| 单词 | 状态动词 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 状态动词 —(linguistics) stative verbSee also:状态 n—state n • situation n • condition n 状态—mode • state of affairs 动词 n—verbs pl 动词 pl—prepositions pl
|
在巴比伦的阿拉姆语名词“gemar”（有力 的 状态 ， “ 革马拉”）是形成了 从 动词 （ 这 不会发生在巴勒斯坦文本）具有的意义，“取经”。 mb-soft.com | In Babylonia the Aramaic noun "gemar" [...] (emphatic state, "gemara") was formed from the verb (which does not occur in Palestinian texts), having the meaning of "learn. mb-soft.com |
有代表团指出，“战争状态”一词可 改 为“交 战 状 态 ” 或“国家间爆发敌对 行为”。 daccess-ods.un.org | It was noted that the term “state of war” could be replaced with “state of belligerency” or “the outbreak of hostilities between States”. daccess-ods.un.org |
动词“适用”在涉及该条约时，应被理解为包含这两 种情形，而且在这两种情形之间，对于保留问题似乎不必作出任何区分。 daccess-ods.un.org | The verb “apply” in relation [...] to such a treaty should be understood as encompassing both situations, which need not be distinguished [...]from one another in this context in relation to the question of reservations. daccess-ods.un.org |
请 对螺栓的松动状态进行检查和紧固。 kosmek.co.jp | Check for looseness and tighten the bolt when necessary. kosmek.co.jp |
通过使车道处于不活动状态而不 是删 除车道，该车道可随时打开，并将保留正确的配置和调整。 wavetronix.com | By making the lane inactive instead of deleting it, the lane may be turned on at any time and will retain the proper configuration and tuning. wavetronix.com |
国际水文计划第六阶段战略计划（2002 至 2007 年）已经完成了第五年的工作，在报告期间在 不同领域内取得了重大进展：扩大了干旱和半旱地区发展信息全球网（G-WADI）；2006 年 11 月在古 巴成功举办了水资源易变性、变化过程、分析和影响问题第五次 FRIEND（根据国际试验和网络数据 系列确定水流状态）世 界会议；开放多条合作渠道，进一步加强同全球环境基金的联系；就重点城 市水资源管理问题、包括紧急情况下地下水管理在内的地下水管理、共有水资源管理、生态水文学 以及水资源历史和文化等问题多次举办讲习班和培训 活 动。 unesdoc.unesco.org | The implementation of the sixth phase of IHP (2002-2007) completed its fifth year, and significant progress was made in different fields during the period reported: G-WADI, the global network on information for development in arid and semi-arid zones was expanded; a successful Fifth FRIEND (Flow Regimes from International Experimental and Network Data) World Conference on Water Resources Variability, Processes, Analyses and Impacts took place in Cuba in November 2006; links to the Global Environment Facility were further strengthened with a number of cooperation lines opened; numerous workshops and training activities were held on key urban water management issues; groundwater management, including groundwater for emergency situations; shared water management; ecohydrology; and water history and culture. unesdoc.unesco.org |
四 个处于活动状态的账 户于 2010 年初关闭，设在哥斯达黎加的两个活动账户正改 为 Atlas 系统银行账户。 daccess-ods.un.org | Four of the active accounts were closed in early 2010 and the remaining two in Costa Rica are being converted to Atlas bank accounts. daccess-ods.un.org |
自适应移动平均线，平均方向性运动指数，平均运动指数怀尔德指标，布林通道线，双指数移动平均线，鲍洛格线指标，分形自适应移动平均线，云图指标，移动平均指标，抛物 线 状 止 损 和反转指标，标准偏差指标，三重指数移动平均线，可变指 数 动态 平 均指标，平均真实范围，熊市力量，牛市力量，蔡金振荡器，商品通道指数，DeM 指标，劲道指数，MACD指标，动量指标，振荡器移动平均线，相对强弱指数，相对活力指数，随机指标，三重指数平均，威廉百分比范围，离散指标，资金流量指数，能量潮指标，成交量柱状图，加速器振荡器，鳄鱼指标，OA振荡指标，分形指标，GATOR 振荡器，市场促进指数。 activtrades.cn | Adaptive Moving Average, Average Dierectional Movement Indey, Average Movement Index Wilder, Bollinger Bands, Double Exponential Moving Average, Envelopes, Fractal Adaptive Moving Average, Ichimoku Kinko Hyo, Moving Average, Parabloic SAR, Standard Deviation, Triple Exponential Moving Average, Variable Index Dynamic Average, Average True Range, Bears Power, Bulls Power, Chaikin Ocillator, Commodity Channel Index, DeMarker, Force Index, MACD, Momentum, Moving Average of Oscillator, Relative Strenght Index, Relative Vigor Index, Stochastic Oscillator, Triple Exponential Average, William's Percent Range, Accumulation/Distribution, Money Flow Index, On Balance Volume, Volumes, Accelerator Oscillator, Alligator, Awesome Oscillator, Fractals, Gator Oscillator, Market Facilitation Index. activtrades.co.uk |
在过去，建立一个可以对水斗流 动状态 进 行 准确模拟分析几乎是不可能完成的任务。 voith.com | In the past, [...] developing a flow simulation that would allow [...]a realistic analysis of these phenomena seemed to be a task not to be solvable. voith.com |
会议还建议，粮农组织应在以下五个优先领域开展技术性工作，协助各国 和区域渔业管理组织实施第 61/105 号和第 64/72 号决议以及《粮农组织准则》： ㈠ 改进确认脆弱海洋生态系统的标准，并将其适用范围扩大到珊瑚、海绵、海 峰和热液喷口以外；㈡ 拟订有关减轻影响措施以及拟订和适用遭遇脆弱海洋生 [...] 态系统规则方面最佳做法的指南，特别是由区域渔业管理组织拟订；㈢ 拟订关 [...] 于应收集哪些信息以及如何收集信息的指南，以促进执行各项旨在控制渔业对脆 弱海洋生态系统影响的措施；㈣ 界定某些用词，以 助澄清如何实施《粮农组织 准则》；以及㈤ 拟订关于评估最佳做法的指南。 daccess-ods.un.org | It was also suggested that FAO should undertake technical work in the following five priority areas to assist States and RFMOs implement resolutions 61/105 and 64/72 and the FAO Guidelines: (i) improving and expanding application of the criteria for the identification of VMEs beyond corals, sponges, seamounts and hydrothermal vents; (ii) developing guidance on impact mitigation measures and best practices for developing and applying encounter protocols relevant to VMEs, particularly by RFMOs; (iii) developing guidance on what and how information should be collected to [...] implement measures for [...] managing fishery impacts on VMEs; (iv) defining certain terms that could clarify [...]implementation of the [...]FAO Guidelines; and (v) developing guidance on best practices for conducting assessments. daccess-ods.un.org |
米示拿”的动词“shanah，”衍生手段，因此：（1）“指令”的传统教学和学习，这个词是在AB在此意义上使用。 mb-soft.com | Mishnah," the [...] derivative of the verb "shanah," means [...]therefore: (1) "instruction," the teaching and learning of the tradition, [...]the word being used in this sense in Ab. mb-soft.com |
远程呼叫控制 (RCC) 电脑与有线或无线耳麦之间的远程呼叫控制 (RCC) 接口可以最大程度地帮助： [...] 呼叫声转移、接听和结束来电、静音、自动音量控制、 自 动状态 调 整 、耳麦与电脑/笔记本之间的相互控制。 jabra.cn | Remote Call Control (RCC) A Remote Call Control (RCC) interface between PC and corded or wireless headset will facilitate at a maximum: Ring tone transfer, call acceptance and termination, muting, [...] volume control but also the automatic but [...] also an automatic status alignment and the [...]reciprocal control between headset and PC/laptop. jabra.com |
同时还有其相关的75个例子来分别教 导 动词 时 态 ， 数 字和单位，年份和季节，因果关系等等。 kidspiration.cn.uptodown.com | It has 75 example activities regarding different areas such as verb tenses, tens and units, [...] the yearly seasons, cause-effect relation, etcetera. kidspiration.en.uptodown.com |
根据关于纳米比亚卫生动态性质 的各种统计数据，政府充分了解，如果要实 现到 2015 年将儿童死亡率降低三分之二的千年发展目标，就必须在同一时期内 将全国的死亡率降低一半(纳米比亚共和国，2007；路线图：4)；如果不进行营 养监测和促进孕产妇和儿童营养，不改善全国弱势群体(尤其是妇女、儿童的和 HIV/艾滋病感染者)的营养状况； 不通过使用抗逆转录病毒治疗来预防母亲将艾 滋病毒传染给未出生的孩子；不改善保健服务的基础设施，那么，到 2015 年可 能无法实现千年发展目标 3、4、5 和 6。 daccess-ods.un.org | Given various statistical data on the dynamic nature of health in Namibia, the Government is fully informed that the Millennium Development Goal to reduce child mortality by two thirds by 2015 can only be achieved if national mortality is halved during the same period (Republic of Namibia, 2007; road map:4); and that without nutritional surveillance and promotion of maternal and child nutrition, as well as improving the national status of [...] nutrition among the vulnerable groups [...](particularly women, children, and people living with HIV/AIDS); prevention of HIV transmission from mother to the unborn child through the use of antiretroviral treatment; and improvement of the infrastructure for health services, Millennium Development Goals 3, 4, 5, and 6 may not be achieved by 2015 (OECD, 2008:488; Republic of Namibia, 2010:3-4; Republic of Namibia, 2008. daccess-ods.un.org |
忆及与艾滋病有关的污名化和歧视，是妨碍有效应对艾滋病毒的严重障碍， 对艾滋病毒或艾滋病的实际或假定状况采取歧 视 态 度 ，是现有国际人权标准所禁 止的，国际人权文书的不歧视条款中的“或其 他 状 况 ” 一 词 ， 应解释为涵盖健康 状况，包括艾滋病毒 daccess-ods.un.org | Recalling that HIV-related stigma and discrimination are major obstacles to an effective HIV response and that [...] discrimination on the basis of [...] HIV or AIDS status, actual or presumed, is prohibited by existing international human rights standards and that the term “or other status” in non-discrimination provisions in international human rights texts should be interpreted as covering health status, including [...]HIV/AIDS daccess-ods.un.org |
所谓“生命”一词包括生态系统、自然群落、物种和所有其他作为地球 母亲的一部分而存在的自然实体。 daccess-ods.un.org | The term “being” includes ecosystems, natural communities, [...] species and all other natural entities that exist as part of Mother Earth. daccess-ods.un.org |
更困难之处在于空气和水的多相流系统，该系统控制着自由射流的形成和水斗的水流的 流 动状态。 voith.com | Even more challenging is the multiphase system of air and water that governs the formation of the free jet [...] and the flow through the buckets. voith.com |
如果您使用定时启动或自动定时 启动，状态也可以为定时启动。 eijkelkamp.com | If you use future start or smart [...] future start, the status can also be FUTURE START. eijkelkamp.com |
圆柱滚子轴承，在运动状态下可 达到的转速是由内部径向游隙决 定的，请参见表。 schaeffler.com | In the case [...] of cylindrical roller bearings, the achievable [...]speed is determined by the radial internal clearance in the operational state, see table. schaeffler.com |
有些硬盘因为其应用处于活动状态而全 速运转，其它一些硬盘则缓慢旋转或因为其应用处于空闲状态 而停转。 adaptec.com | Some of the drives may be running at full speed because their applications are active, while others are spinning slowly, or are spun down because their applications are idle. adaptec.com |
我期待各方抓住时机，加倍努力，充分执行第 1701(2006)号决议，以此推动以色列与黎巴嫩之间从当前停止敌对 行 动状态 进入 永久停火并达成长期解决方案。 daccess-ods.un.org | I expect the parties to seize the occasion to make renewed efforts towards the full implementation of resolution 1701 (2006) so as to move from the current state of cessation of hostilities to a permanent ceasefire and a long-term solution between Israel and Lebanon. daccess-ods.un.org |
OPTIFIL® 综眼的设计之所以能提高织造效率是因为无论 是穿过综眼内的经纱还是经过该综眼两旁的相邻经纱， 经纱的运动状态都能达到最优。 groz-beckert.pl | What makes the special shape of the OPTIFIL thread eye so effective is that it is optimized both for the warp thread passing through the eye and also for the adjacent threads. groz-beckert.pl |
如果管理员控制处于活动状 态，则 线路状态仅当线路连接到交换机并且 ISDN 通讯成功时处于活动状态。 lifesize.com | If Administrator Control is active, the Line Status is active only when it is connected to the switch and the ISDN communication [...] is successful. lifesize.com |
除了提到一 处细小的编辑上的修改之外，她还说，在英文本序 [...] 言部分第十三段中，“large marine ecosystems（大 型海洋生态系统）”短语各词的首 字母应当大写；另 外，英文本序言部分第二十段中的“wider [...]Caribbean Sea region（大加勒比海区域）”短语以及第 [...]12 段中 的“wider Caribbean region（大加勒比区域）”短语 应替换为“Wider Caribbean Region（大加勒比区 域）”，以体现该区域的正式名称。 daccess-ods.un.org | In addition to noting a minor drafting change, she said that in the thirteenth preambular [...] paragraph, the first letter of each word in [...] the phrase “large marine ecosystems” should be capitalized; [...]furthermore, the [...]phrase “wider Caribbean Sea region” in the twentieth preambular paragraph and the phrase “wider Caribbean region” in paragraph 12 should be replaced with “Wider Caribbean Region” to reflect the official name of the region. daccess-ods.un.org |
742 “其目的在于 排除”或“其目的在于更改”是《维也纳公约》第 2 条第 1 款(d)项所用的措 [...] 辞，《实践指南》准则 1.1 和 1.1.1 [...] 为给保留下定义而原封未动予以照用，这些 字眼与准则 4.2.4 相应条款中出现的动词“排 除”和“更改”相比照，表明准则 4.3.5 提到的保留不能被认为对反对方成立，因为反对方在理论上还没有接受保 留。 daccess-ods.un.org | (35) Like paragraphs 2 and 3 of guideline 4.2.4, paragraphs 2 and 3 of guideline 4.3.5 begin with the phrase “to the extent that”, to reflect the fact that a single reservation can have both excluding and modifying effects.742 The words “purports to exclude” or “purports to modify”, which are the very words used in article 2, paragraph 1 (d), of the Vienna Conventions and are reproduced in guidelines 1.1 and 1.1.1 of [...] the Guide to Practice in [...] order to define reservations, contrast with the verbs “exclude” and [...]“modify”, which appear in [...]the corresponding provisions of guideline 4.2.4 to indicate that the reservations referred to in guideline 4.3.5 cannot be considered to be “established” in respect of the author of the objection since, ex hypothesi, the latter has not accepted them. daccess-ods.un.org |
第5/1999 号法律第9 条规定，任何人以言词、动作或 散布文书、又或以其 他与公众通讯的工具，公然侮辱国家象征又或对之不尊重者须承担刑事责任。 daccess-ods.un.org | If a person publicly offends or disrespects the national [...] symbols through words, gestures, writing [...]or any other means of communication with [...]the public, such person is criminally responsible under article 9 of Law 5/1999. daccess-ods.un.org |
联黎部队将继续加大和加强与黎巴嫩武装部队在业务活动 [...] 方面的合作与协调，并与黎巴嫩武装部队和以色列国防军保持高度联络和协调， 以维持停止敌对行动状态，防 止违反安全理事会第 1701(2006)号决议的行为。 daccess-ods.un.org | UNIFIL will continue to intensify and strengthen its cooperation and coordination efforts regarding operational activities with the Lebanese Armed Forces and will maintain a high level of liaison and coordination with the Lebanese Armed Forces and the Israel [...] Defense Forces, with a view to maintaining the [...] cessation of hostilities and preventing [...]violations of Security Council resolution 1701 (2006). daccess-ods.un.org |
强烈敦促 强烈敦促 强烈敦促 强烈敦促各国确保不得在任何程序中援引任何经确定系以酷刑取得的 供词作为证据，除非用来证明被控施用酷刑者确曾刑讯逼供，鼓励各国将此项禁 令扩大适用于通过残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚而取得的供词，并确认 对任何程序中作为证词使用的包括供 状 在 内的 供 词 进 行 适当确证，是防范酷刑和 其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的一项保障措施 daccess-ods.un.org | States to ensure that no statement that is established to have been made as a result of torture is invoked as evidence in any proceedings, except against a person accused of torture as evidence that the statement was made, encourages States to extend that prohibition to statements made as a result of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, and recognizes that adequate corroboration of statements, including confessions, used as evidence in any proceedings constitutes one safeguard for the prevention of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment daccess-ods.un.org |
108. 印度代表团建议修改这项标准的范围，删除“不适、疾病或医 疗 状 况 ” 等 词 ，并指明这项标准应包括仅仅在特定年龄阶段消费的食品，支持对所有使用奶配制的配方 [...] 奶制品使用 6.38 的转换系数，对大豆的婴儿配方使用 5.71 的转换系数。 codexalimentarius.org | The Delegation of India proposed to modify the Scope of the Standard by deleting the [...] terms “disorder, [...] disease or medical condition” and to indicate that the Standard should cover foods [...]to be consumed only [...]during specific period of age and supported using conversion factors of 6.38 for all milk formula products prepared with milk and 5.71 for infant formula derived from soybean. codexalimentarius.org |
卡塔尔国政府接受《公约》第 1 [...] 条的文本，其前提是，依据伊斯兰教法 和卡塔尔立法规定，“无论婚姻状况 ” 这一 措 词 无 意 鼓励合法婚姻之外家庭关系 的建立。 daccess-ods.un.org | The Government of the State of Qatar accepts the text of article 1 of the Convention provided that, in accordance with the provisions of Islamic law and [...] Qatari legislation, the phrase [...] “irrespective of their marital status” is not intended to [...]encourage family relationships outside legitimate marriage. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。