple that with lower maintenance costs and longer lifespan of the technology, investment [...] in the new solution was almost a nobrainer. igel.com |
该事务的实际情况制定几乎可以在这些方面，但是，由于分歧组成，在大多数情况下，仅仅在某些句子的变种，还是在实际上有不同的作者，其中发射机;虽然许多这些偏差是由R.约拿和R.圣何塞，谁住在太巴列contemporaneously，教引，这一事实证明 几 乎 假 设有两种不同的Talmudim，一个由约拿和其他由何塞教授，它仍将是显而易见的，从上面提到的声明， 即 犹 太 法 典中存在的一些明确的形式在整个amoraic时期，而且，而且，其最后节录了其他修 改 之 前。 mb-soft.com | The actual condition of affairs can scarcely be formulated in these terms, however, since the divergencies consist, for the most part, of mere variants in certain sentences, or in the fact that there were different authors and transmitters of them; and although many of these deviations are cited by R. Jonah and R. Jose, who lived and taught [...] contemporaneously at [...] Tiberias, this fact scarcely justifies the assumption that there were two different Talmudim, one taught by Jonah and the other by Jose; it will nevertheless be evident, from the statements cited above, that the Talmud existed in some definite form throughout the amoraic period, and that, furthermore, its final redaction was preceded by other revisions. mb-soft.com |
鉴于合作 义务并非存在于真空之中，似乎有必 要联系本专题为它提供一个框架，并赋予预 防、起诉、司法援助和执法方面的内容。 daccess-ods.un.org | Since the duty did not [...] exist in a vacuum what seemed essential was to provide [...]a context for it in relation to the topic, [...]as well as content in aspects such as prevention, prosecution, judicial assistance and law enforcement. daccess-ods.un.org |
由于事实上，然而，几乎是一 个半世纪后，经过约哈难（279）死亡在 此 之 前 犹 太 法 典收到以其目前的形式，但它是近似这种形式，向第四世纪末约拿，和圣何塞，在太巴列学院的两名董事。 mb-soft.com | As a matter of [...] fact, however, almost a century and a half elapsed after the death of Johanan (279) before this Talmud received its [...]present form, but it [...]was approximated to this form, toward the end of the fourth century, by Jonah and Jose, the two directors of the Academy of Tiberias. mb-soft.com |
以色列违反国际法、人权法和国际人道主义法的 [...] 行为一直在增多，其很多做法就证明了这一点，例如 在没有任何合法理由的情况下将 10 000 名巴勒斯坦 人拘押在以色列监狱和拘留所中；无视国际法院的咨 询意见，持续修建种族主义隔离墙；违反安全理事会 第 1860(2009)号决议和大会第 ES-10/18 号决议，对 加沙地带实行严密封锁；在西岸设置障碍和检查站； 以色列内阁规定犹太人 作出效忠宣誓，以孤立以色列 境内的以色列籍阿拉伯人口；以色列议会最近的立法 对撤出已被以色列吞并的阿拉伯被占领土规定了新 的苛刻条件，但通过全民投票或经议会三 分 之 二 多数 通过则除外；以及由于时间关系，我们不能一一列举 的其他许多违法行为。 daccess-ods.un.org | Israel’s violations of international law, human rights law and international humanitarian law have been increasing, as manifested by many practices, such as the detention of 10,000 Palestinians in Israeli jails and detention facilities without any legal grounds; the continued construction of the racist separation wall, in defiance of the advisory opinion of the International Court of Justice; the tight siege of the [...] Gaza Strip, contrary to [...] Security Council resolution 1860 (2009) and General Assembly resolution ES-10/18; the barriers and checkpoints in the West Bank; the Jewish loyalty oath instituted by the Israeli Cabinet to isolate the Arab-Israel population in Israel; the recent Knesset legislation setting [...]stringent new conditions [...]on any withdrawal from the occupied Arab territories annexed to Israel except through a referendum or the approval of a two-third majority of the Knesset; and many other violations that time will not permit us to list. daccess-ods.un.org |
事实上，这样做并不是完全不言自明的，而且实践和理论 似 乎 都 多 少有些 犹豫不定。 daccess-ods.un.org | (6) The fact remains that this is not entirely self-evident and that practice and the literature513 appear to be somewhat undecided. daccess-ods.un.org |
2003 年教科文组织和平教育奖颁给了 Emile Shoufani 神父（以色列），表彰他个人始终主张对 话、和平与宽容的态度和行动，以及他为改善阿拉伯人 与 犹 太 人 之 间 的 关系而作出的不懈努 力。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Prize for Peace Education 2003 was awarded to Father Emile Shoufani (Israel) in recognition of his [...] personal attitude and [...] his action ever imbued with dialogue, peace and tolerance, and of his constant endeavour to reconcile Arabs and Jews. unesdoc.unesco.org |
某些与会者主张，这两个横向专题应并入各重大计 划之 中，因为还有其它一些跨学科的方法，比如不同部 门 之 间 （ 如自然科学与教育部 门 之 间 ， 为 人与生物圈计划或教育促进可持续发展等）制定联合计划，以及其它一些 似 乎 是 更 有前途的 跨部门行动。 unesdoc.unesco.org | Some of the participants held the view that the two cross-cutting themes should be [...] mainstreamed into the major programmes, as there are other modalities of ensuring interdisciplinarity such as joint [...] programming between different sectors (between the Natural sciences and the Education Sectors, for example, for the Man and the Biosphere Programme or for Education for Sustainable Development) and other cross-sectoral initiatives which seem to be much more promising. unesdoc.unesco.org |
在发生了多次反犹太主义行为之后， 2004 年在中心成立 了一个监察小组，其任务是评估反犹太主义现象以及打击反犹太主义行为。 daccess-ods.un.org | A monitoring unit was established in the [...] Centre in 2004 following an increase in anti-Semitic acts, with [...]a mandate to take stock of and combat anti-Semitism. daccess-ods.un.org |
3.4 若吾等或吾等之代理人(視乎所情 況而定)為任何理由以任何方式未能根據相關交易所、結算所及/或任何適 用法律及法規，在付款或交付到期日收到就吾等代表閣下訂立的任何期貨合約或期權合約而需向閣下支 付或交付的任何款項或任何商品的全部或任何部分之交付(不論是來相關交易所及/或結算所及/或任何其 他人士)，則吾等就該等期貨合約或期權合約而向閣下付款或交付任何商品的責任應隨即及因該不履行而 變成只支付或交付款項或商品數量與吾等就此而實際收到的該款項或該數量相等。 tanrich.com | 3.4 If we or our agent (as the case may be) shall for any reason whatsoever and howsoever fail to receive payment of all or any part of any amount or delivery of all or any part of any Commodity (whether from the relevant Exchange and/or Clearing House and/or any other person) due to be paid or delivered to you in respect of any Futures or Options Contract entered into by us on your behalf on the due date for payment or delivery thereof in accordance with the rules and regulations of the relevant Exchange, Clearing House and/or any Applicable Laws and Regulations, our obligations to make payment or to deliver any Commodity to you in respect of such Futures or Options Contracts shall thereupon and by virtue of such failure become obligations to make payment of such amount or delivery of such amount of such Commodity as is equal to such payment or such amount as is actually received by us in respect thereof. tanrich.com |
杰罗姆在巴勒斯坦生活在大约四十年， 似 乎 所 有 的 犹 太 人在学习时间（内厄姆二评注1：。 mb-soft.com | Jerome lived about forty years in Palestine, apparently studying [...] all the time under Jews (commentary on Nahum [...]ii. 1: "a quibus non modico tempore eruditus"). mb-soft.com |
巴基斯坦来文中扼要叙述了影响世界穆斯林的一些全球事件、仇视伊斯兰 [...] 的行为已成为日趋加剧的现象、规约穆斯林与基督教 和 犹 太 教 之 间 关 系的基本原 则，以及以和平与对话为核心的穆斯林。 daccess-ods.un.org | Pakistan, in its submission, gave an overview of global events affecting Muslims in the world, Islamophobia as a rapidly increasing phenomenon, the basic [...] principles governing the relation of Islam with [...] Christianity and Judaism, and the centrality [...]of peace and dialogue in Islam. daccess-ods.un.org |
根據股份購回授權購回之股 份（視乎當時市場情況及融資安排而定）可增加股份之價值及／或本公司之每股盈利， 且只在董事認為購回股份將有利於本公司及其股東之情況下方予進行。 wingtaiproperties.com | Repurchase of Shares made under the Share Repurchase Mandate may, depending on market conditions and funding arrangements at the time, lead to an enhancement of the value of Shares and/or the Company’s earnings per Share and will only be made when the Directors believe that such repurchase will benefit the Company and Shareholders. wingtaiproperties.com |
几乎三分之一的 非洲国家面临长期缺水，而同时 对水的需求又在上升。 unesdoc.unesco.org | Nearly a third of African countries [...] face chronic water scarcity while at the same time water demand is on the increase. unesdoc.unesco.org |
在朝鲜民主主义人民共和国，在近乎 两 年 的准 备 之 后 ，全国全民教育行动计划已经制 订，教科文组织正在对该计划进行评估。 unesdoc.unesco.org | In the Democratic People’s [...] Republic of Korea, after almost two years of preparation, [...]the National EFA Action Plan has been [...]completed and UNESCO is in the process of commenting on it. unesdoc.unesco.org |
虽然管理审查提及该建议，但审查结论认为，鉴于 该提议意味着需要进行重大结构调整，而且启动费用高昂， 加 之 该 建议 似乎与建设精干协调的管理结构的新战略构想矛盾，因此目前将不考虑 建立区域中心。 daccess-ods.un.org | Although the management review does refer to that recommendation, it concludes that, in view of the major restructuring that the initiative would entail, as well as the high set-up costs and the fact that the recommendation appears to be at odds with the new strategic vision of a lean and coordinated management structure, the establishment of regional hubs will not be pursued at the current time. daccess-ods.un.org |
英文报道）这一公告看起来很重要，因为经历去年年初 的 犹 豫 之 后 ， 得到监管部门的肯定，现在完全支持中国移动最早于明年推出4G网络计划，尽管中国移动最近遭遇技术试验的延迟。 youngchinabiz.com | (English article) This announcement looks important since it affirms the regulator, after some initial hesitation early last year, is now fully supporting China Mobile’s plans to roll out a commercial 4G network as soon as next year, even though China Mobile itself has recently run into delays in its own trials for the technology. youngchinabiz.com |
如其委任人要求，替任董事有权在与作出委任 的董事相同的范围内代替该董事接收董事会会议或董事委员会会议的通知,并有权在 作为董事的范围内出席作出委任的董事未有亲自出席的任何上述会议及在会议上表 决，以及一般地在上述会议上行使及履行其委任人作为董事的所有职能、权力及职 责，而就上述会议的议事程序而言，细 则 之 规 定 将 犹 如 其为董事般适用,惟在其替任 一位以上董事的情况下其表决权可累积除外。 chiho-tiande.cn | An alternate Director shall, if his appointor so requests, be entitled to receive notices of meetings of the Board or of committees of the Board to the same extent as, but in lieu of, the Director appointing him and shall be entitled to such extent to attend and vote as a Director at any such meeting at which the Director appointing him is not personally present and generally at such meeting to exercise and discharge all the functions, powers and duties of his appointor as a Director and for the purposes of the proceedings at such meeting the provisions of these Articles shall apply as if he were a Director save that as an alternate for more than one Director his voting rights shall be cumulative. chiho-tiande.com |
几乎在所有近期的案例中，都没有对秘密拘留的指控进行任何司法调查，也 几乎没有人被绳之以法。 daccess-ods.un.org | In almost no recent cases have there [...] been any judicial investigations into allegations of secret [...] detention, and practically no one has been brought to justice. daccess-ods.un.org |
实现宪法第 3 条 规定的男女平等、在国内实施“适合儿童的德国 2005-2010 年行动计划”和德国 政府防止针对妇女的暴力行为行动计划、支持有移民背景的人们争取机会均等和 [...] 社会参与，制定消除种族主义、仇外情绪， 反 犹 太 主 义和 与 之 相 关 的不容忍行为 的国家行动计划——这些仅为政府在改善人权方面所做的持续努力的若干实例。 daccess-ods.un.org | The realization of article 3 of the Constitution, which states that men and women have equal rights, the implementation of the National Action Plan for a Child-Friendly Germany 2005-2010 and the Action Plan of the Federal Government to Combat Violence against Women, efforts to ensure equal [...] opportunities and participation for people with a migrant background, as well as the preparation of the National Action Plan to Fight [...] Racism, Xenophobia, Anti-Semitism and Related Intolerance, [...]are just a few [...]examples of the Government’s ongoing commitment to improving the human rights situation. daccess-ods.un.org |
他们每个人都有它的弱点：第一似乎 是 反 对 犹 太 人 的法律，其中规定，应先钉在十字架上日落葬（申命记21:23）。 mb-soft.com | Each of them has its weak [...] points: The first seems to be opposed to the Jewish law, which prescribed [...]that the crucified should [...]be buried before sundown (Deuteronomy 21:23). mb-soft.com |
与此同时，以色列非但不接纳阿拉伯国家伸出来 [...] 的和平之手，反而对西岸进行攻击，在杰宁和纳布卢 斯实施屠杀，对手无寸铁的巴勒斯坦人民实施封锁， [...] 专门杀害妇女和儿童，亵渎宗教场所，改变耶路撒冷 的特征并使之犹太化 ，实行焦土政策、集体惩罚和大 规模逮捕做法，在被占领巴勒斯坦土地上建设定居点 [...]和修建种族主义的隔离墙。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, instead of reaching out to the Arab hand outstretched in peace, Israel responded by attacking the West Bank and carrying out the Jenin and Nablus massacres, enforcing a blockade on the defenceless Palestinian people, and by specializing in killing women and children, [...] desecrating places of worship, [...] changing the character of Jerusalem and Judaizing it, carrying [...]out a scorched-earth policy and [...]collective punishment and mass arrests and building settlements and constructing the racist separation wall on occupied Palestinian lands. daccess-ods.un.org |
世界资 源学会进行的全球分析显示，全世界目前开工的矿场和勘探地点有四分之一以上 与严格保护区的 10 公里半径覆叠，甚至在其范围之内；现时所有开工的矿场和 勘探地点几乎三分之一是 位于具有高度养护价值的完整生态系统地区之内；现时 所有开工的矿场几乎三分之一是 位于情况紧张的流域；现时开工的矿场和勘探地 点几乎五分之一是 位于地震危险大或极大的地区；三分之一以上位于天生就有水 质问题的地区。 daccess-ods.un.org | Global analysis undertaken by the World Resources Institute showed that more than one quarter of the world’s active mines and exploration sites overlap with or are within a 10-kilometre [...] radius of a strictly [...] protected area; nearly one third of all active mines and exploration sites are located within areas of intact ecosystems of high conservation value; almost one third of all active mines are located in stressed watersheds; nearly one fifth of active [...]mines and exploration [...]sites are in areas of high or very high seismic hazard; and more than one third are in areas that may be predisposed to water quality problems. daccess-ods.un.org |
由于北京和苏丹的 关系之前几乎完全 通过喀土穆及其执政党全国大会 党（NCP）的政治渠道维系，所以中国政府不得不 从头开始建设与南苏丹的关系，特别是与南苏丹执 政党苏丹人民解放运动（SPLM）的关系，同时还 [...] 要让喀土穆消除疑虑，表明自己无意与老朋友分道 扬镳。 crisisgroup.org | Because Beijing’s relationship with Sudan was previously channelled almost exclusively through [...] Khartoum and its ruling National [...]Congress Party (NCP), it has had to build a relationship in the South, particularly with the ruling Sudan Peoples’ Liberation Movement (SPLM), from the ground up, while reassuring Khartoum that it has no intention of leaving old friends behind. crisisgroup.org |
(b) 如以本細則所述的任何其他方式送達或交付，應視為於當面交付或 交付之時或(視乎屬何 情況)有關發送或傳輸之時送達或交付，而在 證明送達或交付時，由秘書或本公司其他高級職員或董事會委任的 其他人士簽署的證明書，表明該送達、交付、發送或傳輸的行為及 時間，即為不可推翻的證據。 teleeye.com | (b) if served or delivered in any other manner contemplated by these Articles, shall be deemed to have been served or delivered at the time of personal service or delivery or, as the case may be, at the time of the relevant despatch or transmission; and in proving such service or delivery a certificate in writing signed by the Secretary or other officer of the Company or other person appointed by the Board as to the act and time of such service, delivery, despatch or transmission shall be conclusive evidence thereof. teleeye.com |
因此，一名股東或一群一致行動之股 東， 視 乎 有 關股 東 之權 益 增加水平而定，可能取得或鞏固本公司之控制權，並因而須根據收購守則第26條提出強 制性收購建議。 centron.com.hk | As a result, a Shareholder or a group of Shareholders acting in concert could, depending on the level of increase of his or their interest, obtain or consolidate control of the Company and become obliged to make a mandatory offer in accordance with Rule 26 of the Takeovers Code. centron.com.hk |
格雷戈里的果树（约331-396），谁不承认是一个犹太习俗在奥勒尔，“明镜Kirchenväter藏书”（περὶτοῦβίουτῆςΜακαρίαςΜακαρίνης，关于死亡的场合，衣服裂开岛188）， 似 乎 并 不知 道 犹 太 教 多。 mb-soft.com | Gregory of Nyssa (c. 331-396), who did not recognize the rending of the garments on the occasion of a death as being a Jewish custom (περὶ τοῦ βίου [...] τῆς Μακαρίας Μακαρίνης, in Oehler, "Bibliothek der Kirchenväter," i. [...] 188), does not seem to have known much about Judaism. mb-soft.com |
我不想对今天的重要议题泛泛而谈，而是同前面 的发言者一样，希望谈谈这方面最严重的例 子 之 一： 犹太复 国主义政权给加沙手无寸铁平民人口带来的 无法形容的损失和痛苦。 daccess-ods.un.org | Rather than making generalities about today’s important topic, I, like many previous speakers, would prefer to address one of the most serious examples in that regard: the untold losses and suffering that the Zionist regime has inflicted on the defenceless civilian population in Gaza. daccess-ods.un.org |
这有悖于以色列当局的说法，以色列当局试 图将耶路撒冷发生的一切说成是极端团伙从事的孤 立行动，而事实是以色列政府违反国际法、安全理事 [...] 会决议和路线图的义务，将耶路撒冷老城当作目标并 将之犹太化。 daccess-ods.un.org | That runs counter to the claims of the Israeli authorities, which seek to portray what is happening in Jerusalem as an isolated act committed by extremist groupings while the truth is that the Israeli Government is responsible for the targeting and Judaization of the Old [...] City of Jerusalem in violation of international law, Security Council resolutions and its [...] obligations under the Road Map. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。