| 单词 | 犹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 犹—(just) likeyetstilljust as犹conjunction—as ifconj洹—name of a riverExamples:犹太pl—Jewspl 犹太人adj—Jewishadj 犹如conj—as ifconj
|
以色列违反国际法、人权法和国际人道主义法的 行为一直在增多，其很多做法就证明了这一点，例如 在没有任何合法理由的情况下将 10 000 名巴勒斯坦 人拘押在以色列监狱和拘留所中；无视国际法院的咨 询意见，持续修建种族主义隔离墙；违反安全理事会 [...] 第 1860(2009)号决议和大会第 ES-10/18 号决议，对 [...] 加沙地带实行严密封锁；在西岸设置障碍和检查站； 以色列内阁规定犹太人作出效忠宣誓，以孤立以色列 境内的以色列籍阿拉伯人口；以色列议会最近的立法 [...]对撤出已被以色列吞并的阿拉伯被占领土规定了新 [...]的苛刻条件，但通过全民投票或经议会三分之二多数 通过则除外；以及由于时间关系，我们不能一一列举 的其他许多违法行为。 daccess-ods.un.org | Israel’s violations of international law, human rights law and international humanitarian law have been increasing, as manifested by many practices, such as the detention of 10,000 Palestinians in Israeli jails and detention facilities without any legal grounds; the continued construction of the racist separation wall, in defiance of the advisory opinion of the International Court of Justice; the tight siege of the Gaza Strip, contrary to Security Council resolution 1860 (2009) and General Assembly resolution [...] ES-10/18; the barriers and checkpoints in the [...] West Bank; the Jewishloyaltyoath instituted [...]by the Israeli Cabinet to isolate [...]the Arab-Israel population in Israel; the recent Knesset legislation setting stringent new conditions on any withdrawal from the occupied Arab territories annexed to Israel except through a referendum or the approval of a two-third majority of the Knesset; and many other violations that time will not permit us to list. daccess-ods.un.org |
它重申必须确保犹太也门公民与其他人之间平等享有所有政治权利。 daccess-ods.un.org | It reaffirmed the importance of ensuring [...] equalitybetween Jewish Yemenicitizens [...]and others in enjoying all political rights. daccess-ods.un.org |
2003 年教科文组织和平教育奖颁给了 Emile Shoufani 神父（以色列），表彰他个人始终主张对 [...] 话、和平与宽容的态度和行动，以及他为改善阿拉伯人与犹太人之间的关系而作出的不懈努 力。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Prize for Peace Education 2003 was awarded to Father Emile Shoufani (Israel) in recognition of his personal attitude [...] and his action ever imbued with dialogue, peace and tolerance, and of his constant [...] endeavour to reconcileArabsandJews. unesdoc.unesco.org |
还通过 落实或参与跨地区、地区和国家一级的相关行动以及扩大合作伙伴关系来更好地促进对《非 洲通史》的了解，特别是在非洲的犹太人聚居区。 unesdoc.unesco.org | The implementation of and participation in specific activities at the interregional, regional and national levels, and the expansion of partnerships were all turned to good account in order to promote better knowledge of the General History of Africa, particularly in the African Diaspora. unesdoc.unesco.org |
伊朗政权最近的言论和行动标志着其针对以色列国和犹太人民的战争进入 了一个新阶段，这是国际社会所不能再视而不见的。 daccess-ods.un.org | The Iranian regime’s recent statements and actions mark a [...] new phase in its war against the State of [...] Israeland the Jewish people, which [...]the international community can no longer ignore. daccess-ods.un.org |
该事务的实际情况制定几乎可以在这些方面，但是，由于分歧组成，在大多数情况下，仅仅在某些句子的变种，还是在实际上有不同的作者，其中发射机;虽然许多这些偏差是由R.约拿和R.圣何塞，谁住在太巴列contemporaneously，教引，这一事实证明几乎假设有两种不同的Talmudim，一个由约拿和其他由何塞教授，它仍将是显而易见的，从上面提到的声明，即犹太法典中存在的一些明确的形式在整个amoraic时期，而且，而且，其最后节录了其他修改之前。 mb-soft.com | The actual condition of affairs can scarcely be formulated in these terms, however, since the divergencies consist, for the most part, of mere variants in certain sentences, or in the fact that there were different authors and transmitters of them; and although many of these deviations are cited by R. Jonah and R. Jose, who lived and taught contemporaneously at Tiberias, this fact scarcely justifies the assumption that there were two different Talmudim, one taught by Jonah and the other by Jose; it will [...] nevertheless be evident, from the statements cited [...] above, thattheTalmud existed in some [...]definite form throughout the amoraic period, [...]and that, furthermore, its final redaction was preceded by other revisions. mb-soft.com |
安全理事会今天是在一个历史性时刻的前夕召 开会议，它必将把我们引向一个无可辩驳的现实，即 成立一个得到承认、完全为本组织所接纳的巴勒斯坦 国，从而最终落实大会第 181(II)号决议的所有规定， [...] 其中特别要求在巴勒斯坦土地上建立两个国家—— 一个是阿拉伯国家，另一个是犹太国家。 daccess-ods.un.org | The Security Council is meeting on the eve of a historic moment, which must lead us to make an incontrovertible reality of a Palestinian State that is recognized and fully welcomed into the fold of this Organization, thereby finally implementing all the provisions of General Assembly [...] resolution 181 (II), which calls specifically for the creation of two States in Palestinian land [...] — one Arab, the other Jewish. daccess-ods.un.org |
(2) 该委员会在符合该等规例下就履行其获委任的目的（但非其他目的） 而作出的所有行为，应犹如董事会所作出般具有同等效力及作用，董事会经本公司 股东大会同意下有权向该委员会的成员支付酬金，以及把该等酬金列为本公司的经 常开支。 aactechnologies.com | (2) All acts done by any such committee in conformity with such regulations, and in fulfilment of the purposes for which it was appointed, but not otherwise, shall have like force and effectas ifdone by the Board, and the Board shall have power, with the consent of the Company in general meeting, to remunerate the members of any such committee, and charge such remuneration to the current expenses of the Company. aactechnologies.com |
有，同样，许多元素tannaitic传统，特别是圣经midrashic注释，以及众多halakic解释，辞书和材料，这是在较受限制的米示拿的意思解释为进入犹太法典纳入准备一，当米示拿犹大成为标准halakic工作，作为对宗教法律问题的决定都源，而且，更特别是，作为一个在院校研究的课题，对犹太法典的mishnaic文本的解释，无论在理论上并在实践中，自然就成了最重要的研究分支，包括传统科学的其他分支，被来自的halakah和midrash（halakic训诂学）派生，也包括haggadic材料，但向未成年人的程度。 mb-soft.com | There were, likewise, many elements of tannaitic tradition, especially the midrashic exegesis of the Bible, as well as numerous halakic interpretations, lexicographical and material, which were ready for incorporation into the Talmud in its more restricted meaning of [...] the interpretation of [...] the Mishnah of Judah I.When this Mishnah became the standard halakic work, both as a source for decisions of questions of religious law, and, even more especially, as a subject of study in the academies, the Talmud interpretation [...]of the mishnaic text, [...]both in theory and in practise, naturally became the most important branch of study, and included the other branches of traditional science, being derived from the Halakah and the Midrash (halakic exegesis), and also including haggadic material, though to a minor degree. mb-soft.com |
在内监狱中，生活由囚犯等级制度主宰；据观察，监狱 工作人员似乎对进入这一区域感到犹豫。 daccess-ods.un.org | In the inner prison, life was ruled by the prisoner hierarchy; it was observed that prison staff appearedhesitant about entering this area. daccess-ods.un.org |
伊斯兰圣地哈拉姆谢里夫——其命运与巴以冲 突紧密相连——再次成为以色列亵渎袭击的目标， 成为连续征用和驱逐圣城祖先居民的主要场所，以 色列不顾圣城的历史并违反所有的法律规则，不可 原谅地试图将圣城犹太化，使挑衅不断升级——伊 斯兰会议组织对此给予严厉谴责——并再次挑战安 全理事会和整个国际社会的权威。 daccess-ods.un.org | Al-Haram al-Sharif, an Islamic holy place, whose fate was inextricably linked to the Israeli-Palestinian conflict, had again been the target of blasphemous attacks by Israel and the basis for continuous expropriation and expulsion of the ancestral inhabitants of Al-Quds, in an inexcusable attempt to Judaize it despite its history and against all the rules of law, adding one more step in the escalation of provocations — vigorously condemned by the Organization of the Islamic Conference — and challenging yet again the authority of the Security Council and the entire international community. daccess-ods.un.org |
耶路撒冷犹太化的运动仍在继续，其目的是要改变耶路撒冷的 历史、种族、文化和宗教特征，使巴勒斯坦人、阿 [...] 拉伯人、伊斯兰教和基督教的存在边缘化。 daccess-ods.un.org | The campaign for the Judaization of Jerusalem, [...] aimed at altering the historical, ethnic, cultural and religious features [...]of the City and marginalizing the Palestinian, Arab, Islamic and Christian presence, was continuing. daccess-ods.un.org |
在融入欧洲联盟(欧盟)和北约的共同未来这个理念 的指导下，而且，由于我们对黑暗的冲突时期仍记忆犹新，本区域各国现在已开始推动其社会开展走向繁 荣的全面区域合作。 daccess-ods.un.org | Guided by the idea of a common future in the European Union (EU) and NATO, and with the dark period of conflict still fresh in our minds, all the countries of the region have now begun to move their societies towards prosperous overall regional cooperation. daccess-ods.un.org |
澳大利亚的许多教育机构犹如一个小型的社区，您不仅可以利用世界一流的教学设施开展学习，还能在学习之余体验社会生活的乐趣。 studyinaustralia.gov.au | Many Australian education institutions are like mini communities, so not only will you be able to undertake your studies amid world-class learning facilities, you will also be able to enjoy the social side of studying as well. studyinaustralia.gov.au |
深为关切地注意到，媒体对某些宗教进行负面报导，有的国家制定和执行歧 视性法律和行政措施，专门针对具有某些族裔和宗教背景的人，特别是穆斯林少 数群体，而这很可能阻碍他们充分享受人权和基本自由，而且，世界许多地区都 发生基于宗教或信仰的不容忍、歧视和暴力行为，并发生由宗教或其他性质的极 端主义挑起的恐吓和胁迫等严重事件，包括由仇视伊斯兰教、反犹太主义和仇视 基督教挑起的事件 daccess-ods.un.org | Noting with deep concern the serious instances of intolerance, discrimination and acts of violence based on religion or belief, intimidation and coercion motivated by extremism, religious or otherwise, occurring in many parts of the world, including cases motivated by Islamophobia, Judeophobia and Christianophobia, in addition to the negative projection of certain religions in the media and the introduction and enforcement of laws and administrative measures that specifically discriminate against and target persons with certain ethnic and religious backgrounds, particularly Muslim minorities, and that threaten to impede their full enjoyment of human rights and fundamental freedoms daccess-ods.un.org |
尤其对于一些中小型公司而言，产业集群的 壮大使当地市场很有吸引力，犹如当地成本 收益的竞争性吸引全球性公司一样。 paiz.gov.pl | Especially for small and medium sized companies, the growing scale of developing industry clusters became as important for the local market as the local cost competitiveness for the global reach of the companies. paiz.gov.pl |
基 金会和私人捐赠包括：更美好世界基金会、纽约卡内基 公司、人道主义联盟基金会、犹太世界守望组织、肯西 基金会、威廉及芙罗拉·海尔立特基金会、亨特奥特纳 提夫基金会、韩国基金会、约翰 D 及凯瑟琳 T 麦克阿 瑟基金会、开放社会协会、西格丽德·瑞思基金、洛克 菲勒基金会、维克多·平丘克基金会、瑞德克里夫基金 会、洛克菲勒慈善事业、和维瓦阿洛基金会。 crisisgroup.org | The following institutional and private foundations have provided funding in recent years: Adessium Foundation, Carnegie Corporation of New York, Elders Foundation, William and Flora Hewlett Foundation, Humanity United, Henry Luce Foundation, John D. and Catherine T. MacArthur Foundation, Oak Foundation, Open Society Foundations, Ploughshares Fund, Radcliffe Foundation, Rockefeller Brothers Fund, Stanley Foundation, The Charitable Foundation, Tinker Foundation Incorporated. crisisgroup.org |
标的根据运输与道路安全部的规划框架确定，框架计划扩大贝多因城的公共交通 服务，使其与犹太城镇的公共交通服务媲美，因为贝多因城目前缺乏组织完善的 [...] 公共交通系统。 daccess-ods.un.org | The tender was published in the framework of the Ministry’s plan to expand public transportation [...] services in Bedouin towns to equalize them [...] with those in Jewish towns,as Bedouin [...]towns currently lack an organized system of public transportation. daccess-ods.un.org |
如其委任人要求，替任董 事有权在与作出委任的董事相同的范围内代替该董事接收董事会会议或董事委员会 会议的通知，并有权在作为董事的范围内出席作出委任的董事未有亲自出席的任何 上述会议及在会议上表决，以及一般地在上述会议上行使及履行其委任人作为董事 的所有职能、权力及职责，而就上述会议的议事程序而言，该等细则将犹如其为董 事般适用，惟在其替任一位以上董事的情况下其表决权可累积除外。 aactechnologies.com | An alternate Director shall, if his appointor so requests, be entitled to receive notices of meetings of the Board or of committees of the Board to the same extent as, but in lieu of, the Director appointing him and shall be entitled to such extent to attend and vote as a Director at any such meeting at which the Director appointing him is not personally present and generally at such meeting to exercise and discharge all the functions, powers and duties of his appointor as a Director and for the purposes of the proceedings at such meeting the provisions of these Articles shall apply as if he were a Director save that as an alternate for more than one Director his voting rights shall be cumulative. aactechnologies.com |
塞尔维亚犹太社区委员会有权享有与少数民族委员会同等的权利和义务。 daccess-ods.un.org | The Council of Jewish Communities of [...] Serbia are entitled to the rights and obligations equal to the national councils of national minorities. daccess-ods.un.org |
据透露，昨天 2 月 14 [...] 日以色列政府批准一个亲定居者的极端主义犹太团体在被占领的东耶路撒冷锡勒万居民区中部建造一个“考古中心”， [...]这进一步加剧了这一敏感地区的紧张局势。 daccess-ods.un.org | Yesterday, 14 February, it was revealed that the Israeli [...] Government has given permission to an [...] extremist pro-settler Jewishgroup to build [...]an “archaeological centre” in the middle [...]of the Silwan neighbourhood in Occupied East Jerusalem, further escalating tensions in this sensitive area. daccess-ods.un.org |
更多的非法做法包括：通过驱逐巴勒斯坦居民改 变耶路撒冷的人口组成和法律地位；根据建造一个有 20 个住房单元组成的新定居点的计划拆毁位于东耶 路撒冷的历史悠久的牧羊人酒店，该计划威胁到巴勒 [...] 斯坦领土的地理连续性和任何未来巴勒斯坦国的生 存能力；耶路撒冷市政府最近通过了一项在东耶路撒 冷周围建造 124 个新住房单元的计划；耶路撒冷规划 [...] 委员会最近宣布了规定在被占领的西岸被吞并的土 地上为犹太定居者再建造 1 400 个住房单元的新计 划。 daccess-ods.un.org | Additional illegal practices include changing the demographic composition and legal status of Jerusalem by expelling Palestinian inhabitants; the destruction of the historic Shepherd Hotel in East Jerusalem under a plan to construct a new settlement of 20 housing units, which threatens the geographic contiguity of the Palestinian territories and the viability of any future Palestinian State; the recent adoption by the municipal Government of Jerusalem of a plan to build 124 new housing units around East Jerusalem; and the recent announcement by the Jerusalem planning commission of a new plan [...] providing for the construction of a further 1,400 [...] housing units for Jewish settlersin annexed [...]land in the occupied West Bank. daccess-ods.un.org |
伊朗总统重复一些反犹太的经过理论以及诋毁的言论，包括“两次世界大战 都是犹太复国主义者策划的……［犹太复国主义者］为全人类带来严重的伤害和 苦难长达 2 000 多年”。 daccess-ods.un.org | Iran’s President repeated a number of anti-Semiticconspiracy theories and slurs, including that “the two world wars were designed by Zionists ... [who] [...] have been inflicting very heavy [...]damage and suffering on the whole of humanity for over 2,000 years”. daccess-ods.un.org |
根据上次在 2002 年进行的人口普查结果，塞尔维亚的宗教信仰结构如下： 信东正教：6,371,584 人(占 84.98%)；罗马天主教：410,976 [...] 人(占 5.48%)；伊斯 兰教社区群体成员：239,658 人(占 [...] 3.19%)；新教：80,837 人(占 1.078%)；犹太教：785 人(占 0.01046%)；亲东方教成员：530 [...]人(占 0.0071 %)；未宣布宗教信 仰的：18,768 [...]人 ( 占 0.25%) ；不属于任何特定宗教的信教者：473 人 ( 占 0.0063%)；不信教者：40,068 人(占 0.53%)；未宣布的：197,031 人(占 2.63%)； 不知道的：137,291 人(占 1.83%)。 daccess-ods.un.org | According to the results of the last population census held in 2002, the religious structure in Serbia is as follows: the Orthodox account for 6,371,584 persons (84.98 per cent), the Roman Catholic account for 410,976 persons (5.48 per cent), the members of the Islam community account for 239,658 persons (3.19 per cent), the [...] Protestant account for 80,837 persons (1.078 [...] per cent), the Jewsaccountfor 785 [...]persons (0.01046 per cent), the members of [...]pro-oriental cults account for 530 persons (0.0071 per cent), the members of undeclared religions account for 18,768 persons (0.25 per cent), the believers who are not members of any particular religion account for 473 persons (0.0063 per cent), non-believers account for 40,068 persons (0.53 per cent), the undeclared account for 197,031 persons (2.63 per cent), and the unknown account for 137,291 persons (1.83 per cent). daccess-ods.un.org |
在Imerys-LQM，我们所生产的沉淀碳酸钙因他的高品质，低铅含量，重金属含量低，也符合加州65号提案，USP/ FCC认证，也是一份GRAS添加剂以及符合KOSHER(犹太教食品规格)，被我们的客户选择为生产原料。 imerys-lqm.com | PCC Imerys-LQM, is elected by our business partners for our high quality, low lead content, low content of heavy metals because it is a GRAS additive and meets the requirements of California Proposition 65, USP, FCC andKosher certification. imerys-lqm.com |
尽管对惩罚制裁问题 国家仍然犹豫不决，中国已开始与这些国家现任 [...] 领导人以外的团体建立更广阔的关系，利用自身 优势推动这些政府进行改革、增加国际参与。 crisisgroup.org | While still hesitant aboutpunitive [...] sanctions, China is starting to develop broader relationships beyond current leaders [...]and to exercise some leverage to push the governments toward reform and international engagement. crisisgroup.org |
耶路撒冷区法院讨论的问题是，任用 KKL 新董事的程序是否符合第 5759-1999 [...] 号《公司法》的规定，以及是否可以在一个被定义为“以色列领土上犹太人托管 机构”的公司任命一名以色列阿拉伯担任公司董事。 daccess-ods.un.org | The Court discussed whether the procedure of appointing new directors to KKL was in line with the Companies Law 5759-1999, and whether an Israeli [...] Arab could be appointed as director of a corporation defined as being [...] “trusteeof the Jewishpeople inthe [...]land of Israel”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。