| 单词 | 犯规 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 犯规 noun —foul nfoul play n犯规 —a foul • an illegality • break the rules See also:犯—offend • assault • make a mistake • recurrence (of mistake or sth. bad)
|
具体的法律规定，凡是违反有关逮捕、审讯和拘留恐怖主义嫌 疑犯规定的人都将受到惩罚。 daccess-ods.un.org | Specific laws provide penalties for those who violate requirements in relation to the arrest, interrogation and detention of those suspected of terrorism. daccess-ods.un.org |
2010 和 2011 [...] 年，在《刑法典》中增加了新的条款，对资助恐怖 活动的共犯规定了更严厉的处罚。 daccess-ods.un.org | In 2010 and 2011, additions were made [...] to the Criminal Code, stiffening the [...]penalty for complicity in the financing of terrorist activity. daccess-ods.un.org |
一瞬间，我们抢球成功，把球传给了我们的一名队员，但 他 犯规 了。 specialolympics.org | In a split second, we steal the ball, launch a pass down court to one of our [...] athletes and he gets fouled. specialolympics.org |
如果学生 一再触犯或严重侵犯规章制度，学校会将情况通知家 长并采用遇到困难时的处理方式。 primspiez.ch | If any rules are repeatedly ignored [...] or seriously broken the parents will be informed and the procedure explained above regarding [...]difficult situations must be followed. primspiez.ch |
下半场刚刚开始，波尔图的Defour就因对Joaquí n 的 犯规 而 遭到第二张黄牌处罚并被罚出场。 malagacf.com | Minutes into the second half and FC Porto were left with 10 men as Defour was shown a red card for a foul on Joaquín on the right wing. malagacf.com |
委 员会还获悉，所采取的措施包括为所有新工作人员开展强制性基本防御性驾驶培 [...] 训；设立负责审查事故的道路安全咨询委员会；通过行车监督记录仪系统生成每 月超速报告和对犯规者进 行严格制裁；开展定期道路安全宣传活动，促进对特派 [...] 团车辆的安全和经济使用；对酒后驾车实行零容忍政策；将在市区的限速从每小 [...] 时 45 公里降至每小时 35 公里；每月向所有工作人员广播防御性驾驶技术。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that the measures taken had included mandatory basic defensive driving training for all new arrivals; the establishment of a Road Safety Advisory Committee tasked to review accidents; generation of monthly speeding reports [...] through the CarLog system and strict [...] sanctions against offenders; regular road safety [...]campaigns promoting safe and economic [...]use of Mission vehicles; enforcement of the zero tolerance policy against driving under the influence of alcohol; reduction of the speed limit in built-up areas from 45 km/hour to 35 km/hour; and monthly broadcasts on defensive driving techniques to all staff. daccess-ods.un.org |
亚美尼亚共和国关于羁押被捕者和还押囚犯的法律》于2002年3月7日 [...] 颁布，它追求同一个目标；该法为关押被捕的人或者被还押拘留的 囚 犯规 定 了 一 般性原则、条件和程序，规定了被捕者和还押囚犯的权利，确保他们的权利和义 [...]务的保障措施，将这些人释放的程序。 daccess-ods.un.org | The Law of the Republic of Armenia “On the custody of arrestees and remand prisoners”, enacted on 7 March 2002, pursues the same goal; the Law lays down the general [...] principles, conditions of, and procedures for holding [...] arrestees or remand prisoners under arrest [...]or in remand detention, the [...]rights of arrestees and remand prisoners, guarantees for ensuring their rights, their duties, as well as the procedure for releasing these persons from arrest or remand detention. daccess-ods.un.org |
(i) 法律要求从确定中选供应商到授标必须有一段停顿期，以便能够在任 何采购合同生效之前对不遵守《示范法》条款的情形进行处理（第 21 条第(2)款 [**超级链接**]）； (j) 法律要求必须对违犯规则或程序的情形规定质疑和上诉程序（第八章 [**超级链接**]）。 daccess-ods.un.org | (j) Mandatory challenge and appeal procedures if rules or procedures are breached (chapter VIII [**hyperlink**]). daccess-ods.un.org |
夺回王位的 Wesnoth，您哪些合法的继承人 … … 加强打击到派去守卫不因此困边防哨所 [...] … … 一个年轻的军官的靴子导致野蛮的追求，团结起来 … … 兽人部落黄帝部落的臭死灵法师所释放出的亡灵战士谁也发生了 … … 你弟弟人质指导带史诗任务 … [...] … 找新家中的精灵幸存者利用犯规的艺术或巫术报复兽人...200 多个单位类型。 cn.kawagames.com | Fight to regain the throne of Wesnoth, of which you are the legitimate heir... step into the boots of a young officer sent to guard a not-so-sleepy frontier outpost... lead a brutal quest to unite the orcish tribes... vanquish a horde of undead warriors unleashed by a foul necromancer, who also happens to have taken your brother hostage... guide a band of elvish survivors in an epic quest to [...] find a new home... get revenge on the orcs [...] by utilising the foul art or necromancy... [...]200+ unit types. 16 races. 6 major factions. en.kawagames.com |
同样，由于电子证据成为调查 各类犯罪包括常规犯罪形 式的更加核心的组成部分，针对执法和刑事司法人员 的培训方案需要越来越多地反映一些具体内容，如收集和处理电子证据以预 [...] 防、侦查和打击线上和“线下”犯罪。 daccess-ods.un.org | Similarly, as electronic evidence becomes an ever more central [...] component of investigations into all [...] types of crime, including conventional forms of crime, there is [...]a need for training programmes [...]for law enforcement and criminal justice personnel to increasingly reflect specific elements such as the collection and handling of electronic evidence to prevent, detect and combat both online and “offline” offences. daccess-ods.un.org |
然而，A 分节下适 用于被判刑囚犯的规则， 也应当同样适用于 B 分节所涉及的囚犯类别，前提是这 些规则并不与管辖这一类别的女性的规则冲突，并且对这些女性有利。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, the rules under subsection A, applicable to prisoners under sentence, shall be equally applicable to the category of prisoners dealt with [...] in subsection B, provided [...]they do not conflict with the rules governing that category of women and are for their benefit. daccess-ods.un.org |
任何人都不得援引本公约的规定侵犯 《 世 界人权宣言 》 规 定 的或受到 国际法保障的人权和基本自由或限制其适用范围。 unesdoc.unesco.org | No one may [...] invoke the provisions of this Convention in order to infringe human rights [...]and fundamental freedoms as enshrined [...]in the Universal Declaration of Human Rights or guaranteed by international law, or to limit the scope thereof. unesdoc.unesco.org |
反过来说，不存在一贯、严重、公然、 大 规 模 侵 犯 人 权的情况也不意味 着一个人在其特定情况下不会遭受酷刑。 daccess-ods.un.org | Conversely, the absence of a consistent [...] pattern of flagrant violations of human rights [...]does not mean that a person might not [...]be subjected to torture in his or her specific circumstances. daccess-ods.un.org |
申诉人指出尽管阿塞拜疆的人权情况有了一些改善，仍然 存在公然和大规模侵犯人权的现象。 daccess-ods.un.org | The complainant submits that despite some [...] improvements with the human rights situation in Azerbaijan, there still exists a pattern [...] of gross, flagrant and mass violations. daccess-ods.un.org |
相关的立法包括EMR中的金融犯罪规定 、 2000年《反恐法》第21A条、2002年《犯罪所得法》、2007年《洗钱条例》、《欧盟汇款条例》第21条以及2008年《反恐法》附件7。 moneybookers.com | Relevant legislation includes the [...] financial crime provisions in the EMRs, [...]section 21A of the Terrorism Act 2000, the Proceeds [...]of Crime Act 2002, the Money Laundering Regulations 2007, the EC wire transfer regulation21 and Schedule 7 to the Counter-Terrorism Act 2008. moneybookers.com |
安理会第 [...] 1807(2008)号决议第 18(f)段规定专家组的任务是查明 违犯武器禁运规定或 制裁制度的个人和实体，并通过最后报告的保密附件，建议 [...]对这些个人和实体实行的定向制裁。 daccess-ods.un.org | By paragraph 18 (f) of resolution 1807 (2008), the Group is mandated [...] to identify individuals and entities [...] found to have violated the provisions of the arms [...]embargo or the sanctions regime, and [...]to recommend them for targeted sanctions through a confidential annex to its final report. daccess-ods.un.org |
除其他外，《基本法》做出以下规定 ： 不得 侵 犯 任 何 人的生命、身体或尊 严；不得侵犯他人财产；所有人都有权享有对其生命、身体和尊严的保护；不得 以监禁、逮捕、引渡或其他方式剥夺或限制他人自由(除非法律另 有 规 定 )； 不得 违犯本《基本法》规定的 各项权利，除非经由为特定目的颁布的符合以色列国价 值观的法律，且不得超过所需程度。 daccess-ods.un.org | The Basic Law stipulates, inter alia, the following: There shall be no violation of the life, body or dignity of any person as such; There shall be no violation of the property of a person; All persons are entitled to protection of their life, body and dignity; There shall be no deprivation or restriction of the liberty of a person by imprisonment, arrest, extradition or otherwise (unless as provided by law); There shall be no violation of rights [...] under this Basic Law [...]except by a law befitting the values of the State of Israel, enacted for a proper purpose, and to an extent no greater than is required. daccess-ods.un.org |
在其领海毗连区——即距其基线 不得超过 24 [...] 海里的区域(毗连区)内，沿海国可行使必要的管制，以防止在其领 土或领海内违犯其海关、财政、移民或环卫法律和法规的行为，或惩治在其领土 或领海内违犯这些法律和规章的行为。 daccess-ods.un.org | In a zone contiguous to its territorial sea, which may not extend beyond 24 nautical miles from the baselines (the contiguous zone), the coastal State may exercise the control necessary to prevent infringement of its customs, fiscal, immigration or sanitary laws and regulations within its [...] territory or [...] territorial sea or punish infringement of these laws and regulations committed within [...]its territory or territorial sea. daccess-ods.un.org |
虽然对有组织犯罪、腐败或洗钱之类情 [...] 况复杂的犯罪，越来越需要提供统计方面的证据，但各国相关机构仍然难以生 成有关常规犯罪的准确及时的数据。 daccess-ods.un.org | While there is increasing demand to provide statistical evidence on complex crimes such as organized crime, corruption or [...] money-laundering, national agencies are still experiencing difficulties in generating accurate and [...] timely data on conventional crimes. daccess-ods.un.org |
如果承租人、与其共同居住的家庭成员或其他人故意破坏或拆毁租住的房 屋，或改变其既定的用途或故意违反共同居住原则，使得其他人无法与他们合 住，而且相应的预防措施和公共约束手段都未产生任何效果，应出租人和其他利 益相关方的请求，可以迫使从事上述破坏或 违 规 甚 至 犯 罪 行 为的住户搬走，而且 不提供其他住所。 daccess-ods.un.org | If the lessee, members of his/her family or other persons, who live together with them, systematically destroy or damage the living spaces, or do not use them according to its purpose, or if by systematically breaching the common living rules make it impossible for others to live with them in the same apartment or in the same house, and the preventive and public constraint measures have not showed any [...] progress, the [...] evacuation of the guilty ones at the request of the leaser or other interested parties is made without a subsequent offer of [...]another living space. daccess-ods.un.org |
事实上，它们还应当向国际社会解释，它们为何 催促安理会对一个只是力图行使其不可剥夺的合法 权利的国家采取行动，同时同样是这少数几个国家又 千方百计地阻止安全理事会对以色列政权践踏国际 法和国际人道主义法最基本原则(如戈德斯通报告 (A/HRC/12/48)所述)采取行动，一再阻止本机构采 取行动制止犹太复国主义大规模侵犯 巴 勒 斯坦人民 和黎巴嫩人民？ daccess-ods.un.org | Indeed, they should also explain to the international community why they are pushing the Council to take action against a nation that is only trying to exercise its legal and inalienable rights, while at the same time the same few countries resort to every possible effort to prevent the Security Council from taking action against the Israeli regime’s violations of the most basic principles of international law and international humanitarian law, as documented by the Goldstone report (A/HRC/12/48), and have repeatedly prevented this body from moving to stop the massive aggression of the Zionist regime against the Palestinian and Lebanese peoples. daccess-ods.un.org |
各国还应考虑根据本国法律以及《有组织犯罪公 约》第 2 条，将贩运文化财产（包括在文化遗址进行偷盗和掠夺 ） 规 定 为 严重 犯罪， 尤其在涉及有组织犯罪集团的情况下。 daccess-ods.un.org | States should also consider making trafficking in cultural property (including stealing and looting at archaeological sites) a serious crime in accordance with their national legislation and article 2 of the Organized Crime Convention, especially when organized criminal groups are involved. daccess-ods.un.org |
安理会最近一直面临人权和基本自由遭到 大规 模侵犯的局势，无论是在利比亚还是最近在叙利亚， [...] 在叙利亚，大马士革政权正在毫不停息地对其人民进 行暴力镇压。 daccess-ods.un.org | The Council has recently been confronted with situations where human [...] rights and fundamental freedoms were [...] systematically being violated, be it in Libya [...]or, more recently, Syria, where the regime [...]in Damascus is pursuing, unabated, the violent repression of its own people. daccess-ods.un.org |
依照刑法第 46 章第 1(11)节， 对于违反或试图违反制裁条例中的管理规定者，应按 违 规犯 罪 判处罚款或最长为 四年的监禁。 daccess-ods.un.org | According to chapter 46, section 1 (11), of the Penal Code, a person who violates or attempts to violate a regulatory provision in a sanctions regulation shall be sentenced for a regulation offence to a fine or to imprisonment for at most four years. daccess-ods.un.org |
关于常规犯罪， 图一显示，在 2008 和 2009 年期间，如同已有长期趋势数 据的国家（主要是中东欧各国，但也包括北美、亚洲和大洋洲国家）近年的情 [...] 况，在与财产有关的犯罪、暴力犯罪和毒品相关犯罪方面的大趋势仍在继续。 daccess-ods.un.org | With respect to conventional crime, figure I shows [...] that during 2008 and 2009, broad trends of property-related crime, violent [...]crime and drug-related crime continued as they had in recent years in countries for which long-term trend data are available (predominantly countries in Central and Eastern Europe, but also in North America, Asia and Oceania). daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组 织 犯 罪 、 非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组 织 犯 罪 在 一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to [...] international peace and [...] security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) [...]and in the presidential [...]statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
为了进行更加全面的保护，鼓励各国根据国际法采取各种适当的措施与其他有关国家进行合 作，以便确立有关的司法管辖权，并对那 些 犯 有 或下 令 犯 有 上 述行为（VII.个人的刑事责任）并在 该国领土被发现的个人（不论其国籍如何以及该行为在何处发生）予以有效的刑事制裁。 unesdoc.unesco.org | For the purposes of more comprehensive protection, each State is encouraged to take all appropriate measures, in accordance with international law, to cooperate with other States concerned with a view to establishing jurisdiction over, and providing effective criminal sanctions against, those persons who have committed or have ordered to be committed acts referred to above (VII – Individual criminal responsibility) and who are found present on its territory, regardless of their nationality and the place where such act occurred. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。